شوتزن (عسكري)

في البداية، شوتزن (تعني مطلقي النار ولكن عادة ما تترجم ب«رماة») هو اسم جمع ألماني يستعمل لتعيين نوع من الوحدات العسكرية من المشاة، مسلحة في الأصل بمسدس ويستعمل في المشاة الخفيفة أو المناوشات - وبالتالي يشبه الياغر. يطلق على المفرد Schütze. قبل إدخال الأسلحة النارية، تم استخدام الكلمة لـ «archer آرتشر - رامي سهام»، وأحيانًا تستعمل في شكل Bogenschütze (بومان - «رامي بالقوس»). وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي هذا الصدد، الفعل Schützen لا يرتبط بهذا الاسم، ولكن بـ "Schutz" (الحماية)، وله معنى «الحراسة» أو «للحماية».

الترجمة والاستخدام