سلمان رشدي

أعماله

وفي هذا الصدد، شهد عام 2015 نشر رواية رشدي تحت عنوان سنتان وثمانية شهور وثمان وعشرين يومًا وليلة، التي عاد من خلالها إلى أسلوبه القديم المُحبّب من الواقعية السحرية. صُمّمت هذه الرواية في هيكل صندوق أسرار صيني بطبقات مختلفة. استندت هذه الرواية على الصراع الرئيسي للباحث والفيلسوف ابن رشد (الذي اشتُقّ من اسمه اسم عائلة رشدي)، إذ يستكشف رشدي في هذه الرواية الكثير من المحاور العابرة للحدود والكوسموبوليتية عن طريق تصوير حرب كونية مصاحبةٍ لعالم خارق للطبيعة من كائنات الجن.

وفي السياق ذاته، أصبح سلمان رشدي واحدًا من أوائل المؤلّفين الذين تبنوا فكرة شركة بوكتراك (وهي شركة تزامن الكتب الالكترونية مع موسيقى تصويرية مخصّصة)، وذلك عند نشره لقصّته القصيرة في الجنوب على هذه المنصّة في سنة 2012.

وعلى صعيد آخر، نُشرت رواية رشدي لوكا ونار الحياة باعتبارها استكمالًا لـ هارون وبحر القصص، وذلك في شهر نوفمبر من عام 2010 لتحظى على استحسان النقّاد. وفي وقت سابق من ذلك العام، أعلن رشدي أنه يكتب مذكّراته التي نشرها في شهر سبتمبر من عام 2012 تحت عنوان جوزيف أنطون: مذكّرات، الذي كان سردًا ذاتيًا لحياته في ضوء الجدل الدائر وتهديدات القتل التي تلقاها حول كتاب آيات شيطانية.

ومن جهة أخرى، بعد روايته أطفال منتصف الليل، كتب رشدي روايته العار (1983) التي تناول فيها الاضطرابات السياسية في باكستان، واستند في بناء شخصياتها على ذو الفقار علي بوتو والجنرال محمد ضياء الحق. فازت روايته العار بجائزة أفضل كتاب أجنبي الفرنسية، وكان وصيفًا لنيل جائزة بوكر الأدبية. تمّيزت روايتي أطفال منتصف الليل والعار المندرجتين تحت نطاق أدب ما بعد الاستعمار بأسلوب يجمع ما بين الواقعية السحرية ومنظور الهجرة الذي يدركه رشدي بصفته منتميًا للشتات الكشميري.

وعلى صعيد آخر، ألّف رشدي كتابًا واقعيًا عن نيكاراغوا في عام 1987 تحت عنوان ابتسامة جاكوار. يتّصف الكتاب بتركيزه السياسي وباستناده إلى تجارب رشدي المباشرة وأبحاثه في ساحة التجارب السياسية الساندينية.

من جهة ثانية، في عام 2024 نشر رشدي رواية ، تناول فيها محاولة الاغتيال التي تعرض لها في أغسطس 2022 في حوار متخيل مع منفذ الاعتداء الذي يرمز له بالحرف أ، وقد تصدرت هذه الرواية قائمة الصنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعا في العام 2024.

من جهة ثانية، نشر رشدي روايته البيت الذهبي في عام 2017، التي كانت روايةً ساخرةً تدور أحداثها في أمريكا المعاصرة.

كذلك، نشر في عام 2019 نشر روايته الرابعة عشر كيشوت، التي استوحاها من رواية ميغيل دي ثيربانتس الكلاسيكية دون كيخوتي.

وفي هذا السياق، نشر رشدي كتابه آيات شيطانية في سنة 1988، الذي اعتُبر أكثر أعماله إثارةً للجدل. نشر رشدي بعده هارون وبحر القصص في سنة 1990، الذي كتبه في ظل الفتوى وتمحور حول مخاطر سرد القصص ودافع فيه مجازيًا عن سلطة القصص على الصمت.

