شارلوت أرمسترونغ
المحتويات
بدايةً، شارلوت أرمسترونغ شارلوت آرمسترونغ لوي (و. ) هي روائية، وكاتِبة، وكاتبة سيناريو، وكاتبة مسرحية أمريكية، توفيت في غلينديل، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 64 عاماً. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جانب آخر، شارلوت آرمسترونغ لوي (2 مايو 1905 – 18 يوليو 1969) كانت كاتبة أمريكية. كتبت تحت اسمي شارلوت آرمسترونغ وجو فالنتاين 29 رواية، إلى جانب قصص قصيرة ومسرحيات وسيناريوهات. كما عملت في قسم الإعلانات بصحيفة نيويورك تايمز، وكمراسلة أزياء لمجلة "نفس الشارع" (Breath of the Avenue) (دليل للمتسوقين)، وفي شركة محاسبة. كما عملت مع مجلة النيويوركر، حيث نشرت لها ثلاث قصائد فقط.
المسار المهني
وفي هذا الصدد، كانت إصدارات آرمسترونغ تسير عموماً على مسارين. فجميع رواياتها نشرتها دار كوارد-ماكان (Coward-McCann)، بما في ذلك روايتها The Protege، التي نُشرت بعد وفاتها. أما قصصها القصيرة، فقد نُشرت في المجلات. ونُشر أغلب هذه القصص في مجلة إليري كوين للغموض (Ellery Queen's Mystery Magazine)، فيما نُشر بعضها الآخر في مجلتي ذا ساترداي إيفنينغ بوست (The Saturday Evening Post) وأرغوسي (Argosy).
في هذا الإطار، وفي سبتمبر 1952، نُشرت روايتها القصيرة الخيالية Three Day Magic (1948) بصيغة أطول في مجلة الخيال والخيال العلمي (The Magazine of Fantasy and Science Fiction). وأُعيد نشر هذه النسخة الطويلة في مختارات عام 1979 بعنوان Mysterious Visions، التي أعدّها مارتن هـ. غرينبرغ، وجوزيف أولاندر، وتشارلز جـ. وو. وقد ذكر المحررون في مقدمتهم أنها "رواية قصيرة مؤثرة كادت تُنسى"، تُظهر أن هذه الكاتبة البوليسية المعروفة، وإن كانت "اشتهرت أساساً بالتشويق والأسلوب"، كان بإمكانها أن "تصبح مشهورة بالقدر نفسه بفكاهتها وأسلوبها."
Dream of Fair Woman، 1966
- I See You، 1966 (مجموعة قصصية)
- "At the Circus"
- "The World Turned Upside Down"
- "Miss Murphy"
- "Motto Day"
- "The Weight of the Word"
- "The Conformers"
- "How They Met"
- "I See You"
- The Gift Shop، 1966
- Lemon in the Basket، 1967
- The Balloon Man، 1968
- Seven Seats to the Moon، 1969
الجوائز
ومن ناحية أخرى، في سنة 1957، حصلت آرمسترونغ على جائزة إدغار (Edgar Award) من رابطة كتاب القصص البوليسية الأمريكية (Mystery Writers of America) عن روايتها A Dram of Poison. كما كتبت روايتين أخريين تم ترشيحهما لجائزة إدغار، هما: The Gift Shop (1966) وLemon in the Basket (1967). وتم ترشيح ثلاث من قصصها القصيرة، وجميعها نُشرت في مجلة إليري كوين للغموض (Ellery Queen's Mystery Magazine)، لجائزة إدغار، وهي: "And Already Lost" (1957)، و"The Case for Miss Peacock" (1965)، و"The Splintered Monday" (1966).
الإرث
علاوةً على ذلك، ويبدو أن آرمسترونغ لم تتمكن من إتمام سيرتها الذاتية بسبب وفاتها المبكرة، غير أن ريك سايبرت ألّف عام 2008 سيرة ذاتية عنها تتناول حياتها الشخصية والمهنية بعنوان The Virtue of Suspense: The Life and Works of Charlotte Armstrong. وفضلًا عن ذلك، أتاحت دار Mysterious Press ثلاث عشرة رواية من رواياتها بصيغة الكتاب الإلكتروني. .
