شريف مجدلاني

إنجليزية

«بيروت 2020: انهيار حضارة - »، ماونتين ليوبارد برس، 2021.

فرنسية

في هذا الإطار، «بيروت 2020: يوميات الانهيار - »، أكت سود، 2020 (جائزة لجنة الحكام الخاصة بريكس فيمينا).

• «»، دار سوي للنشر، 2005.
• «Das Haus in den Orangengärten»، كناوس فيرلاغ 2007.
• «La Casa nel giardino degli aranci»، جيونتي 2010.
• «Το Μεγάλο Σπίτι»، كاستانيوتيس، 2015.
• «كارافانسيراي - »، دار سوي للنشر، 2007.
• «Ein Palast Auf Reisen»، كناوس فيرلاغ، 2009.
• «Moving the Palace»، نيو فيسل برس، 2017 (جائزة مويس خيرالله).
• «»، دار سوي للنشر، 2012.
• «»، دار سوي للنشر، 2013.
• «»، دار سوي للنشر، 2015 (جائزة جان جيونو الكبرى، وجائزة فرنسا لبنان)
• «»، دار سوي للنشر، 2017.

سيرته

علاوةً على ذلك، وضعت رواياته في القائمة المختصرة للعديد من الجوائز الفرنسية والفرانكوفونية المهمة، وفازت أعماله بعدة جوائز منها جائزة جان جيونو في 2015، وجائزة مويس خيرالله من جامعة ولاية كارولينا الشمالية في 2017.

وفي السياق ذاته، نشر شريف ست روايات باللغة الفرنسية بين عامي 2005 و2017 وبحسب أحد النقاد فإن روايات مجدلاني «تلقى استحساناً كبيراً في العالم الفرنكوفوني ولأسباب وجيهة، حيث أن نثره المغري يتقلب ويتحول ببراعة لمطابقة المحتوى مع الشكل».

مؤلفات

صدرت له عدة أعمال أدبية منها:

عربية

• «البيت الكبير»، رواية، دار النهار، 2008.
• «سيّد المرصد الأخير»، نقلته من الفرنسية دانيال صالح، 2014.
• «فيلاّ النساء»، هاشيت أنطوان، 2018.
• «حياة واحتمالات»، دار مدارك للنشر، 2020.

جوائز

• جائزة فينيكس 2005، عن عمل «».
• جائزة تروبيك (2008)، عن عمل «».
• جائزة فرانسوا مورياك من الأكاديمية الفرنسية (2008)، عن عمل «».
• 2015 في فرنسا، عن عمل «فيلّا النساء».
• جائزة فرنسا-لبنان (2016).
• جائزة مويس خيرالله من جامعة ولاية كارولينا الشمالية (2017).