مرجع
آخر الزيارات

صناعة الهولوكوست

1٬400 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: صناعة الهولوكوست: تأملات في استغلال المعاناة اليهودية هو كتاب من تأليف الأمريكي نورمان فينكلشتاين، يرى فيه أن المؤسسة اليهودية الأمريكية تستغل ذكرى المحرقة النازية (الهولوكوست) لتحقيق مكاسب سياسية ومالية ولتعزيز المصالح الإسرائيلية. في هذه المقالة 8 أقسام: «أصل الكتاب»، «Author's web page for the book» و«صناعة الهولوكوست» وغيرها.
المحتويات
  1. أصل الكتاب
  2. Author's web page for the book
  3. صناعة الهولوكوست
  4. البنوك السويسرية
  5. المراجعات والانتقادات
  6. رد فينكلشتاين على النقاد
  7. مذكرات مزيفة
  8. ترجمة الكتاب إلى العربية

على سبيل التعريف، صناعة الهولوكوست: تأملات في استغلال المعاناة اليهودية هو كتاب من تأليف الأمريكي نورمان فينكلشتاين، يرى فيه أن المؤسسة اليهودية الأمريكية تستغل ذكرى المحرقة النازية (الهولوكوست) لتحقيق مكاسب سياسية ومالية ولتعزيز المصالح الإسرائيلية. وبحسب فينكلشتاين، فإن "صناعة الهولوكوست" هذه قد أفسدت الثقافة اليهودية والذكرى الحقيقية للمحرقة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي السياق ذاته، كان الكتاب مثيرا للجدل، حيث اجتذب كلا من الإشادة والانتقاد. وصف مؤيدو الكتاب، مثل الباحث البارز في شؤون الهولوكوست راؤول هيلبرغ، العمل بأنه انخراط جوهري في قضايا مثل سياسة الذاكرة. في المقابل، صرح منتقدو الكتاب، مثل ، بأن الكثير من تأكيدات فينكلشتاين هي "محض اختلاق"، ووصفوا الكتاب بأنه "تحديث في القرن الحادي والعشرين لبروتوكولات حكماء صهيون".

أصل الكتاب

ملخص الكتاب

إضافةً إلى ذلك، بدأ الكتاب كمراجعة نُشرت في إحدى الدوريات لكتاب "الهولوكوست في الحياة الأمريكية" (The Holocaust in American Life) للمؤلف بيتر نوفيك.

Author's web page for the book

كذلك، "Swiss toll II", (Extracted from The Holocaust Industry by Norman G Finkelstein), The Guardian (Thursday July 13, 2000).

وعلى صعيد آخر، Review by Tanweer Akram, an economist at Columbia University

وعلى صعيد آخر، "The business of death" (Extracted from The Holocaust Industry by Norman G Finkelstein), The Guardian (Wednesday July 12, 2000).

صناعة الهولوكوست

وفي هذا الصدد، ينظر فينكلشتاين إلى هذا الهوس الأمريكي المتزايد بالهولوكوست من خلال عدسة مادية. ويزعم أنه بعد الحرب العالمية الثانية، أدرك قادة المنظمات اليهودية الأمريكية (مثل رابطة مكافحة التشهير واللجنة اليهودية الأمريكية) أن الاندماج والوصول إلى سلطة النخبة يصبان في مصلحتهم الخاصة. وبالتالي، نأت هذه المنظمات بنفسها عن إسرائيل، وخففت من مطالباتها باجتثاث النازية من ألمانيا، وتعاونت مع التحقيقات المكارثية. ومع ذلك، في الستينيات، بدأت الحكومة الأمريكية علاقة أكثر ودية مع الحكومة الإسرائيلية؛ وتغيرت بالتالي مصالح القادة اليهود الأمريكيين. فبدأت منظماتهم في دعم إسرائيل علانية واعتناق أيديولوجية للهولوكوست تؤكد على أن: (1) الهولوكوست حدث تاريخي فريد، و(2) الهولوكوست يمثل ذروة معاداة السامية الأبدية. ويرى فينكلشتاين بأن هذه الأيديولوجية الخاصة بالهولوكوست لا تتوافق مع الدراسات الأكاديمية حول المحرقة؛ بل إنها تخدم غرض الدفاع عن إسرائيل والقادة اليهود الأمريكيين من الانتقادات.

