مرجع
آخر الزيارات

شروط النهضة (كتاب)

1٬167 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: شروط النهضة كتاب للمفكر الجزائري مالك بن نبي في قضايا الحضارة والتغيير الاجتماعي. تجد هنا «من اقتناء المنتجات إلى بناء الحضارة»، «الإنسان والتراب والوقت» و«الطبعات» ضمن 11 قسماً.
المحتويات
  1. من اقتناء المنتجات إلى بناء الحضارة
  2. الإنسان والتراب والوقت
  3. الطبعات
  4. موقعه في مشروع بن نبي
  5. الحضارة = الإنسان + التراب + الوقت
  6. الدورة الحضارية
  7. التلقي والدراسات
  8. مفهوم الحضارة
  9. النشر والترجمة
  10. الفكرة الدينية
  11. القابلية للاستعمار

في البداية، شروط النهضة كتاب للمفكر الجزائري مالك بن نبي في قضايا الحضارة والتغيير الاجتماعي. صدر للمرة الأولى باللغة الفرنسية في الجزائر سنة 1949 عن Éditions Algériennes En-Nadha بعنوان Discours sur les conditions de la Renaissance algérienne : le problème d'une civilisation، في 101 صفحة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

من جهة ثانية، ومن المفاهيم التي يعرضها الكتاب كذلك «القابلية للاستعمار»، التي يستعملها بن نبي لتحليل العوامل النفسية والاجتماعية والثقافية الداخلية التي تجعل المجتمع الضعيف أكثر قابلية للهيمنة الخارجية. وقد أصبح هذا المفهوم لاحقًا موضوعًا لدراسات ونقاشات مستقلة حول فكره.

ومن ناحية أخرى، صدرت الترجمة العربية في القاهرة سنة 1957 عن مطبعة دار الجهاد، وتنسبها بيانات دار الكتب الوطنية التونسية إلى عبد الصبور شاهين وعمر كامل مسقاوي، وتقع تلك الطبعة في 157 صفحة.

كذلك، ينطلق الكتاب من اعتبار أزمة المجتمعات الإسلامية، في تصور بن نبي، «مشكلة حضارة»، ويقيم تحليله على ثلاثة عناصر أساسية هي الإنسان والتراب والوقت، مع اعتبار «الفكرة الدينية» عاملًا محفزًا يسمح بتفاعل هذه العناصر في عملية البناء الحضاري.

من اقتناء المنتجات إلى بناء الحضارة

إضافةً إلى ذلك، ومن هنا يرتبط مشروع الكتاب بفكرة إعادة بناء قدرة المجتمع على الإنتاج التاريخي من خلال الإنسان وتنظيم الموارد واستثمار الوقت وبناء منظومة قيم مشتركة، بدل اختزال النهضة في تكديس المنتجات المادية المستوردة.

وفي هذا الصدد، يميز بن نبي بين الحضارة ومنتجات الحضارة. وتوضح دراسة المعهد العالمي للفكر الإسلامي أن المجتمع، في تصوره، لا يستطيع أن يحقق النهضة بمجرد استيراد التقنية والسلع والمؤسسات الجاهزة؛ لأن تلك الأشياء نتائج لعملية حضارية وليست بديلًا عن الشروط التي أنتجتها.

الإنسان والتراب والوقت

في هذا الإطار، ويشير الوقت إلى البعد الزمني للعمل الحضاري، أي طريقة استثمار المجتمع لساعات العمل والعمر التاريخي المتاح له. ويضعه بن نبي إلى جانب الإنسان والمادة ضمن العناصر التي لا تتحول إلى حضارة إلا إذا دخلت في علاقة منظمة وموجهة.

من جانب آخر، أما التراب فلا يُقصد به الأرض وحدها، بل مجموع الموارد المادية المتاحة للمجتمع. وتكتسب هذه الموارد قيمتها الحضارية من طريقة استخدامها وتنظيمها، ولذلك لا يجعل بن نبي الوفرة الطبيعية بذاتها دليلًا على وجود حضارة أو شرطًا كافيًا لقيامها.

ومن جهة أخرى، يمثل الإنسان في تصور بن نبي القوة الفاعلة في البناء الحضاري. وتبين دراسة بن لحسن أن إصلاح الإنسان عنده لا يقتصر على تنمية المهارات الفردية، بل يرتبط بتغيير السلوك والقيم والعلاقات الاجتماعية التي تحدد طريقة استخدام الموارد والزمن.

