مرجع
آخر الزيارات

سيكولوجيا الأنوثة : مرآة المرأة الأخرى

1٬100 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: سيكولوجية الأنوثة: مرآة المرأة الأخرى كتاب للفيلسوفة والمحللة النفسية البلجيكية الفرنسية لوسي إيريغاري، صدر بالعربية سنة 2007 عن دار الحوار للنشر والتوزيع في سوريا، بترجمة علي أسعد، في 220 صفحة. تتناول المقالة 9 أقسام، منها «نقد نظرية فرويد في الأنوثة»، «الأثر» و«الترجمة العربية».
المحتويات
  1. نقد نظرية فرويد في الأنوثة
  2. الأثر
  3. الترجمة العربية
  4. المنهج
  5. الأصل الفرنسي
  6. الأم والابنة وتكوين الأنوثة
  7. التلقي والنقد
  8. الجسد والاختلاف الجنسي
  9. عقدة الخصاء وحسد القضيب

قبل الخوض في التفاصيل، سيكولوجية الأنوثة: مرآة المرأة الأخرى كتاب للفيلسوفة والمحللة النفسية البلجيكية الفرنسية لوسي إيريغاري، صدر بالعربية سنة 2007 عن دار الحوار للنشر والتوزيع في سوريا، بترجمة علي أسعد، في 220 صفحة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

في هذا الإطار، تنتقد إيريغاري في الكتاب اعتماد جانب من التحليل النفسي الكلاسيكي على الرجل بوصفه النموذج المعياري للذات الإنسانية، وترى أن الأنوثة كثيرًا ما فُسرت في هذا الإطار باعتبارها نقصًا أو اختلافًا سلبيًا عن النموذج الذكوري. وتناقش في هذا السياق مفاهيم عقدة الخصاء وحسد القضيب والعلاقة بين الأم والابنة وتكوين الهوية الجنسية.

إضافةً إلى ذلك، يمثل الكتاب ترجمة للقسم الأول من عمل إيريغاري الفلسفي Speculum : de l'autre femme الصادر بالفرنسية سنة 1974، وليس ترجمة كاملة له. ويحمل هذا القسم في الأصل عنوان La tache aveugle d’un vieux rêve de symétrie («النقطة العمياء في حلم قديم بالتماثل»)، وتخصصه إيريغاري أساسًا لإعادة قراءة نظريات سيغموند فرويد المتعلقة بالأنوثة والتطور الجنسي للمرأة من منظور نقدي.

نقد نظرية فرويد في الأنوثة

في هذا الإطار، وتعيد المؤلفة قراءة خطاب فرويد من داخله، فتستعمل مصطلحاته ومقولاته نفسها لتكشف ما تعتبره تناقضات وافتراضات ذكورية كامنة فيه.

من جانب آخر، وتعترض إيريغاري خصوصًا على تصوير المرأة باعتبارها «رجلًا ناقصًا»، وترى أن هذا التصور يحول الاختلاف الجنسي إلى علاقة بين أصل ذكوري وصورة أنثوية ناقصة، بدل النظر إلى المرأة بوصفها ذاتًا لها تكوينها المختلف.

علاوةً على ذلك، ينطلق الكتاب من قراءة نقدية للنصوص التي خصصها فرويد للتطور النفسي والجنسي للمرأة. وترى إيريغاري أن النموذج الفرويدي يبدأ من تجربة الصبي ويجعلها معيارًا عامًا، ثم يحاول تفسير التطور الأنثوي بوصفه انحرافًا أو اختلافًا عن ذلك النموذج.

الأثر

  • انظر كذلك
  • فلسفة نسوية
  • سيغموند فرويد
  • جاك لاكان
  • تحليل نفسي
  • عقدة الخصاء
  • المراجع

علاوةً على ذلك، أما الترجمة العربية فقد أتاحت للقارئ العربي القسم الأكثر ارتباطًا مباشرة بنقد التحليل النفسي الفرويدي، وأصبحت مرجعًا مستعملًا في عدد من الدراسات العربية المتعلقة بالجسد والمرأة والهوية والخطاب النسوي.

وعلى صعيد آخر، أسهم نشر Speculum في ترسيخ مكانة إيريغاري ضمن أبرز مفكرات النسوية ما بعد البنيوية والفلسفة المعاصرة، وأصبح نقدها لفرويد ولاكان ولتاريخ الفلسفة أحد المحاور الأساسية في الدراسات اللاحقة عن الاختلاف الجنسي.

