صورة وواقع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني (كتاب)

في البداية، صورة وواقع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هو كتاب صدر عام 1995 عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني بقلم نورمان فينكلشتاين، وأصدرته دار فيرسو بوكس اللندنية. يفحص فينكلشتاين ويدقّق الإصدارات التاريخية الشعبية للصراع من قبل مؤلفين مثل جوان بيترز وبيني موريس وأنيتا شابيرا وأبا إيبان. يعتمد النص على عمل فينكلشتاين للدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة برينستون. تقدم النسخة المنقحة لعام 2003، الصادرة في 326 صفحة، ملحقًا إضافيًا مخصصًا لانتقاد كتاب مايكل أورين الأكثر مبيعًا في عام 2002، ستة أيام من الحرب: يونيو 1967 وصناعة الشرق الأوسط الحديث. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جانب آخر، يكتب فينكلشتاين، الذي يتوسع في أطروحته للدكتوراه، أن التقليد التاريخي الصهيوني الحديث مبني على سلسلة من التحيزات المنهجية المشحونة أيديولوجيًا، والتي تواجه جميعها مشاكل كبيرة عند قياسها بالسجل الفعلي من وجهة نظره. مثلًا، يشير بشكل خاص إلى الهجرة الجماعية للفلسطينيين قبل الاستقلال الإسرائيلي والأسباب المزعومة. ينسب فنكلشتاين الفضل في العدوان العسكري الصهيوني على القرى الفلسطينية ويدعو إلى نقل السكان باعتباره طرد اللاجئين الفلسطينيين من أراضيهم، بدلاً من حدوث نزوح طوعي ممزوج بأوامر بالمغادرة من القادة العرب وعوامل أخرى كما كتب المؤرخون الإسرائيليون. إنه يخوض في التفاصيل في قضايا مثل استغلال إسرائيل لحقوق المياه.
علاوةً على ذلك، تلقى كتابه الثناء من المؤلفين الذين ينتقدون إسرائيل، وويليام ب. كوانت. ظهرت المراجعات الداعمة في منشورات مثل فورين أفيرز، والغارديان ولندن ريفيو أوف بوكس، كما تصدى الكتاب لجدل واسع وانتقادات حادة من كتّاب مؤيدين لإسرائيل.
الطبعة المنقحة لعام 2003
وعلى صعيد آخر، بعد ثماني سنوات من صدور الطبعة الأولى، أصدرت دار فيرسو بوكس طبعة منقحة وموسّعة من الكتاب في مايو 2003، تقع في 326 صفحة، وتحمل الترقيم الدولي 978-1-85984-442-7. أضافت هذه الطبعة ملحقًا جديدًا خصصه فينكلشتاين لانتقاد كتاب المؤرخ مايكل أورين ستة أيام من الحرب: يونيو 1967 وصناعة الشرق الأوسط الحديث (2002)، الذي حقق مبيعات واسعة في الولايات المتحدة. وقد قُدّم الكتاب في هذه الطبعة بوصفه عملاً "لمؤلف كتاب صناعة الهولوكوست"، مرفقًا بتوصيات من نعوم تشومسكي والمؤرخ آفي شلايم.
قائمة المصادر
إضافةً إلى ذلك، فينكلشتاين، نورمان ج. (2003): صورة وواقع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فيرسو بوكس، لندن،
المنهجية
من جهة ثانية، يعتمد فينكلشتاين في كتابه على مقارنة الروايات الشعبية والأكاديمية السائدة عن الصراع بالسجل الوثائقي المتاح في الأرشيفات والمصادر الأولية، محاولًا كشف ما يصفه بالتحيزات المنهجية المشحونة أيديولوجيًا في التأريخ الصهيوني السائد. ولاحظت ريتا ج. سايمون في مراجعتها الأكاديمية أن حجج فينكلشتاين "عادة ما يتم توثيقها بالبيانات والحجج العلمية"، وأنها "أكثر من مجرد خطبة عاطفية ضد إسرائيل"، وإن كانت هذه المنهجية الوثائقية لم تسلم من انتقادات تتعلق بلهجة الكتاب الجدلية.
