مرجع
آخر الزيارات

شجرة التوت (مسرحية)

885 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: شجرة التوت مسرحية باللغة الإنجليزية كتبها الكاتب والمسرحي الفلسطيني حنا عيدي والكاتب الأمريكي إدوارد ماست. في هذه المقالة 7 أقسام: «الشخصيات والعرض»، «الموضوعات» و«العروض» وغيرها.
المحتويات
  1. الشخصيات والعرض
  2. الموضوعات
  3. العروض
  4. القصة
  5. النشر
  6. الخلفية
  7. الاستقبال

بدايةً، شجرة التوت مسرحية باللغة الإنجليزية كتبها الكاتب والمسرحي الفلسطيني حنا عيدي والكاتب الأمريكي إدوارد ماست. تدور أحداثها في فلسطين سنة 1948، وتتناول علاقة صداقة بين صبي فلسطيني وجاره الحاخام في قرية مختلطة يعيش فيها يهود وفلسطينيون قبل أن تتغير العلاقات الاجتماعية والسياسية مع اقتراب قيام دولة إسرائيل ووقوع النكبة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

من جانب آخر، نُشرت المسرحية ضمن كتاب The Return and The Mulberry Tree: Two Plays about Palestine الصادر عن Fomite Press، وهو كتاب يضم مسرحيتين لحنا عيدي وإدوارد ماست عن فلسطين والعلاقات الفلسطينية اليهودية في الماضي والحاضر. وقدمت المسرحية في نيويورك في مسرح La MaMa، وأعلنت Playbill أن عرضها العالمي الأول كان مقررًا في فبراير 2024 بإخراج ألكسندرا آرون.

الشخصيات والعرض

ومن ناحية أخرى، بحسب إعلان Playbill لعرض 2024، ضم فريق التمثيل آدم بكري، ورون غوتمان، ورايتشل بوتشان، ولويس سالان، ونجلا سعيد، ورامزي فرج الله، وكان الإخراج لألكسندرا آرون. وذكرت BroadwayWorld أن العرض قُدّم في La MaMa في نيويورك من 9 إلى 25 فبراير 2024، مع ليلة افتتاح في 12 فبراير، وأنه قُدم بالتعاون مع Loose Change Production وSari Sari Women of Color Arts Coup.

إضافةً إلى ذلك، وفي عرض لاحق في La MaMa بين 16 و19 يناير 2025، أدرجت صفحة المسرح فريق تمثيل ضم رايتشل بوتشان، ورمزي خلف، وخليفة ناطور، وهيثم نور، ونجلا سعيد، وليث زعيتر، مع إخراج ألكسندرا آرون ودراماتورجيا خليفة ناطور. كما تذكر صفحة البرنامج أن تصميم الديكور كان لإزمير إقبال، وتصميم الأزياء لدينا العزيز، وتصميم الإضاءة لفيدريكو ريستريبو، والموسيقى لحبيب حنا.

الموضوعات

كذلك، في توصيف La MaMa، تُقدّم المسرحية بوصفها قصة عن ماضي فلسطين وعن الذاكرة، وتستحضر لحظة تاريخية كان فيها المسلمون واليهود والمسيحيون يعيشون في فضاء اجتماعي مشترك قبل أن تختبره أحداث سنة 1948. وتبقى هذه الصياغة منسوبة إلى جهة العرض، وليست حكمًا نقديًا مستقلًا بصوت المقالة.

ومن ناحية أخرى، تعالج المسرحية موضوعات الذاكرة والولاء والصداقة والتهجير، وتضع العلاقات الشخصية بين الجيران في مواجهة التحولات السياسية المرتبطة بفلسطين سنة 1948. وتقدم المصادر التي عرضت المسرحية حبكتها من خلال علاقة صداقة بين صبي فلسطيني وحاخام من القرية، بما يجعل العمل قائمًا على توتر بين العلاقات اليومية القديمة وبين القوى السياسية والقومية التي تغيّر حياة الشخصيات.

  • انظر كذلك
  • النكبة
  • مسرح فلسطيني
  • فلسطينيو 48
  • إدوارد سعيد
  • المراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة المسرحية في موقع La MaMa
  • صفحة الكتاب في موقع Fomite Press

العروض

ومن ناحية أخرى، قدمت La MaMa عرضًا آخر للمسرحية بين 16 و19 يناير 2025 تحت عنوان The Mulberry Tree: A Play About Loyalty and Loss, Set in Historic Palestine، في فضاء The Club at La MaMa في نيويورك. وذكرت صفحة العرض أن المسرحية كتبها حنا عيدي وإدوارد ماست وأخرجتها ألكسندرا آرون.