ومن جهة أخرى، إضافةً إلى الكتب التي ألّفها ونشرها، نشر رشدي الكثير من القصص القصيرة بما في ذلك مجموعة القصص التي جمعها في الشرق، الغرب (1994). نشر رشدي تنهيدة المغربي الأخيرة (1995)، الذي كان بمثابة ملحمة عائلية ممتّدة لأكثر من 100 عام من تاريخ الهند. أعاد رشدي صياغة أسطورة أورفيوس في رواية الأرض تحت قدميها (1999) التي قدّمت تاريخًا بديلًا لموسيقى الروك الحديثة. حملت إحدى أغاني فرقة يو تو الموسيقية الأيرلندية اسم الرواية ذاته، إذ كانت هذه الأغنية واحدةً من الكثير من كلمات الأغاني المدرجة في الرواية؛ وبالتالي اعتُبر رشدي كاتب أغاني.

وعلى صعيد آخر، كتب رشدي روايته غضب التي تركّزت أحداثها في نيويورك وتجنّب فيها أسلوبه السردي الممتد الذي يشمل أجيالًا وفتراتٍ وأماكن عديدة. كتب رشدي بعدها رواية شاليمار المهرّج في عام 2005، التي حظيت بمديح عدد من النقّاد باعتبارها عودةً إلى أسلوبه القديم، إذ تتركّز أحداثها حول قصة حبّ وخيانة في كشمير ولوس أنجلوس.

في هذا الإطار، أعرب رشدي عن إعجابه بالكاتب الإيطالي إيتالو كالفينو والكاتب الأمريكي توماس بينشون وآخرين ضمن مجموعته الواقعية لعام 2002 خطوات تقطع الخط. تأثّر رشدي في بداية مسيرته الأدبية بخورخي لويس بورخيس وميخائيل بولغاكوف ولويس كارول وغونتر غراس وجيمس جويس. كان رشدي صديقًا مقربًا للروائية أنجيلا كارتر، إذ أشاد بها في مقدّمة مجموعتها برنينج يور بوتس.

كذلك، تجاهل كلّ من العامّة والنقّاد الأدبيين رواية رشدي الأولى غريموس (1975) التي كانت بمثابة قصّة خيال علمي على وجه التقريب. أمّا روايته اللاحقة أطفال منتصف الليل (1981) فأدخلته أبواب الشهرة الأدبية. حصلت روايته هذه على جائزة بوكر الأدبية في عام 1981، وحصل كذلك على جائزة أفضل الفائرين بجائزة بوكر الأدبية عن هذه الرواية بصفتها أفضل الروايات الحاصلة على جائزة بوكر الأدبية في أعوامها الـ 25 والـ 40 الأولى، وذلك في عامي 1993 و2008 على التوالي. تسرد رواية أطفال منتصف الليل أحداث حياة طفل مولود في منتصف الليل في الوقت التي حصلت فيه الهند على استقلالها، إذ يتمتّع هذا الطفل بقوى خارقة وعلاقة خاصّة مع الأطفال الآخرين المولودين في فجر عصر جديد ومضطرب في تاريخ شبه قارة الهند المترافق مع ولادة الدولة الحديثة في الهند. قُورنت شخصية سليم سيناء برشدي. ومع ذلك، نفى المؤلف الفكرة القائلة بأنه قد كتب أيًّا من شخصياته بناءً على سيرته الذاتية، قائلًا «يفترض الناس بأن الشخصية المستمّدة من تجاربك الشخصية هي امتداد لك. ومن هذا المنطلق، لم أشعر بأنني قد بنيت أيّ شخصيّة بناءً على سيرتي الذاتية».

زيجاته

من جانب آخر، تزوج رشدي أربعة مرات، أول زوجاته كانت كلارسيا لوارد من الفترة 1976 إلى 1987 وأنجب منها ابنه زافار. زوجته الثانية هي ماريان ويجينز الروائية الأمريكية حيث تزوجا في عام 1988 وتم الطلاق في عام 1993. زوجته الثالثة (من 1997 إلى 2004) كانت إليزابيث ويست، أنجبا ابنًا يدعى ميلان. في سنة 2004 تزوج من الممثلة الهندية الأمريكية والموديل بادما لاكشمي. انتهى الزواج في 2 يوليو 2007 حيث صرحت لاكشمي ان نهاية الزواج كات بناء على رغبتها هي. كما انتشرت في العام 2008 أحاديث في الصحافة البوليودية عن علاقة بينه وبين الموديل الهندية ريا سين التي كانت صديقته، وفي رد على ما جاء في وسائل الاعلام قالت ريا في تصريح لها «اعتقد انه حينما تكون سلمان رشدي، فمن المؤكد ان تصاب بالملل من الناس الذين دائما ما يتكلمون معك عن الأدب».

