شمس منتصف الليل (منطقة الشفق)
السرد الافتتاحي
وسائل الإعلام الأخرى
ملاحظات
وفي هذا الصدد، في عام 2009، تم تحويل الحلقة الأصلية إلى رواية مصورة بعنوان «منطقة الشفق: شمس منتصف الليل» لرود سيرلينج، من تأليف مارك نيس وأنتوني سباي.
ومن ناحية أخرى، تضمنت النسخة الإذاعية من مسلسل «منطقة الشفق» نسخة حديثة من هذه الحلقة من بطولة كيم فيلدز .
التعليق الختامي
وفي هذا السياق، ثم يظهر رود سيرلينغ أمام الكاميرا للترويج للحلقة القادمة: "في الأسبوع المقبل، نعود بالزمن إلى عام ١٨٦٣. يؤدي الممثل القدير، السيد غاري ميريل، دور كشاف كونفدرالي ينطلق في دورية ويجد نفسه فجأة في قلب منطقة الشفق. قصتنا مقتبسة من حكاية غريبة لمانلي ويد ويلمان بعنوان «الوادي الساكن». هذه الحلقة موجهة لعشاق الحرب الأهلية ودارسي العلوم الخفية.نتمنى ان تكونوا متواجدين لمشاهدتها.
الحبكة
ومن جهة أخرى، رغم توسلات نورما، فتحت السيدة برونسون الباب، واقتحم الغريب المكان، وانتزع المسدس وشرب الماء. هدأ بعد أن رأى محنتهم، وتوسل إليهما أن يسامحاه، مدعيًا أنه رجل صادق أصيب بالجنون من شدة الحر. رمى المسدس، ووصف وفاة زوجته وطفله الرضيع مؤخرًا. ظل يتوسل إليهما أن يسامحاه حتى استجابت له نورما، ثم غادر المبنى.
علاوةً على ذلك، مع ارتفاع درجة الحرارة إلى ، تزداد المرأتان ضعفًا. تحرق نورما يدها على حافة النافذة. تصبح السيدة برونسون غير مستقرة نفسيًا، وتتوسل إلى نورما أن ترسم لوحةً لموضوع بارد، بدلًا من لوحات نورما المعتادة للشمس والمدن المحترقة. يدخل لص المبنى من باب السطح، الذي أهملت السيدة برونسون إغلاقه. تختبئان في شقة نورما. ينادي اللص من الخارج، مطالبًا بالدخول. تهدده نورما بمسدس، وتسمعانه يبتعد.
إضافةً إلى ذلك، في محاولةٍ لمواساة السيدة برونسون، أرتها نورما لوحةً زيتيةً لشلالٍ يصبّ في بركةٍ خضراء. ادّعت السيدة برونسون، وهي في حالة هذيان، أنها تشعر ببرودة الماء ورذاذه في المياه المتخيلة قبل أن تموت من ضربة شمس. جلست نورما في حالة صدمة بينما تجاوزت درجة الحرارة وتتحطم. يبدأ الطلاء على اللوحات بالذوبان؛ تصرخ وتنهار.
من جهة ثانية، تعرّض مدار الأرض للاضطراب، مما تسبب في سقوط الكوكب ببطء نحو الشمس. الفنانة المبدعة نورما ومالكة منزلها، السيدة برونسون، هما آخر سكان مبنى شقتهما في نيويورك. أما جيرانهما السابقون فقد انتقلوا شمالًا بحثًا عن مناخ أكثر اعتدالًا، أو أنهم لقوا حتفهم بالفعل بسبب درجات الحرارة المرتفعة للغاية.
في هذا الإطار، ينتقل المشهد إلى نفس الشقة ليلاً مع تساقط كثيف للثلوج خارج النوافذ. تشير درجة الحرارة إلى . نورما، طريحة الفراش بسبب حمى شديدة، تتلقى الرعاية من طبيب والسيدة برونسون. يتضح أن اقتراب الأرض من الشمس ليس إلا حلماً في الحمى، بينما في الواقع تبتعد الأرض عن الشمس، ويتجمد سكان العالم حتى الموت.
من جهة ثانية، أخبرت نورما السيدة برونسون عن كابوسها، مضيفةً: «أليس من الرائع أن يكون هناك ظلام وبرودة؟» تجمدت ملامح وجه السيدة برونسون من الرعبز، وأجابت: «نعم يا عزيزتي. إنه... رائع.»
وفي السياق ذاته، قبل عشرين دقيقة من منتصف الليل، تبلغ درجة الحرارة والشمس ساطعة كظهيرة النهار. تحاول نورما والسيدة برونسون دعم بعضهما البعض بينما تشاهدان الحياة كما تعرفانها تتلاشى من حولهما. الشوارع مهجورة، واستهلاك المياه محدود بساعة واحدة يوميًا، والكهرباء تُقطع تدريجيًا. الطعام والماء شحيحان، والبحر جاف. يُعلن مذيع راديو أن الشرطة قد سُحبت من المدينة وأن على المواطنين الدفاع عن أنفسهم ضد اللصوص، ثم يخرج عن النص بغضب قبل أن يُطرد من البث قسرًا.
استجابة حاسمة
وفي هذا الصدد، ج. هوبرمان، مقتطف من «منطقة الشفق الأمريكية»، المنشور في كتاب «رؤى من منطقة الشفق» لآرلين شومر:
الأحرف المحذوفة
ومن ناحية أخرى، «قضيتُ وقتًا طويلًا مع باك هوتون، منتج مسلسل توايلايت زون، في محاولة لتقليص النصوص، بعضها من تأليف رود، بحذف دور أو دورين حواريين لأننا كنا على وشك بدء تصوير المسلسل وقد تجاوزنا الميزانية. وكانت أوبراي صارمة للغاية في هذا الشأن حتى لو كان المبلغ زهيدًا.» - ديل ريسمان، مقتبس من كتاب «سيرلينغ: صعود وسقوط آخر رجل غاضب في التلفزيون».
ومن ناحية أخرى، تضمنت النسخة الأصلية من سيناريو سيرلينغ شخصيتين لم تظهرا في الحلقة المكتملة: ضابط شرطة وفني إصلاح ثلاجات.
ملاحظات الإنتاج
من جهة ثانية، حُقق تأثير ذوبان اللوحات الزيتية عن طريق رسمها بالشمع على سطح موقد ساخن. علاوة على ذلك، صُوّرت الحلقة في فصل الصيف، في موقع تصوير بدون تكييف، حيث قام المخرج فعليًا برفع درجة الحرارة في بعض المشاهد الرئيسية لخلق الجوّ والمظهر المطلوبين للقصة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