وعلى صعيد آخر، أعلنت Playbill في يناير 2024 أن La MaMa ستقدم العرض العالمي الأول لمسرحية The Mulberry Tree في نيويورك، وأن العرض كان مقررًا بين 9 و25 فبراير 2024 بإخراج ألكسندرا آرون. كما نشرت BroadwayWorld خبرًا عن العرض نفسه، ووصفت المسرحية بأنها عمل ينظر إلى قيام دولة إسرائيل سنة 1948 من منظور صبي فلسطيني يكبر بينما يتفكك عالمه.

القصة

ومن ناحية أخرى، تدور المسرحية في قرية يعيش فيها يهود وفلسطينيون جنبًا إلى جنب مع اقتراب سنة 1948. تركز القصة على صبي فلسطيني وجاره الحاخام، اللذين يحاولان الحفاظ على علاقة صداقة وثيقة في سياق تزايد التوترات السياسية والاجتماعية المرتبطة بقيام دولة إسرائيل وتهجير الفلسطينيين.

وفي السياق ذاته، تصف La MaMa المسرحية بأنها قصة عن الولاء والفقدان في فلسطين التاريخية، وتذكر أن الأحداث تُظهر قرية كان المسلمون واليهود والمسيحيون يعيشون فيها جنبًا إلى جنب، قبل أن يصبح استمرار الحياة اليومية والعلاقات القديمة أمرًا صعبًا. وتعرض Fomite Press المسرحية بوصفها عملًا عن أصدقاء وجيران في قرية مختلطة يحاولون الحفاظ على علاقاتهم وحياتهم خلال سنة 1948، في وقت تُزال فيه فلسطين من خريطة العالم، بحسب تعبير صفحة الناشر.

النشر

وفي هذا الصدد، تذكر صفحة الناشر أن The Return كانت من أوائل المسرحيات التي أدتها فرقة فلسطينية بالعبرية أمام جمهور مختلط من اليهود الإسرائيليين والفلسطينيين داخل إسرائيل، بينما كانت The Mulberry Tree مقررة لعرضها العالمي الأول في نيويورك سنة 2024.

وعلى صعيد آخر، نُشرت The Mulberry Tree ضمن كتاب The Return and The Mulberry Tree: Two Plays about Palestine الصادر عن Fomite Press. ويضم الكتاب مسرحية The Return إلى جانب The Mulberry Tree، وتتناول الأولى لقاءً بين شخصيتين، إحداهما فلسطينية والأخرى إسرائيلية يهودية، في ورشة سيارات، في سياق واقع إسرائيل المعاصر.

الخلفية

كذلك، تنتمي شجرة التوت إلى مجموعة أعمال مسرحية كتبها حنا عيدي وإدوارد ماست عن فلسطين والذاكرة والتهجير. تذكر Fomite Press أن عيدي وماست يكتبان معًا منذ لقائهما في سياتل سنة 1995، وأن أول عمل مشترك بينهما كان مسرحية Sahmatah، المستندة إلى شهادات من سكان قرية فلسطينية دُمّرت أثناء تأسيس إسرائيل سنة 1948. كما تذكر صفحة برنامج La MaMa لعام 2025 أن عيدي نشأ فلسطينيًا في ما أصبح إسرائيل، وأن ماست كان عائدًا من إحدى رحلاته إلى الضفة الغربية المحتلة عندما التقى عيدي في سياتل.

وفي هذا الصدد، صدر كتاب The Return and The Mulberry Tree بوصفه عملًا يضم مسرحيتين عن فلسطين. وتذكر صفحة الناشر أن المسرحيتين تجمعان شخصيات فلسطينية ويهودية في ما كان يسمى فلسطين وما أصبح لاحقًا إسرائيل، وأن The Mulberry Tree تدور في قرية مختلطة خلال سنة 1948، حيث يحاول الجيران الحفاظ على علاقاتهم وحياتهم اليومية بينما تتغير الوقائع السياسية حولهم.

الاستقبال

من جانب آخر، تناولت بعض المواقع المسرحية العرض بعد تقديمه في نيويورك. نشر موقع Garden State Journal مراجعة بعنوان A Tapestry of Loyalty and Loss في أكتوبر 2024، وذكر أن المسرحية تتناول تعقيدات الصداقة والتهجير في سياق اضطراب سنة 1948، من خلال علاقة صبي فلسطيني بجاره الحاخام.

ومن ناحية أخرى، كما نشر موقع Arteidolia مادة عن العرض في La MaMa في أكتوبر 2024، أشار فيها إلى أن المسرحية تركز على قرية صغيرة في السنوات السابقة لقيام إسرائيل، وعلى علاقة الحاخام زكريا بالصبي الفلسطيني نور، قبل أن تصبح العلاقات بين الجيران مستحيلة بفعل التطورات السياسية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.