تداعيات رواية آيات شيطانية

من جهة ثانية، أدى نشر رواية آيات شيطانية سبتمبر عام 1988 إلى ردود فعل غاضبة في دول العالم الإسلامي اعتبرت أن الكتاب تعرض لشخص الرسول محمد (ص) بالإسفاف، إذ يقوم جزء من حبكتها على رواية في كتاب البخاري تعرف بحديث الغرانيق، ويشير عنوان الكتاب إلى رواية مشكوك بها تدعي إضافة الرسول محمد (ماهوند في الكتاب) آيات في القرآن لتبرير وجود آلهة ثلاث كانوا مقدسين في مكة حينها. حسب الرواية فان الرسول محمد قام بحذف وتغيير هذه الآيات بتبرير بأن الشيطان نطق على لسانه هذه الايات.

في هذا الإطار، أثارت الرواية غضبا في العالم الإسلامي ومنع الكتاب من النشر والبيع في أغلب بلدانه، ولم تصدر ترجمة عربية كاملة لها.

وفي هذا السياق، في الواقع لم يذكر يرد ذكر الغرانيق في الرواية الصحيحة في كتاب البخاري (1021 أخبرنا عبد الواحد المليحي، أخبرنا أحمد بن عبد الله النعيمي، أخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، حدثنا أيوب عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي - - : سجد بالنجم وسجد معه المسلمون والمشركون والجن والإنس).

قائمة بأعماله

• غريموس (1975)
• أطفال منتصف الليل (1980)
• العار (1983)
• ابتسامة الجكوار (1987)
• آيات شيطانية (1988)
• هارون وقصص البحر (1990)
• أوطان تخيلية: مقالات ونقد (1992)
• مشرد باختيار (1992)
• شرق، غرب (1994)
• زفرة العربي الأخيرة (1995)
• الأرض تحت قدميها (1999)
• الغضب (2001)
• خطوات تقطع الخط (2002)
• شاليمار المهرج (2005)
• عرافة فلورنسا (2008)
• جوزيف أنطون: مذكرات (2012)
• سنتان وثمانية شهور وثماني وعشرون ليلة - 2015

محاولة الاغتيال

وفي هذا السياق، في 12 آب/أغسطس 2022 تعرض سلمان رشدي للطعن في عنقهِ من قبل شخص في قاعة كان يستعدّ سلمان لإلقاء محاضرة فيها تقع غرب ولاية نيويورك، ثم نقل بطائرة مروحية إلى مستشفى قريب في المنطقة.

وألقت الشرطة القبض على الشخص المشتبه بهِ في الهجوم.

ومن جهة أخرى، في أكتوبر 2022 وبعد شهرين من محاولة اغتيال رشدي ذكر وكيل أعماله أندرو وايلي أن إصابات الروائي، بالغة، وأكد في تصريح صحفي أنه فقد البصر في إحدى عينيه، وأُصيب بثلاثة جروح خطيرة في رقبته وإحدى يديه؛ ما تسبب في العجز بسبب قطع الأعصاب في ذراعه، إضافة إلى 15 إصابة، في الصدر والجذع.

في هذا الإطار، ولقد وضع سلمان رشدي على جهاز التنفس الاصطناعي بعد إجراء عملية جراحية لهُ استغرقت ساعات عدة جراء تعرضه للطعن في عدة مواضع من جسدهِ، ومن المحتمل أن يفقد سلمان إحدى عينيه، وقد قُطِعت أعصاب ذراعه وتعرّض كبده للطّعن والتلف بحسب وكيله الأدبي.

نشأته وتعليمه

وعلى صعيد آخر، هو الابن الوحيد لأنيس أحمد رشدي، وهو محام خريج جامعة كامبردج تحول إلى رجل أعمال، والمدرّسة نيجين بهات. ولد رشدي في مومباي بالهند وتلقى تعليمه في مدرسة كاتدرائية جون كونن هناك، قبل أن ينتقل إلى مدرسة رجبي الداخلية في انكلترا، ومن ثم إلى دراسة االتاريخ في في الكلية الملكية، في جامعة كامبردج. عمل لدى اثنتين من وكالات الإعلان (أوجلفي وماثر وآير باركر) قبل أن يتفرغ للكتابة.