محتوى الكتاب
كذلك، يفتتح فينكلشتاين دراسته بمناقشة نظرية للصهيونية بوصفها شكلاً رومانسيًا من القومية، قبل أن ينتقل إلى فحص الأصول الديموغرافية للفلسطينيين في مواجهة أطروحة جوان بيترز، ثم يطوّر نقدًا لدراسات مؤثرة لكل من بيني موريس وأنيتا شابيرا حول تاريخ 1948، ويراجع التأريخ الدبلوماسي اعتمادًا على كتابات أبا إيبان، ليختتم الكتاب بفحص الدور الذي أدته إسرائيل في حربي يونيو 1967 وأكتوبر 1973، خلافًا للسردية القائلة إن إسرائيل كانت الطرف البريء ضحية العدوان العربي. يصف الناشر الكتاب بأنه يعيد النظر بشكل نقدي في الصور السائدة الشعبية والأكاديمية عن الصراع، في ضوء إخفاقات عملية السلام.
من جانب آخر، في المقابل، أظهر فينكلشتاين أن الكتاب ينطوي على انتحال لفقرات من مصادر صهيونية يمينية، وتلاعب بالاقتباسات، وتناقضات صارخة في الأرقام الديموغرافية المذكورة للهجرة العربية إلى فلسطين، إذ تراوحت التقديرات المذكورة فيه بين 200 ألف و3.7 مليون مهاجر. وفي المقابل الأوروبي والإسرائيلي، رفض نقاد بريطانيون وإسرائيليون الكتاب بشكل حاسم؛ إذ وصفه المؤرخ ألبرت حوراني من جامعة أكسفورد بأنه "لا معنى له ولا قيمة له"، بينما اعتبره مراجعون إسرائيليون دعاية محرجة سبق دحضها منذ خمسينيات وستينيات القرن العشرين. وأعرب إدوارد سعيد عن استيائه من تجاهل عدد كبير من المثقفين الأمريكيين لما وثّقه فينكلشتاين من أدلة على التزوير.
الجدل حول كتاب "منذ زمن سحيق"
وفي السياق ذاته، شغل الفصل المخصص لنقد كتاب جوان بيترز حيزًا كبيرًا من الجدل الذي أحاط بعمل فينكلشتاين. فقد حظي كتاب منذ زمن سحيق عند صدوره في الولايات المتحدة بترحيب واسع من شخصيات أدبية وفكرية بارزة مثل الروائي سول بيلو والمؤرخة باربارا توخمان، ووُصف في بعض الأوساط بأنه "حدث تاريخي"، إذ زعم أن الفلسطينيين ليسوا شعبًا له مطالب تاريخية أصيلة بالأرض، وهو ما كان من شأنه إعفاء إسرائيل من مسؤوليتها عن قضية لاجئي 1948.
إضافةً إلى ذلك، كما نشر المؤرخ الإسرائيلي يهوشع بوراط مراجعة مطوّلة لكتاب بيترز في نيويورك ريفيو أوف بوكس بعنوان "فلسطين السيدة بيترز"، خلص فيها إلى أن الكتاب يستبدل بالأساطير العربية عن فلسطين أساطير يهودية-صهيونية بديلة بدلاً من تقديم تحليل تاريخي حقيقي. وأخذ بوراط على بيترز انتقاءها الأدلة بما يخدم استنتاجات مسبقة، من ذلك اعتمادها على منشور مشكوك في صحته منسوب إلى "مجلي أمين" من عام 1939 يُشتبه في أنه ملفّق، وتصويرها آراء الدبلوماسي البريطاني وليام أورمسبي-غور الخاصة على أنها السياسة البريطانية الرسمية. ورأى بوراط أن نمو السكان العرب في فلسطين يعود أساسًا إلى "الزيادة الطبيعية" الناتجة عن تحسّن الرعاية الطبية، لا إلى الهجرة كما زعمت بيترز، إضافة إلى اعتماد الكتاب على مقارنة غير متجانسة بين إحصاء عثماني وتقديرات جغرافي فرنسي. وختم بوراط مراجعته بوصف حجج الكتاب بأنها "حجج بالية ومدحوضة" مستعادة من أدبيات الصهيونية التصحيحية.
المراجعات والاستقبال
ومن جهة أخرى، نشرت مجلة لندن ريفيو أوف بوكس كذلك مراجعة أخرى وردت في مادة دعائية للناشر تفيد بأن الكتاب كان بمثابة «تحليل مثير للإعجاب للإيديولوجية الصهيونية وإتهام أكاديمي لاذع لمعاملة إسرائيل للعرب منذ عام 1948».
ومن ناحية أخرى، أشاد ويليام ب. كوانت، في مراجعة موجزة في فورين أفيرز، بالكتاب باعتباره «مطلوبًا للقراءة في الحرب المستمرة للمؤرخين».