وفي هذا السياق، يتتبع فينكلشتاين مكانة الهولوكوست في الحياة الأمريكية منذ سنوات ما بعد الحرب وحتى نهاية القرن العشرين. ويرى بأنه قبل الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، لم تلعب المحرقة سوى دور ضئيل في حياة الأمريكيين، سواء كانوا من غير اليهود (الأغيار) أو اليهود. مثلًا، لم يكن هناك في ذلك الوقت سوى عدد قليل من الكتب والأفلام حول الهولوكوست، وقليل من الأعمال الأكاديمية. ويعتبر فينكلشتاين بأن الهولوكوست لم تتخذ دورها كأبرز حدث تاريخي في العقل الأمريكي إلا في أواخر القرن العشرين، وتحديداً بعد حرب 1967.

البنوك السويسرية

من جانب آخر، في عام 1995، رفع المؤتمر اليهودي العالمي دعوى قضائية ضد البنوك السويسرية لاسترداد الأصول الموجودة في الحسابات الخاملة التي تركها ضحايا الهولوكوست. يتهم فينكلشتاين قادة المنظمات اليهودية بالمبالغة في تقدير حجم هذه الأصول، واستخدام التعويضات السويسرية لتمويل مشاريعهم الخاصة. كما يوجه انتقادات مماثلة لدعوى قضائية مشابهة رُفعت ضد البنوك الألمانية، وللمحاولات الرامية إلى الحصول على تعويضات مالية من الحكومة البولندية.

المراجعات والانتقادات

إضافةً إلى ذلك، وكتب ألفين هيرش روزنفيلد أن كتاب "صناعة الهولوكوست" "يمثل انخراطاً جدلياً مع الهولوكوست" يضعه في مصاف عدد من الأعمال الأخرى التي كتبها "منتقدو الوعي بالهولوكوست، الذين يؤكدون جميعاً على الوظيفة النفعية للذاكرة"، والذين يرون الكثير من الإشارات الحديثة إلى الهولوكوست على أنها "وسائل لتعزيز الهوية العرقية ودفع الأجندات السياسية من نوع أو آخر". وأشار روزنفيلد كذلك إلى أن الكتاب يقدم هذه الأفكار بطريقة "قاسية وتحريضية" للغاية.

علاوةً على ذلك، ورحب المؤرخ الإسرائيلي ) بالكتاب باعتباره "نقداً لا غنى عنه لـ 'استغلال الماضي كأداة'"، وأكد على "إمكاناته التحررية".

علاوةً على ذلك، وفي ملحق مراجعة كتاب نيويورك تايمز، قال المؤرخ عمر بارتوف إن الكتاب "مليء تماماً بذلك النوع من المبالغة الصارخة التي يستنكرها فينكلشتاين بحق في الكثير من الضجيج الإعلامي الحالي حول الهولوكوست؛ فهو يطفح بنفس اللامبالاة بالحقائق التاريخية، والتناقضات الداخلية، والسياسة الصاخبة، والسياقات المشكوك فيها؛ وينضح بنفس الشعور المتعجرف بالتفوق الأخلاقي والفكري". وأقر بارتوف بأنه: "مثل أي نظرية مؤامرة، فإنه يحتوي على بعض بذور الحقيقة"، لكنه أضاف أنه "مثل أي نظرية من هذا القبيل، فهو غير عقلاني وخبيث في آن واحد".

وفي السياق ذاته، منذ نشره في سنة 2000، كان كتاب "صناعة الهولوكوست" مثيراً للاستقطاب، حيث حصد مراجعات سلبية وإيجابية شديدة التباين. وفي مجلة "ذا نيشن" (The Nation)، علق نيف غوردون قائلاً: "لا يتردد فينكلشتاين في استخدام لغة فظة بدلا من التلطيف اللفظي؛ وعلى الرغم من أنه عادة ما يستعمل الكلمات بطريقة دقيقة، إلا أنه ينجرف أحياناً في تحليله".

