طارق علي

أعماله المترجمة إلى العربية

• في ظلال الرمان، ترجمة: ابراهيم السعافين، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1994
• ظلال شجرة الرمان، ترجمة: محمد عبد النبي - طلعت الشايب، مكتبة الأسرة، 2014
• ظلال شجرة الرمان، ترجمة: محمد عبد النبي - طلعت الشايب، الكتب خان، 2017

http://tariqali.org/archives/2912

ومن جهة أخرى، Hunter Davies "The Hunter Davies Interview: For you, Tariq Ali, the revolution is over: The Sixties Marxist bogeyman has matured into a minor media mogul... and he has managed to acquire a sense of humour", The Independent, 22 February 1994.

وفي هذا الصدد، The Institute of International Studies, UC Berkeley, 8 May 2003.

بوش في بابل، 2004

• الخوف من المرايا، ترجمة: طلعت الشايب، دال للنشر والتوزيع، 2015
• إدوارد سعيد: حوار مع طارق علي، ترجمة: أحمد عثمان، الكتب خان، 2016
• المرأة الحجرية، ترجمة: محمد عبد النبي، الكتب خان، 2016

علاوةً على ذلك، عواصف الصحراء "اعادة اكتشاف الحروب الصليبية مواجهة بين صلاح الدين الايوبي وريتشارد قلب الاسد"، بالاشتراك مع: تورفلد ستين، ترجمة: محمد محجوب، جمعية نوافذ للترجمة والتنمية والحوار، 2013

وفي هذا الصدد، المبارزة ؛ باكستان على مسار رحلة القوة الأمريكية، ترجمة: حسين علي، دار الطليعة الجديدة، 2018

• مآزق لينين، ترجمة: أمير زكي، الكتب خان للنشر والتوزيع - القاهرة، 2018
• سنوات قتال الشوارع؛ سيرة ذاتية للستينات، ترجمة: عامر فردان، منشورات تكوين، 2025
• فكرة الشيوعية، ترجمة: إيمان معروف، منشورات تكوين، 2025
• روابط خارجية

كذلك، مائة عام من العبودية، ترجمة: طلعت مراد، المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر، 2004

وفي السياق ذاته، عن التاريخ: طارق علي وأوليفر ستون يتحادثان، ترجمة: غسان زكريا، الرحبة للنشر والتوزيع، 2014

ومن جهة أخرى، عن الإمبراطورية والمقاومة، حاوره: دايفيد بارساميان، ترجمة: سماح إدريس، دار الآداب، 2006

ومن ناحية أخرى، صدام الأصوليات؛ الحروب الصليبية - الجهاد - والحداثة، ترجمة: طلعت مراد بدر، المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر، 2006

كتاب صلاح الدين، ترجمة: طلعت الشايب، الكتب خان، 2013

كذلك، صدام الأصوليات؛ حملات صليبية - جهاد - حداثة، ترجمة: إسماعيل العثماني، دار أبي رقراق للطباعة والنشر، 2009

ومن ناحية أخرى، بروتوكولات حكماء سدوم ومقالات أخرى، ترجمة: رندة أبو بكر، المركز القومي للترجمة، 2017

الأعمال

من جانب آخر، من رواياته في ظل شجرة الرمان (1993) يقص فيها دراما عائلية أثناء انهيار الحضارة الإسلامية في الأندلس ومأساة المسلمين آنذاك في ظل عملية التنصير القسري الذي تعرضوا له على يد الأسبان.