كذلك، تكريماً لأعمالها، أصبح المنزل الذي انتقلت إليه شارلوت آرمسترونغ وعاشت فيه حتى وفاتها في غليندال بولاية كاليفورنيا معروفاً باسم "منزل شارلوت آرمسترونغ" . وفي سنة 1965، تواصل مركز هاوارد غوتليب للأبحاث الأرشيفية (Howard Gotlieb Archival Research Center) مع آرمسترونغ طالباً أن يكون الجهة الحافظة لجميع أعمالها، فوافقت على ذلك، وبات مركز غوتليب اليوم أفضل مصدر للرجوع إلى أعمال آرمسترونغ. كما قامت آرمسترونغ وعائلتها، في حدود عام 1956، بإعداد مجموعة من الأعمال المتعلقة بها وبعائلتها، تحت عنوان Charlotte Armstrong, A Master Storyteller Remembered.
A Gun is a Nervous Thing، 1955
The Dream Walker، 1955 (تُعرف كذلك باسم Alibi for Murder)
The Protege، 1970
وفي هذا الصدد، Night Call and Other Stories of Suspense، تحرير ريك سايبرت وكيربي مكوّلي، دار Crippen & Landru للنشر، 2014
- "Mink Coat, Very Cheap"
- "From Out of the Garden"
- "Protector of Travelers"
- "The Other Shoe"
- "A Matter of Timing"
- "The Splintered Monday"
- "The Case for Miss Peacock"
- "The Cool Ones"
- "Night Call"
- "More Than One Kind of Luck"
- "St. Patrick's Day in the Morning"
- "The Light Next Door"
- "The Vise"
- "The Second Commandment"
- "Man in the Road"
- وصلات خارجية
الأسلوب والموضوعات
إضافةً إلى ذلك، وتتضمن كثير من روايات آرمسترونغ، ومنها "العدو الخفي"، رموزاً سياسية خفية. ففي هذه القصص، يتجمّع الشخصيات في هيئة حشود تسعى لحل الألغاز، وتميل هذه الحشود إلى القفز إلى أول استنتاج يُطرح أمامها، متجاهلةً في خضم ذلك أي تناقضات. وفي تلك الحقبة على وجه التقريب، بدأ الخوف من النفوذ الشيوعي داخل المؤسسات الأمريكية ومن تسلل الجواسيس السوفييت يُشعل ما عُرف بـ"عصر مكارثي". فخلال هذه الفترة، اتُّهم مئات الأمريكيين بأنهم شيوعيون أو بأنهم يتعاونون مع شيوعيين، وكان بعض هذه الاتهامات مبنياً على أدلة مشكوك فيها أو مبالغ فيها، مما أدى أحياناً إلى تدمير مسيرات مهنية بأكملها وفقدان وظائف دون وجه حق. وفي رواية "العدو الخفي"، يبرز حكم الغوغاء بوضوح حين يتجاهل الناس الأدلة، في تواز مع سيطرة المكارثية على المشهد السياسي آنذاك. وتحضر عناصر المكارثية هذه كذلك في روايتها الأخرى الصادرة عام 1951 بعنوان Mischief، التي تحوّلت إلى فيلم بعنوان Don't Bother to Knock، من إخراج روي بيكر.