الترجمة العربية

في هذا الإطار، ولا تشمل النسخة العربية القسمين الآخرين من الأصل الفرنسي. وقد نبهت صحيفة الاتحاد عند عرض الكتاب إلى أنه يمثل القسم الأول من عمل إيريغاري الأكبر، وهو القسم المخصص لنقد التصور الفرويدي للأنوثة.

علاوةً على ذلك، وتسجل دار الكتب الوطنية التونسية الطبعة في 220 صفحة، وتصنفها ضمن الكتب المتعلقة بعلم نفس المرأة. كما توثق دراسات أكاديمية عربية الطبعة نفسها بوصفها الطبعة الأولى الصادرة عن دار الحوار سنة 2007.

من جهة ثانية، صدر القسم الأول من Speculum بالعربية سنة 2007 بعنوان سيكولوجية الأنوثة: مرآة المرأة الأخرى، بترجمة علي أسعد عن دار الحوار للنشر والتوزيع في اللاذقية.

المحتوى

المنهج

كذلك، ويمزج الكتاب لذلك بين الفلسفة والتحليل النفسي ونقد اللغة والثقافة، وهو المنهج الذي أصبح لاحقًا من السمات المميزة لمشروع إيريغاري الفكري.

وفي هذا الصدد، تعتمد إيريغاري في الكتاب على قراءة تفكيكية لنصوص فرويد، وتستعمل طريقة تقوم على إعادة أداء الخطاب الذي تنتقده وتضخيم منطقه الداخلي حتى تظهر تناقضاته. وتُعرف هذه الاستراتيجية في الدراسات المتعلقة بها باسم المحاكاة أو mimesis.

كذلك، ولا يعني نقدها للتحليل النفسي رفضه بالكامل؛ إذ تستفيد من بعض أدواته المتعلقة بتكوين الذات والرغبة واللاوعي، لكنها ترى أنه لا يستطيع تفسير الأنوثة تفسيرًا كافيًا ما دام يعتمد نموذجًا ذكوريًا للذات.

الأصل الفرنسي

من جهة ثانية، يتكون الأصل الفرنسي من ثلاثة أقسام رئيسة. يركز القسم الأول على نقد نظرية فرويد في الأنوثة، بينما يتوسع القسم الثاني في قراءة عدد من النصوص الفلسفية الغربية، ويختتم الكتاب بقسم يعيد قراءة أسطورة الكهف عند أفلاطون.

وفي هذا الصدد، صدر كتاب Speculum : de l'autre femme سنة 1974 عن دار Éditions de Minuit الفرنسية ضمن سلسلة Critique، ويحمل الرقم الدولي المعياري .

علاوةً على ذلك، كان الكتاب في أصله مرتبطًا بالأطروحة الأكاديمية التي قدمتها إيريغاري، وأصبح بعد نشره أحد أشهر أعمالها في الفلسفة النسوية ونقد التحليل النفسي. وتذكر Internet Encyclopedia of Philosophy أن الكتاب أسهم في شهرة إيريغاري، كما أدى نقدها لفرويد وجاك لاكان إلى خلافها مع الوسط اللاكاني وإلى فقدانها موقعها التدريسي في جامعة فانسن.

الأم والابنة وتكوين الأنوثة

من جانب آخر، ويناقش الكتاب كذلك ما تصفه المؤلفة، بصورة نقدية، بـ«التطور المؤلم نحو الأنوثة»، أي سلسلة التحولات التي يفترض التحليل النفسي أن على الطفلة المرور بها لكي تصبح امرأة.

من جانب آخر، تنتقد إيريغاري كذلك تصور فرويد لانتقال الطفلة من تعلقها بالأم إلى اتخاذ الأب موضوعًا للحب، وهو التحول الذي يحتل مكانة رئيسة في تفسيره لتكوين الأنوثة.

كذلك، وترى أن هذه الرؤية تقلل من قيمة العلاقة بين الأم والابنة، وتؤدي إلى بناء الهوية الأنثوية من خلال علاقتها بالرجل. ومن هنا تمنح إيريغاري للعلاقات بين النساء ولإمكان تأسيس ذات أنثوية مستقلة موقعًا مهمًا في نقدها.