البيت الذهبي - 2017

ومن ناحية أخرى، السكين (2024). وصدرت باللغة العربية عام 2025م عن دار الجمل تحت عنوان (السكين: تأملات بعد محاولة جريمة قتل) بترجمة خالد الجبيلي.

كيشوت - (2019).

المراجع

جوائز وتكريم

في هذا الإطار، انتُخب رشدي بصفته عضوًا للجمعية الملكية للأدب في سنة 1983، وهي المنظمة الأدبية العليا على مستوى سائر المملكة المتّحدة.

ومن ناحية أخرى، جائزة الكتاب البريطانية للآداب حصل عليها سنة 1981 عن روايته أطفال منتصف الليل

• منحة توغولوسكي للآداب السويدية حصل عليها سنة 1992
• قُلّد رشدي وسام الفنون والآداب الفرنسي في شهر يناير من عام 1999.
• جائزة آريستون عن المفوضية الاوربية حصل عليها سنة 1996

وعلى صعيد آخر، مُنح رشدي لقب فارس على يد الملكة إليزابيث الثانية بسبب خدماته في الأدب في شهر يونيو من عام 2007.

من جانب آخر، صنّفته صحيفة ذا تايمز في المرتبة الثالثة عشر ضمن قائمتها لأفضل 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945 خلال عام 2008.

جدل

ومن ناحية أخرى، في يونيو 2007 منحته ملكة بريطانيا لقب «فارس» مما أثار ضجة جديدة في العالم الإسلامي. أدى ذلك إلى توجيه الانتقادات من بعض الدول الإسلامية لهذا الحدث حيث اعتبرته إيران «ضد الإسلام» أما في باكستان فقد أدان المجلس الوطني الباكستاني هذا القرار وطالب بريطانيا بسحب هذا التكريم فورا وقام أعضاء مجلس العلماء بمنح أسامة بن لادن لقب «سيف الله».

فتوى روح الله الخميني

في هذا الإطار، وأعلن رجل الدين الإيراني أحمد خاتمي، في سنة 2007، أنّ الفتوى بهدر دم الكاتب البريطاني سلمان رشدي، التي أصدرها الإمام الخميني في سنة 1989 بسبب كتابه «آيات شيطانية»، لا تزال سارية، مؤكدًا أنها «غير قابلة للتعديل».

إضافةً إلى ذلك، في 14 فبراير 1989 صدرت فتوى بهدر دم المؤلف سلمان رشدي عن المرشد الأعلى للثورة الإيرانية روح الله الخميني من خلال راديو طهران، أهدر فيها دم سلمان رشدي ونادى بقتله، وفي 3 أغسطس من نفس العام فشلت محاولة لاغتياله بواسطة كتاب مفخخ، حاول تمريره عنصر من حزب الله يدعى مصطفى مازح. انفجر الكتاب بشكل مبكر مما أدى إلى مقتل الأخير وتدمير طابقين من فندق بادينغتون.

علاوةً على ذلك، ورغم السجال الذي أثارته الرواية، فما زال رشدي متمسكا بما جاء فيها، ورد بحدة على سؤال عما إذا كان نادما على تأليف الكتاب: "لست نادما على شيء".

ومن جهة أخرى، في الفترة اللاحقة لهذه الفتوى تلت موجه كبيرة من الهجمات والتهديدات دور الطباعة والنشر والترجمة والكثير من المترجمين واصحاب دور الطباعة تعرضوا للتهديد أو القتل على أيدي جماعات إسلامية. والكثير من المكتبات حرقت أو تم تفجيرها. أقيمت مسابقات بين بعض المجاميع لإحراق أكبر عدد ممكن من هذا الكتاب.

من جهة ثانية، وعلى مدى نحو 13 عاما، تنقّل رشدي بين مساكن سريّة متعددة تحت اسم مستعار هو جوزيف أنطون، وغيّر مكان إقامته 56 مرة خلال الأشهر الستة الأولى. وكتب في مذكراته في 2012 تحت عنوان "جوزف أنطون" "أنا مكمم ومسجون (…) لا يمكنني حتى الحديث. أريد أن أركل كرة في حديقة مع ابني. حياة عادية مملة: هذا هو حلمي المستحيل". وتوقف رشدي عن استخدام الاسم المستعار بعد 11 سبتمبر/أيلول 2001 بشهر، أي عقب ثلاث سنوات من إعلان طهران "انتهاء" التهديد له.