ومن ناحية أخرى، في سنة 1939، وأثناء إقامتها في كيب كود بولاية ماساتشوستس، بدأت شارلوت آرمسترونغ مسيرتها ككاتبة بمسرحيتين هما The Happiest Days وRing Around Elizabeth. وصلت كلتا المسرحيتين إلى برودواي، إلا أن The Happiest Days فشلت، ولم تحقق Ring Around Elizabeth نجاحاً يُذكر هي الأخرى. دفعها هذا الإخفاق إلى التحول نحو أدب الغموض والجريمة، فكتبت ثلاثية تدور حول المحقق ماكدوغال داف (MacDougal Duff)، وهي: Lay On, Mac Duff! (1942)، وThe Case of the Weird Sisters (1943)، وThe Innocent Flower (1945). وكان دخولها الناجح إلى عالم التشويق برواية The Unsuspected دفعة قوية لمسيرتها، إذ سرعان ما بات يُنظر إليها كرائدة لما يُعرف بـ"تشويق الحياة المنزلية". وتُعد روايتها "العدو الخفي" The Enemy الصادرة عام 1951، والتي تحوّلت لاحقاً إلى فيلم بعنوان Talk About a Stranger، مثالاً جيداً على أسلوب آرمسترونغ في هذا النوع الأدبي.
أعمالها المنشورة
- The Unsuspected، 1946، دار Coward-McCann
- The Chocolate Cobweb، 1948
- Fatal Lady، 1950
- Mischief، 1950
- The Happiest Days، 1939 (مسرحية)
- Ring Around Elizabeth، 1941 (مسرحية)
- Lay On, Mac Duff!، 1942 (الأولى في سلسلة ماكدوغال داف)
- The Case of the Weird Sisters، 1943 (الثانية في سلسلة ماكدوغال داف)
من جهة ثانية، The Innocent Flower، 1945 (تُعرف كذلك باسم Death Filled the Glass) (الثالثة والأخيرة في سلسلة ماكدوغال داف)
الحياة الشخصية
علاوةً على ذلك، ولدت باسم شارلوت آرمسترونغ في 2 مايو 1905 في مدينة فولكان بولاية ميشيغان . كانت ابنة المهندس التعديني فرانك هول آرمسترونغ وكلارا باسكو آرمسترونغ. تخرجت من مدرسة فولكان الثانوية في فولكان، ميشيغان، في يونيو 1921، بُعيد بلوغها السادسة عشرة من عمرها. التحقت ببرنامج الكلية المتوسطة في فيري هول في مدينة ليك فورست بولاية إلينوي لمدة عام واحد (1921–1922)، وخلال تلك الفترة عملت محررةً لمجلة الطلاب "فيري تيلز". درست فيما بعد في جامعة ويسكونسن لمدة عامين، ثم حصلت على درجة البكالوريوس في الآداب من كلية بارنارد عام 1925. وخلال فترة عملها في صحيفة نيويورك تايمز، تعرّفت على جوزيف (جاك) لوي، الذي تزوجته عام 1928. أنجبت منه ابنة وابنين.
A Dram of Poison، 1956
- And Already Lost...، 1957 (قصة قصيرة)
- The Albatross، 1957 (مجموعة قصصية)
- "The Albatross"
- "Laugh It Off"
- "What Would You Have Done?"
- "All the Way Home"
- "The Evening Hour"
- "The Hedge Between"
- "Ten Points for Mr. Polkinghorn"
- "Miss Murphy"
- "Ride with the Executioner"
- Incident at a Corner، 1957
- Something Blue، 1959
- The Seventeen Widows of San Souci، 1959
- The Girl with a Secret، 1959
- The Ring in the Fish، 1959
- Then Came Two Women، 1962
- The One-Faced Girl، 1963
- The Mark of the Hand، 1963
- The Witch's House، 1963
- Who's Been Sitting in My Chair?، 1963
A Little Less Than Kind، 1964
Run--If You Can، 1964 (قصة قصيرة)
The Turret Room، 1965
The Black-Eyed Stranger، 1951
وفي هذا السياق، The Trouble in Thor، 1953 (باسم مستعار Jo Valentine؛ تُعرف كذلك باسم And Sometimes Death)
1951 ، "The Enemy" | العدو الخفي (قصة قصيرة)
The Better to Eat You، 1954 (تُعرف كذلك باسم Murder's Nest)
من جهة ثانية، Catch-as-Catch-Can، 1953 (تُعرف كذلك باسم Walk Out on Death)
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