سلك البيان في مناقب القرآن

قبل الخوض في التفاصيل، سلك البيان في مناقب القرآن أو قاموس ومعجم القرآن ، هو كتاب نُشر لأول مرة في سنة 1873 بقلم جون بينرس. وهو دليل مرجعي صغير ومدمج يتكون من 180 صفحة، ويحتوي على مدخلات مفصلة حول أقسام الكلام ومعاني كلمات القرآن. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
الاستقبال والتقييم
وفي هذا الصدد، في عام 1874، أي بعد عام واحد من النشر، راجعت مجلة ذا أكاديمي الكتاب وذكرت أنه "من المؤسف أن معجماً مثل هذا، والذي يبدو أنه يمتلك الكثير من الميزات التي تجعل منه عوناً ميسراً للمبتدئين، يعيبه الشك في الانتحال العلمي"، حيث يُعتقد أنه اقتبس من كتاب إدوارد وليم لاين مد القاموس. وفي عام 1971، راجع بيتر ف. عبود إعادة طبع الكتاب في ذا ميدل إيست جورنال، مشيراً إلى أن الكتاب صُمم للأجيال السابقة، ولكنه سيبقى "رفيقاً مفيداً ومناسباً" للطلاب. وبالمثل، ذكر كليفورد إدموند بوزورث في مراجعته بـ مجلة الدراسات السامية أنه بينما كان الكتاب مفيداً للطلاب، إلا أنه "بالنسبة للمستعربين المتخصصين، فإن قيمة الكتاب ضئيلة". وأشار إلى أن الكتاب "يستحق إعادة الطباعة فقط لأنه لم يظهر شيء مماثل أو أفضل منه منذ ذلك الحين".
وصلات خارجية
مراجع
تاريخ النشر
وفي هذا الصدد، نُشر سلك البيان في مناقب القرآن لأول مرة في سنة 1873 وأُعيد طبعه مراراً وتكراراً. ومن بين الشركات التي أعادت نشر العمل: دار آدام للنشر والتوزيع (Adam Publishers & Distributors) في طبعة عام 1988، إلى جانب طبعة عام 2006 الصادرة عن دار خدمات التعليم الآسيوي (Asian Educational Services)، والتي قامت بمراجعة النص لتضمين الترقيم التقليدي للآيات.
نظرة عامة
وفي هذا السياق، سلك البيان في مناقب القرآن هو دليل مرجعي عربي/إنجليزي يقدم معلومات حول لغة ومعاني الكلمات في القرآن. كما يحتوي العمل على فقرات تشرح القواعد الإسلامية وأركان العبادة، وذلك لجعل النص أكثر شمولاً وفهماً. وأثناء كتابة النص، رأى بينرس في كتاب غوستاف ليبرشت فلوجل Concordantiae Corani arabicae (نجوم الفرقان في أطراف القرآن) بمثابة "مرساة أمان" لعمله.
من جهة ثانية، ولا يُعرف الكثير عن المؤلف بصرف النظر عن تأليفه لكتاب سلك البيان في مناقب القرآن، حيث أشار توراوة إلى أنه كان راعياً لأبرشية نورويتش (Patron of the Living in the Diocese of Norwich).
في هذا الإطار، وبحسب السعيد بدوي، كان هذا العمل الأول من نوعه و"ظل لفترة طويلة الوحيد في مجاله". كما عُدّ الكتاب عملاً ريادياً من قِبل شوكت توراوة (Shawkat Toorawa)، الذي أشار إلى أنه لا يزال مفيداً حتى اليوم.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