سوبرمان

التعريب

كال- أل: سعيد، اسم سوبرمان على كوكب كريبتون

تم تعريب أسماء الشخصيات علي النحو التالي:

سمولفيل

• عودة سوبرمان (فيلم)
• سوبرمان (رسوم متحركة)
• كلارك كينت
• باتمان
• المراجع

أصدقاء سوبرمان الجبابرة

من جانب آخر، الفانوس الأخضر : ويكتسب قواه من الفانوس الأخضر الذي ورثه عن سلفه من عصبة أصحاب الفوانيس الخضراء حراس الكون

علاوةً على ذلك، الرجل الوطواط : وشخصيته السرية هي بروس واين وهو مليونير في مدينة غوثام، ويقع مقره السري في كهف تحت قصره وهو لا يملك قوة خارقة ولكن بنية جسدية قوية ومهارات أكروباتية وحزام حول وسطة به عدة التنكر وبعض القنابل وطبعاً النجمة الوطواطية التي تشبه في مفعولها نجمة أبطال النينجا.

وفي هذا السياق، هذا هو الإصدار الأول باللغة العربية لهذه المجلة وصدرت المجلة عن دار المطبوعات المصورة ببيروت وصدر أول عدد منها بتاريخ الخميس 6 فبراير 1964، استمرت المجلة في الإصدار حتى العدد 612 تاريخ إصدار العدد الأخير غير معروف ولكن كان في عام أوائل 1976 حيث ان اخر تاريخ مدون على المجلة كان بالعدد 605 وكان بتاريخ 25 سبتمبر 1975 المجلة كانت تلاقي رواجاً كبيراً بين الأطفال في الستينات والسبعينات وما زال الكبار حتى وقتنا هذا يستمتعوا بقصص المجلة.

ومن ناحية أخرى، كان لسوبرمان عدة أصدقاء جبابرة أشتركوا في رابطة العدل ومنهم:

اقرأ كذلك

من جانب آخر، الحسناء الجبارة : وهي قريبة سوبرمان من كوكب كريبتون ولها نفس قواه على وجه التقريب

في هذا الإطار، البرق : وهو يستطيع أن يتحرك ويهتز ويرتج بسرعات خارقة تمكنه من اختراق الحوائط والتنقل في الزمن

سوبرمان باللغة العربية

وفي هذا الصدد، بدأ نشر قصص سوبرمان مترجمة باللغة العربية ضمن سلسلة المطبوعات المصورة اللبنانية، وعرفت باسم «سوبرمان البطل الجبار». صدرت أول عدد عام 1963 ووقفت إصدارها خلال الحرب الأهلية اللبنانية. وشملت سلسلة من الشخصيات المتعلقة به مثل «الطفل الجبار» وتحكي مغامرته وهو طفل، «الفتى الجبار» وتدور حول قصصه وهو يافعً شاب، و«الحسناء الجبارة» وهي قريبته ذات نفس الصفات. كما تشارك في بعض المغامرات مع شخصيات أخرى عرفت «برابطة الأبطال الجبابرة». كما كان هناك بعض القصص عن «الكلب الجبار». وكانت قصصه تدور في مدينتي زوس ومور وبعض الأحيان في «كندور» عاصمة كريبتون التي قلصها فخري وحفظها في زجاجة. وكان يملك مخباء سريا في القطب الشمالي. وواجه الكثير من الأشرار أشهرهم «صلاح» و«فخري».

القصة

كذلك، وُلد سوبرمان في كوكب كريبتون. وهو حمل اسم كال-إل (Kal-El). وجاءت ولادته قبل عامين (أو ثلاثة) من انفجار كوكبه كريبتون وفنائه. قام والده العالم جور-إل (Jor-El) بوضعه في صاروخ وجهه إلى كوكب الأرض أطلقه قبل دمار كوكب كريبتون بثوان قليلة. كان والد سوبرمان قد تنبأ بأن كوكب كريبتون على وشك الانفجار، على أن أحدًا من مواطنيه لم يصدقه، ولذا عمد جور إلى إنقاذ ابنه وزوجته لارا -والدة سوبرمان- لكنها رفضت أن تترك زوجها وآثرت البقاء معه (وهي أملت أنها بذلك تزيد من فرص نجاة ابنها على متن سفينته الفضائية). سبب اختيار كوكب الأرض هو ضعف جاذبيتها الأرضية (مقارنة بتلك على كوكب كريبتون) وبسبب الشمس الصفراء التي تضيء نهار الأرض.

إضافةً إلى ذلك، انتهى الحال بسوبرمان الصغير بالهبوط على كوكب الأرض. وتحديدًا في مدينة سمولفيل، حيث عثر عليه وتبناه جوناثان كنت وزوجته مارثا كنت. وبينما سوبرمان الصغير ينمو ويكبر. بدأ الصبي يكتشف أن لديه قدرات خارقة تفوق مثيلاتها لدى البشر. أثناء عدم انشغاله بمحاربة الأشرار. عاش سوبرمان حياته كصحفي يعمل في جريدة ديلي بلانت. استعملها كغطاء له يعينه على حياته المزدوجة (الأنا الأخرى)، وهو حمل اسم كلارك كنت ويعيش في المدينة الأمريكية الخيالية تدعى «متروبوليس».

علاوةً على ذلك، حب كلارك كنت الأول والأقوى كان من نصيب زميلته الصحفية لويس لين، وبعد قصص غرام وجذب وشد. تزوج كلارك كنت من حبيبته لويز في سلاسل متأخرة من قصص سوبرمان. تغيرت وتطورت صفات وملامح وقدرات سوبرمان الخارقة على مر السنين ومن تحوله من قصص مصورة إلى مسلسلات اذاعية ثم مصورة ثم أفلام سينمائية ثم كرتونية والعاب فيديو.

جيمي أولسن: نديم حلمي، صديق سوبرمان المصور

• بيري وايت: وهيب جمال الدين، رئيس تحرير صحيفة الكوكب اليومي
• لكس لوثر: صلاح، عدو سوبرمان اللدود
• برينياك: فخري، عدو سوبرمان
• ميتروبوليس: مور، مدينة نبيل فوزي الرجل
• سمولفيل: زوس، مدينة نبيل فوزي الفتى

كلارك كنت: نبيل فوزي، شخصية سوبرمان السرية

• جور-إل: نجيب، والد سوبرمان الكريبتوني.
• جوناثان ومارثا كنت: شريف وهدى فوزي، والدي سوبرمان الأرضيان
• كريبتو: كريبتو اسم كلب سوبرمان وهو كذلك من كوكب كريبتون
• لويز لاين: رندا، صديقة سوبرمان الصحافية
• لانا: وداد، صديقة طفولة سوبرمان