علاوةً على ذلك، وصرّح فولفغانغ بنز بنز في صحيفة "لو موند" (Le Monde) قائلا: "من المستحيل تعلم أي شيء من كتاب فينكلشتاين. في أحسن الأحوال، قد يكون مثيراً لاهتمام طبيب نفسي". وفي نفس الصحيفة، عاب جان بيرنبوم على فينكلشتاين نهجه الذي "لا يكترث بالكاد للفروق الدقيقة". وكتب روني براومان في مقدمة الطبعة الفرنسية ("L'Industrie de l'Holocauste"، باريس، La Fabrique، 2001) أن بعض تأكيدات فينكلشتاين (خاصة حول تأثير حرب الأيام الستة) خاطئة، في حين أن البعض الآخر يمثل ضرباً من "الدعاية".

إضافةً إلى ذلك، وفي إشارة إلى اتهامات الكتاب المتعلقة بالبنوك السويسرية والعمل القسري، كتب هيلبرغ لاحقا:

من جهة ثانية، ووصفت المؤرخة هاسيا دينر كلاً من فينكلشتاين ونوفيك بأنهما "منتقدان قاسيان ليهود أمريكا من منظور يساري"، وتحدّت "أسطورة الصمت" التي يطرحها المؤلفان، والتي تفيد بأن اليهود الأمريكيين لم يبدأوا في إحياء ذكرى الهولوكوست إلا بعد عام 1967.

من جانب آخر، ولاحظ دونالد د. دينتون، محرر مجلة "الإرهاب والعنف السياسي" (Terrorism and Political Violence)، أن كتاب "صناعة الهولوكوست" "سيكون ذا قيمة كقطعة من البحث التاريخي، ومحط اهتمام لأولئك الذين يحاولون الآن التعامل مع الإبادات الجماعية المعاصرة والأجيال اللاحقة من أبناء أولئك الذين تحملوا مثل هذه الفظائع". ورأى دينتون أن هذا الكتاب المثير للجدل "ربما كلف [فينكلشتاين]... في جامعة دي بول".

علاوةً على ذلك، حظي الكتاب بدفاع من الباحث البارز في شؤون الهولوكوست راؤول هيلبرغ، الذي قال (كما نُقل في موقع فينكلشتاين الإلكتروني) في مقابلة أجريت في أغسطس 2000 مع وسائل إعلام برازيلية:

من جهة ثانية، ولخص أورين باروخ ستير، في مراجعته لكتاب "صناعة الهولوكوست" لمجلة "بروف تيكستس" (Prooftexts)، العمل بأنه "بيان صغير ولاذع"، واختتم مراجعته بالإشارة إلى أن "هناك حججاً تستحق العناء هنا، إذا كان المرء يستطيع تحمل المرارة التي تطفو فيها".

من جهة ثانية، وقال أندرو روس، في مراجعته للكتاب لموقع "صالون" (Salon)، إن فينكلشتاين يقلل من شأن المخالفات الموثقة التي ارتكبتها المؤسسات السويسرية والألمانية في عملية التعويضات، ويبالغ في الادعاءات بأن المنظمات اليهودية دأبت على الاحتيال على الناجين من الهولوكوست، موضحاً أن التأخير في التعويضات يرجع إلى حد كبير إلى عوامل قانونية وإجرائية وليس إلى مخالفات مؤسسية.

كذلك، وقال بيتر نوفيك —الذي نسب إليه فينكلشتاين الفضل في تقديم "الحافز الأولي" لكتاب "صناعة الهولوكوست" من خلال كتابه "الهولوكوست في الحياة الأمريكية"— في عدد 28 يوليو 2000 من صحيفة "ذا جويش كرونيكل" (The Jewish Chronicle) إن كتاب فينكلشتاين مليء بـ "الاتهامات الباطلة"، و"التحريفات الصارخة"، و"الادعاءات السخيفة"، و"التصريحات الخاطئة المتكررة" ("اندفاع نحو الظلام لا يلقي أي ضوء"). وردّ فينكلشتاين على موقعه الإلكتروني على خمسة اتهامات محددة وجهها نوفيك، ثم شن هجوماً أوسع على "المعايير الفكرية" لخصومه.

