سلالة أورنطس

اللغة

إضافةً إلى ذلك، ظلت الثقافة الفارسية والأرمنية المحلية العنصر الأقوى في مجتمع بلاد فارس والطبقات العليا فيه، على الرغم من الغزو الهلنستي له.

من جهة ثانية، تشير النقوش اليونانية في أرمافير إلى استخدام الطبقات العليا للغة اليونانية باعتبارها إحدى لغاتهم الرئيسية. بدأ هيكل الحكومة بالتشبه بالمؤسسات اليونانية في ظل حكم إرفاند الأخير (أورونتس الرابع) نحو 210- 200 قبل الميلاد، واستُخدمت اليونانية كلغة البلاط الملكي. كان إرفاند قد أحاط نفسه بالنبلاء الهلنستيين وتبنى إنشاء مدرسة يونانية في أرمافير، عاصمة مملكة يرفاندوني.

• انظر كذلك
• سلالة أرتاكسياد
• مملكة كوماجيني
• قائمة الحكام والملوك الكوماجيني

في هذا الإطار، كانت الآرامية لغة إدارة الإمبراطورية، واستمر استخدامها في الوثائق الرسمية لعدة قرون. استُخدمت الكتابة المسمارية الفارسية القديمة في أغلب النقوش. ذكر كسينوفون استعانته بمترجم فارسي للتحدث مع الأرمنيين، وإجابة بعض سكان القرى الأرمنية بالفارسية.

خلفية تاريخية

وفي هذا السياق، يُعد اسم أورونتس (Orontes) الشكل الهيليني لأحد الأسماء المذكرة في اللغات الإيرانية؛ (Երուանդ) وهو إيرواند (Eruand) في اللغة الأرمنية القديمة. لم يوثق هذا الاسم سوى في اللغة اليونانية (Ὀρόντης). أما في اللغة الإيرانية القديمة (الأفستية) فالاسم هو (Auruuant) ويعني شجاع أو بطل، وفي اللغة البهلوية أو ما يُعرف بالفارسة الوسطى فهو (Arwand)، أما في الفارسية الحديثة اروند أو (Arvand). تُلفظ أغلب النسخ اليونانية المختلفة للاسم في المصادر الكلاسيكية أورونتس (Orontes) أو أرواندس (Aruandes) أو أردواتس (Ardoates). وُثق وجود هذه السلالة منذ عام 400 قبل الميلاد على الأقل، ويظهر أنها حكمت في الأصل من أرمافير ولاحقًا ييرفاندشات. تسمى أرمافير «العاصمة الأولى لسلالة أورنطس».

ومن جهة أخرى، اقترح رازميك بانوسيان وجود روابط زواج بين أفراد سلالة ييرفاندونيس وحكام بلاد فارس، وغيرها من الأُسر النبيلة الرائدة في أرمينيا.

علاوةً على ذلك، يذكر المؤرخون أن أصل السلالة يعود إلى الشعوب الإيرانية، ويقترحون (وإن لم يكن ذلك بشكل مباشر) وجود روابط عائلية بين سلالة أورنطس والسلالة الأخمينية الحاكمة. شدد أفراد سلالة أورنطس على نسبهم من الأخمينيين طوال فترة وجودهم من أجل تعزيز شرعيتهم السياسية.

وعلى صعيد آخر، ما يزال الباحثون يناقشون التاريخ الدقيق لتأسيس سلالة أورنطس حتى يومنا هذا، ولكن هناك إجماع على حدوث ذلك بعد تدمير الإصقوث والميديين لأورارتو نحو عام 612 قبل الميلاد.