الطبعات

وفي السياق ذاته، الطبعة العربية الأولى: شروط النهضة ومشكلات الحضارة، القاهرة، مطبعة دار الجهاد، 1957، بترجمة عبد الصبور شاهين وعمر كامل مسقاوي، 157 صفحة.

وفي هذا الصدد، طبعة عربية: دار الفكر، القاهرة، 1969، 239 صفحة، ضمن سلسلة «مشكلات الحضارة».

في هذا الإطار، الطبعة الفرنسية الأولى: Discours sur les conditions de la Renaissance algérienne : le problème d'une civilisation، الجزائر، Éditions Algériennes En-Nadha، 1949، 101 صفحة.

  • انظر كذلك
  • مالك بن نبي
  • الظاهرة القرآنية
  • مشكلة الثقافة
  • فلسفة التاريخ
  • الحضارة الإسلامية
  • ابن خلدون
  • أرنولد توينبي
  • المراجع

إضافةً إلى ذلك، طبعة فرنسية: Les Conditions de la Renaissance : problème d'une civilisation، ANEP، الجزائر، 2005، 173 صفحة، .

موقعه في مشروع بن نبي

كذلك، ينتمي شروط النهضة إلى المشروع الذي حمل في طبعات بن نبي العربية اسم «مشكلات الحضارة». وتثبت الفهارس المكتبية أن الطبعات العربية اللاحقة أدرجت الكتاب ضمن هذه السلسلة، إلى جانب مؤلفات أخرى تناول فيها قضايا الثقافة والأفكار والمجتمع والاقتصاد.

إضافةً إلى ذلك، وتعد دراسة بن لحسن الكتاب من الأعمال المهمة في بناء نظرية بن نبي للحضارة؛ إذ تظهر فيه العناصر الثلاثة للحضارة، والفكرة الدينية، وتحليل عوامل التراجع والاستعمار، وهي موضوعات تطورت وتكررت في مؤلفاته اللاحقة.

الحضارة = الإنسان + التراب + الوقت

كذلك، ولا تعني هذه الصيغة أن اجتماع العناصر الثلاثة ينتج الحضارة بصورة آلية؛ إذ يجعل بن نبي «الفكرة الدينية» العامل الذي يؤدي دور المحفز في تركيبها وتوجيهها. وتصف دراسة المعهد العالمي للفكر الإسلامي الإنسان بأنه العنصر المركزي في هذه العملية، بحيث لا تكتسب بقية العناصر قيمتها الحضارية إلا من خلال النشاط الإنساني المنظم.

الدورة الحضارية

من جانب آخر، وتخلص هذه الدراسة إلى وجود تأثير واضح لأفكار ابن خلدون وتوينبي في نموذج بن نبي، لكنها تشير كذلك إلى أنه لم يكرر نموذجيهما بصورة مباشرة، بل أعاد تركيب قضايا الدورة الحضارية ضمن منظومته التي تعطي وزنًا خاصًا للعامل الديني والنفسي والاجتماعي.

وعلى صعيد آخر، يربط بن نبي شروط النهضة بنظرية أوسع عن حركة الحضارات؛ فالحضارة لديه ليست وضعًا ثابتًا، بل تمر بمراحل تاريخية من النشوء والتطور ثم التراجع. وقد درست أبحاث لاحقة صلته بنظريات ابن خلدون وأرنولد توينبي في تفسير الحركة الدورية للمجتمعات.

التلقي والدراسات

وفي السياق ذاته، أصبح الكتاب أحد المصادر الأساسية في الدراسات التي تتناول تصور مالك بن نبي للحضارة. فقد خصص بدران بن لحسن أجزاء من دراسته الصادرة عن المعهد العالمي للفكر الإسلامي سنة 2011 لتحليل معادلة الإنسان والتراب والوقت ودور الدين بوصفه عاملًا محفزًا للعملية الحضارية.

وعلى صعيد آخر، كما نشرت مجلة المقدمة للدراسات الإنسانية والاجتماعية سنة 2022 دراسة مستقلة عن مفهوم القابلية للاستعمار وما أثاره من تفسيرات واعتراضات، وفي سنة 2023 خصصت Journal of Islamic Thought and Civilization دراسة للدور الحضاري الذي يمنحه بن نبي للفكرة الدينية.

إضافةً إلى ذلك، وفي سنة 2021 نشرت دورية Afkar دراسة حول حضور ابن خلدون وتوينبي في نظرية بن نبي للدورة الحضارية، وربطت بين مشروعه في شروط النهضة وبين الاتجاهات الدورية في فلسفة التاريخ.