من جانب آخر، وفي مجلة "المادية التاريخية" (Historical Materialism)، كتب إنزو ترافيرسو أن كتاب فينكلشتاين "يحتوي على جوهر من الحقيقة يجب الاعتراف به، ولكنه يعرض نفسه، بسبب أسلوبه والكثير من حججه الرئيسية، لأسوأ الاستخدامات والاستغلالات". واقترح وجوب النظر إلى الكتاب كفرصة لتحفيز النقاشات العامة حول الموضوعات الصعبة المتعلقة بـ "سياسة الذاكرة والاستخدامات العامة للتاريخ".

رد فينكلشتاين على النقاد

من جهة ثانية، رد فينكلشتاين على منتقديه في مقدمة الطبعة الثانية (التي نُشرت عام 2003)، حيث كتب: "يزعم نقاد التيار السائد أنني اختلقت 'نظرية مؤامرة'، بينما يسخر المحسوبون على اليسار من الكتاب ويعتبرونه دفاعاً عن 'البنوك'. ولم يشكك أي منهم، على حد علمي، في نتائجي الفعلية".

مذكرات مزيفة

في هذا الإطار، ويوجه فينكلشتاين انتقادات لاذعة لمتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، والذي افتُتح عام 1993. ويتساءل: لماذا حظي ضحايا الهولوكوست بمتحف وطني بينما لم يحظَ ضحايا العبودية الأمريكية أو إبادة الهنود الأمريكيين بمثل هذا التكريم؟ ويؤكد كذلك على أن ضحايا الهولوكوست من غير اليهود —وخاصة الغجر الروم— لم يحصلوا إلا على اعتراف رمزي في المتحف. ويعتبر بشكل أعم أن قيادة المتحف ملتزمة بالدعم السياسي لدولة إسرائيل، مشيراً إلى إشادتها بالأدبيات المؤيدة للصهيونية وإدانتها للأدبيات المناهضة لها.

في هذا الإطار، يرى فينكلشتاين أن الكثير من الكتب الشهيرة حول الهولوكوست التي ألّفها كُتّاب معاصرون لا تتمتع بقيمة أكاديمية تُذكر. وينتقد كتاب ديبورا ليبستات الصادر عام 1993 بعنوان "إنكار الهولوكوست" (Denying the Holocaust) لتوسيعه تعريف إنكار المحرقة ليشمل التشكيك في تفردها. ويكتب أن دانيال غولدهاغن، في كتابه "جلادو هتلر الطوعيون" (Hitler’s Willing Executioners) الصادر عام 1996، يصف الشعب الألماني بأسره بشكل غير دقيق كقتلة يهود متعطشين للدماء تدفعهم كراهية مَرَضية.

إضافةً إلى ذلك، كما يوجه فينكلشتاين اللوم إلى نقاد الكتب والمؤرخين لإشادتهم بمذكرتين عن الهولوكوست يكشف هو عن كونهما مزيفتين، وهما: "الطائر المصبوغ" (The Painted Bird) للكاتب جيرزي كوزينسكي (1965)، و"شظايا" (Fragments) للكاتب بنيامين ويلكوميرسكي (1995).

ترجمة الكتاب إلى العربية

إضافةً إلى ذلك، ترجم الكتاب مرتين، الأولى من ترجمة سماح إدريس عام 2000 لدار الآداب بمصر، وحمل الكتاب عنوان "صناعة الهولوكوست: تأملات في استغلال المعاناة اليهودية". تلتها ترجمة لوزارة الإعلام بمصر عام 2001، تحت عنوان "صناعة الهولوكوست: تأملات حول استغلال المعاناة اليهودية". كان الفرق فقط بين "في" و"حول".

  • انظر كذلك
  • استخدام معاداة السامية كسلاح
  • صورة وواقع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
  • جماعة ضغط يهودية
  • ذهب النازية
  • مراجع
  • روابط خارجية

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.