التلقي والنقد

وعلى صعيد آخر، كما انتُقد تركيزها على اللغة والتحليل النفسي من بعض الاتجاهات النسوية التي تعطي أولوية للبنى الاقتصادية والاجتماعية المادية في تفسير اضطهاد النساء.

من جانب آخر، أصبح الأصل الفرنسي Speculum de l'autre femme من الأعمال البارزة في النظرية النسوية الفرنسية في سبعينيات القرن العشرين. وتصف مطبعة جامعة كورنيل الكتاب بأنه عمل رئيس في الفكر النسوي لما يقدمه من نقد متزامن للتحليل النفسي وللتقليد الفلسفي الغربي.

كذلك، وفي العالم العربي، خصصت صحيفة الاتحاد سنة 2014 عرضًا للترجمة العربية بعنوان «نقد النسق الفرويدي»، ركز على اعتراض إيريغاري على جعل الرجل معيارًا للإنسان، وعلى نقدها مفاهيم الخصاء وحسد القضيب وتكوين الأنوثة في نظرية فرويد.

إضافةً إلى ذلك، وأثارت أفكار إيريغاري في المقابل نقاشًا واسعًا داخل النظرية النسوية. ومن أبرز الاعتراضات عليها اتهامها بـالجوهرانية، أي الميل إلى الحديث عن «المرأة» والاختلاف الجنسي بطريقة يمكن أن توحي بوجود خصائص أنثوية ثابتة مرتبطة بالجسد.

كذلك، غير أن قراءات أخرى ترى أن لغة إيريغاري عن الجسد والأنوثة لا تهدف إلى تثبيت جوهر بيولوجي للمرأة، وإنما تُستعمل استراتيجيةً نقدية لكشف حدود الخطاب الذكوري وإفساح المجال أمام تمثيلات أخرى للذات الأنثوية.

وفي هذا السياق، كما استُخدمت الترجمة العربية في دراسات تناولت الجسد والأنوثة وتمثيل المرأة في الخطاب الثقافي، ومن بينها دراسة منشورة في مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث استندت إلى أفكار إيريغاري في مناقشة الجسد الأنثوي وتمثيلاته الثقافية.

الجسد والاختلاف الجنسي

في هذا الإطار، وتنقد لذلك استعمال نموذج واحد للذات الإنسانية، وترى أن الاعتراف بالاختلاف لا يعني ترتيب الجنسين وفق علاقة أعلى وأدنى، وإنما الاعتراف بوجود ذاتين لا يمكن اختزال إحداهما في الأخرى.

علاوةً على ذلك، وفي هذا الإطار ترفض إيريغاري النظر إلى الجسد الأنثوي باعتباره مجرد غياب أو نقص، وتسعى إلى بناء لغة ومفاهيم تسمح بتمثيل الأنوثة بصورة لا تعتمد على النموذج الذكوري وحده.

وعلى صعيد آخر، يرتبط نقد إيريغاري لفرويد بفكرتها الأشمل عن الاختلاف الجنسي. فهي ترى أن الثقافة الغربية لم تمنح المرأة موقعًا مستقلًا بوصفها ذاتًا، بل كثيرًا ما عرّفتها انطلاقًا من علاقتها بالرجل أو وظيفتها بالنسبة إليه.

عقدة الخصاء وحسد القضيب

في هذا الإطار، وتتساءل كذلك عن مدى إمكان تفسير ما يسمى «حسد القضيب» بمعزل عن الظروف الثقافية والاجتماعية التي تمنح الذكورة سلطة وقيمة أكبر. وبهذا تحول النقاش من مجرد الاختلاف الجسدي إلى الطريقة التي تفسر بها الثقافة ذلك الاختلاف.

إضافةً إلى ذلك، وترى أن هذا البناء النظري ينطلق من العضو الذكري بوصفه معيارًا، ثم يحدد المرأة من خلال غيابه، الأمر الذي يجعل الجسد الأنثوي يُعرَّف بصورة سالبة بدل فهمه وفق خصوصيته.

من جانب آخر، يحتل نقد عقدة الخصاء وحسد القضيب مساحة أساسية في الكتاب. وتعترض إيريغاري على جعل الاختلاف التشريحي بين الجنسين أساسًا لتفسير المرأة بوصفها فاقدة لما يمتلكه الرجل.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.