مفهوم الحضارة

وفي هذا الصدد، يضع بن نبي مشكلة النهوض ضمن إطار أوسع هو دراسة الحضارة وشروط نشأتها. وتوضح دراسة بدران بن لحسن أن مشروعه لا يعامل الحضارة بوصفها مجموعة من الأشياء المادية الجاهزة، وإنما بوصفها عملية اجتماعية تنتج الأشياء والمؤسسات من خلال تفاعل الإنسان والموارد والزمن.

ويعبر عن العناصر الأساسية لهذه العملية بالصيغة:

النشر والترجمة

كذلك، أما أول إصدار عربي موثق في الفهارس فصدر سنة 1957 بالقاهرة عن مطبعة دار الجهاد. ويسجل الفهرس عبد الصبور شاهين وعمر كامل مسقاوي في مداخل الترجمة، وهي البيانات التي ينبغي اعتمادها للطبعة العربية الأولى بدل نسبة نشرها إلى دار الفكر.

من جهة ثانية، وتولت دار الفكر نشر طبعات عربية لاحقة ضمن سلسلة «مشكلات الحضارة»؛ فمثلًا يسجل فهرس دار الكتب الوطنية التونسية طبعة القاهرة لسنة 1969 في 239 صفحة بترجمة عمر كامل مسقاوي وعبد الصبور شاهين.

ومن ناحية أخرى، يحمل الإصدار الفرنسي الأول عنوانًا أطول من العنوان الذي استقر في الطبعات اللاحقة، هو Discours sur les conditions de la Renaissance algérienne : le problème d'une civilisation. ويسجل Google Books الطبعة الصادرة سنة 1949 عن Éditions Algériennes En-Nadha في 101 صفحة.

كذلك، وأعيد إصدار النص بالفرنسية لاحقًا بعنوان Les Conditions de la Renaissance : problème d'une civilisation. ومن هذه الإصدارات طبعة المؤسسة الوطنية الجزائرية للنشر والإشهار ANEP سنة 2005، في 173 صفحة، وتحمل الرقم الدولي .

الفكرة الدينية

وفي السياق ذاته، تؤدي الفكرة الدينية وظيفة مركزية في نموذج بن نبي للحضارة. وتوضح دراسة لبدران بن لحسن منشورة سنة 2023 أن الدين عند بن نبي لا يُدرس بوصفه اعتقادًا فرديًا فحسب، بل كذلك بوصفه قوة تاريخية واجتماعية تنظم الدوافع وتؤسس منظومة قيم مشتركة وتوجه النشاط الإنساني نحو غايات تتجاوز المصالح الفردية الآنية.

في هذا الإطار، وتعد الدراسة الفكرة الدينية عنده عاملًا في تشكيل الفرد والجماعة وإنشاء القانون الأخلاقي الذي يعطي معنى للأفعال الاجتماعية. ولهذا تظهر في تفسير بن نبي بوصفها عاملًا محركًا للعملية الحضارية، لا عنصرًا ماديًا رابعًا يضاف إلى الإنسان والتراب والوقت.

القابلية للاستعمار

وفي هذا الصدد، كما تناولت دراسة منشورة سنة 2016 «منظومة مفاهيم القابلية للاستعمار» عند بن نبي، وربطت بين العامل الخارجي ونقاط الضعف الداخلية في تفسيره لظاهرة الاستعمار.

وفي هذا السياق، يستعمل بن نبي مفهوم القابلية للاستعمار للتمييز بين القوة الاستعمارية الخارجية وبين عوامل داخلية يرى أنها تضعف المجتمع وتجعله أكثر استعدادًا للخضوع لهيمنة خارجية. وقد أصبح المفهوم من أكثر أفكاره إثارةً للنقاش بسبب احتمال تفسيره على أنه نقل للمسؤولية من المستعمِر إلى المجتمع المستعمَر.

إضافةً إلى ذلك، وتشير دراسة شهرزاد لبصير إلى أن المفهوم تعرض لتفسيرات متعارضة، وأن بعض استعمالاته اللاحقة ابتعدت عن السياق الذي وضعه فيه بن نبي. وتدعو الدراسة إلى قراءته ضمن منظومته الأوسع التي تجمع بين العامل الاستعماري الخارجي والعوامل الداخلية المتعلقة بالتبعية والضعف الاجتماعي والثقافي.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.