من جهة ثانية، وفي مراجعة أكاديمية نشرتها مجلة الدراسات الفلسطينية (Journal of Palestine Studies) في عددها الصادر صيف عام 1997 (المجلد 26، العدد 4)، وصف المؤرخ إيلان بابيه الكتاب بأنه "مساهمة مهمة جدًا في النقاش الدائر حول كتابة تاريخ الصراع في فلسطين وإسرائيل"، مضيفًا أن النظرة السائدة داخل إسرائيل وخارجها لتاريخ فلسطين آخذة في التغير المستمر، ليس فقط بفضل العين النقدية التي يُعمِلها مؤرخون مثل بيني موريس على الماضي، بل أساسًا بفضل استعداد مؤرخين من أمثال فينكلشتاين لتفنيد الأساطير التي ضخّمها التأريخ الصهيوني.
علاوةً على ذلك، وأشار المؤرخ آفي شلايم إلى أن «الكتاب يقدم مساهمة كبيرة في دراسة الصراع العربي الإسرائيلي الذي يستحق قراءته على نطاق واسع، وخاصة في الولايات المتحدة».
ومن ناحية أخرى، قامت ريتا ج. سايمون من الجامعة الأمريكية بتقديم مراجعة مختلطة. الكتاب، كما تقول، هو الأكثر شمولاً والأكثر ضراوة من بين مجموعة الكتب التي راجعتها؛ بينما تقول إن «حجج فينكلشتاين ... عادة ما يتم توثيقها بالبيانات والحجج العلمية» و «إنها أكثر من مجرد خطبة عاطفية ضد إسرائيل»، فقد انتقدت ذلك لأنه سمح للقارئ بالاعتقاد بأن «الإسرائيليين هم نازي القرن الحادي والعشرين»، فكرة تدمر «النزاهة العلمية لعملهم».
كذلك، نالت مراجعة إيان غيلمور للكتاب في لندن ريفيو أوف بوكس -العدد الصادر في 31 أكتوبر 1996- إشادة واسعة، إذ وصف الكتاب بأنه «تحليل مثير للإعجاب للإيديولوجية الصهيونية وإتهام أكاديمي لاذع لكن علمي لمعاملة إسرائيل للعرب منذ عام 1948». ورأى غيلمور أن الكتاب ينجح في "تصحيح" ما ذهب إليه بعض المؤرخين الإسرائيليين التصحيحيين بشأن نزوح الفلسطينيين عام 1948، مشيدًا بتوثيق فينكلشتاين لما لا يقل عن عشرين مجزرة كبرى ارتكبتها القوات الإسرائيلية بحق الفلسطينيين (سقط في كل منها أكثر من خمسين قتيلاً) إلى جانب نحو مئة مجزرة أصغر حجمًا.
الانتقادات
في هذا الإطار، لم يخل استقبال الكتاب من انتقادات لاذعة من كتّاب مؤيدين لإسرائيل. ففي مراجعة نشرتها ميدل إيست كوارترلي (Middle East Quarterly) في عددها الصادر خريف 1996 (المجلد 3، العدد 4)، وصف الباحث دانيال بايبس فينكلشتاين بأنه يكنّ "كراهية شديدة" لدولة إسرائيل، وأن الكتاب يجادل عبر مقالاته الستة بأن إسرائيل "شريرة دومًا". وانتقد بايبس بشكل خاص ما وصفه بالاستحضار المتكرر لتشبيهات مرتبطة بالنازية، إذ يقارن فينكلشتاين -بحسب بايبس- الإسرائيليين بالنازيين "لأتفه الأسباب"، بما في ذلك في سياق الحديث عن الأساطير الصهيونية والعقيدة العسكرية. كما اتهم بايبس المؤلف بالتركيز الحصري على أخطاء إسرائيل مع "انعدام أي اهتمام بالعرب"، وخلص إلى أن ما وصفه بـ"كراهية فينكلشتاين لذاته" يعكس شكلاً من النرجسية أكثر من كونه تحليلاً موضوعيًا متوازنًا.
- انظر كذلك
- تاريخ فلسطين
- صناعة الهولوكوست
- لوبي يهودي
- انتقاد الحكومة الإسرائيلية
- بيني موريس
- أسباب النزوح الفلسطيني عام 1948
- مراجع
من جانب آخر، كما واجه فينكلشتاين، على خلفية هذا الكتاب وأعماله اللاحقة، عواقب مهنية؛ إذ حُرم من الحصول على منصب دائم (تينيور) في جامعة دي بول عامي 2007-2008 عقب جدل واسع، رغم دعم عدد من طلابه ورابطة أساتذة الجامعات الأمريكية له، كما مُنع من دخول إسرائيل واحتُجز لفترة وجيزة في مطار بن غوريون بعد زيارة قام بها إلى لبنان.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