عائشة عبد الرحمن بيولي
المحتويات
قبل الخوض في التفاصيل، عائشة عبد الرحمن بيولي (مواليد 1948) كاتبة ومترجمة مسلمة للعديد من الكتب الإسلامية الكلاسيكية. يُدرجها فهرس وورلد كات الموحد كمؤلفة أو مترجمة لـ "73 عملاً في 172 منشوراً بثلاث لغات، و855 كتاباً في المكتبات". اعتنقت الإسلام مع زوجها الشيخ عبد الحق بيولي في سن مبكرة، وتعاونا لاحقاً في ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
أعمال أخرى
- معجم المصطلحات الإسلامية . 1998.
- الإسلام: تمكين المرأة . 1999.
- النساء المسلمات: قاموس سير ذاتية . 2004.
- مراجع
- روابط خارجية
من جهة ثانية، (مع عبد الحق بيولي وأحمد طومسون) الوصية الإسلامية: دليل عملي للاستعداد للموت وكتابة الوصية بحسب الشريعة الإسلامية والقانون الإنجليزي . لندن : دار التقوى، 1995.
الترجمات
وفي السياق ذاته، (ترجمة مع عبد الحق بيولي) القرآن الكريم: ترجمة جديدة لمعناه باللغة الإنجليزية . نورويتش: دار ديوان للنشر، 1999.
- المنهج المدني: سلامة الأسس الأساسية لمدرسة أهل المدينة لابن تيمية . 2000.
- (ترجمة) ابن عربي في أسرار الشهادة على وحدانية الله ونبوة محمد لابن عربي . 2002.
- (ترجمة) تفسير القرطبي: التفسير الكلاسيكي للقرآن الكريم للقرطبي . 2003.
في هذا الإطار، (ترجمة) الموطأ للإمام مالك بن أنس: أول صياغة للشريعة الإسلامية لمالك بن أنس . لندن ونيويورك: كيغان بول إنترناشونال، 1989.
في هذا الإطار، (ترجمة) الطريقة الدرقاوية: رسائل مولاي الدرقاوي لمحمد العربي الدرقاوي . نورويتش: مطبعة ديوان، 1981.
حياتها
وعلى صعيد آخر، ليسانس الآداب في اللغة الفرنسية وماجستير في لغات الشرق الأدنى من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، ودرست في الجامعة الأمريكية بالقاهرة بمنحة دراسية. اعتنقت الإسلام عام ١٩٦٨. وهي متزوجة من الشيخ عبد الحق بيولي، الذي يشاركها في ترجمة كتبها في كثير من الأحيان، وهو والد أبنائها الثلاثة.
أعمالها المختارة
إضافةً إلى ذلك، بحسب موقعها الإلكتروني، وُلدت عام ١٩٤٨ في الولايات المتحدة، وحصلت على
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