مرجع
آخر الزيارات

عالم جامح: كيف تعيد العولمة تشكيل حياتنا

590 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: عالم جامح: كيف تعيد العولمة تشكيل حياتنا كتاب لعالم الاجتماع البريطاني أنتوني جيدنز، صدر أصلاً باللغة الإنجليزية عام 2000 عن دار بروفايل بوكس في لندن، ويستند إلى خمس محاضرات ألقاها جيدنز ضمن سلسلة محاضرات ريث الإذاعية الشهيرة التي تبثها…. تتناول المقالة 9 أقسام، منها «خلفية الكتاب»، «التقاليد» و«الأسرة».
المحتويات
  1. خلفية الكتاب
  2. التقاليد
  3. الأسرة
  4. الديمقراطية
  5. المخاطرة
  6. استقبال الكتاب
  7. موضوعات الكتاب
  8. العولمة
  9. الترجمة العربية

في البداية، عالم جامح: كيف تعيد العولمة تشكيل حياتنا كتاب لعالم الاجتماع البريطاني أنتوني جيدنز، صدر أصلاً باللغة الإنجليزية عام 2000 عن دار بروفايل بوكس في لندن، ويستند إلى خمس محاضرات ألقاها جيدنز ضمن سلسلة محاضرات ريث الإذاعية الشهيرة التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). يتناول الكتاب أثر العولمة على مناحي الحياة المختلفة، من الاقتصاد والسياسة إلى الأسرة والعلاقات الشخصية، انطلاقًا من فكرة أن العالم المعاصر "منفلت" أو "جامح" لا يخضع بالكامل لسيطرة البشر رغم كل ما تحقق من تقدم. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

ومن جهة أخرى، نُقل الكتاب إلى العربية أكثر من مرة، منها ترجمة صدرت بعنوان "عالم جامح: كيف تعيد العولمة تشكيل حياتنا" عن المركز الثقافي العربي في بيروت عام 2003.

خلفية الكتاب

وعلى صعيد آخر، ألقى جيدنز محاضراته الخمس في أربع مدن حول العالم هي لندن وهونغ كونغ ونيودلهي وواشنطن العاصمة، قبل أن يعود إلى لندن لإلقاء المحاضرة الأخيرة، وكان حينها يشغل منصب مدير كلية لندن للاقتصاد. اختار عنوان الكتاب استرجاعًا لسؤال طرحه عالم الأنثروبولوجيا إدموند ليتش قبل ذلك بربع قرن ضمن محاضرات ريث نفسها بعنوان "أهو عالم منفلت؟"، إلا أن جيدنز حذف علامة الاستفهام مؤكدًا أن العالم "صار حقًا منفلتًا".

التقاليد

علاوةً على ذلك، يذهب جيدنز إلى أن كثيرًا من التقاليد التي تبدو راسخة هي في حقيقتها اختراعات حديثة نسبيًا، وأن العولمة تعرّض هذه التقاليد للتشكيك بما يفتح الباب أمام مزيد من الاستقلالية الفردية، لكنها في المقابل تزعزع الهوية والتماسك الاجتماعي.

الأسرة

كذلك، يتوقف الكتاب عند التحولات التي طرأت على الأسرة والعلاقات الشخصية والسلوك الجنسي والزواج نتيجة العولمة، مستشهدًا بما وصفه بثورة عالمية في حقوق المرأة ومكانتها طالت مختلف الثقافات.

الديمقراطية

من جهة ثانية، يدعو جيدنز إلى ما يسميه "دمقرطة الديمقراطية"، عبر تعزيز الثقافة المدنية التي لا يمكن للسوق أو الحكومة وحدهما إنتاجها، مقترحًا نماذج تتجاوز الدولة القومية على غرار الاتحاد الأوروبي الذي تتنازل فيه الدول الأعضاء عن جزء من سيادتها.

المخاطرة

علاوةً على ذلك، يفرّق جيدنز بين مفهومي المصير والمخاطرة، مؤكدًا أن المجتمعات الحديثة استبدلت فكرة القدر المحتوم بفكرة المخاطرة القابلة للحساب والإدارة، وأن فهم المخاطر والتعامل معها ضروري لأي اقتصاد دينامي ومجتمع مبتكر. ويناقش الكتاب كذلك ما يسميه "الجانب المظلم" للعولمة، المتمثل في انتشار الإرهاب العابر للحدود وشبكات غسل الأموال والجريمة المنظمة.

استقبال الكتاب

في هذا الإطار، انتقد بعض القراء تأكيد جيدنز المتكرر أن العولمة لا تخضع لسيطرة أي دولة أو مجموعة دول أو شركات، متسائلين عمّا قد يحدث لو اتجهت قوة كبرى مثل الولايات المتحدة نحو سياسات حمائية، ومستشهدين بتراجع التجارة الحرة قبيل الحرب العالمية الأولى بعد أن بدت في أواخر القرن التاسع عشر عصية على التراجع. كما وُجه نقد لوصفه إسهام دول نامية مثل الهند في قطاع تكنولوجيا المعلومات بأنه "استعمار معكوس"، إذ اعتُبر ذلك مبالغة في تقدير قدرة هذه الدول على التأثير في مسار العولمة. وفي مراجعة أخرى، أُخذ على الكتاب تجنبه مناقشة قوة الشركات الكبرى والتفاوت الاقتصادي، واقتصاره على تناول جوانب هامشية من دون مواجهة الأطراف المستفيدة من اضطرابات العولمة.

موضوعات الكتاب

وفي هذا السياق، ينقسم الكتاب إلى خمسة فصول رئيسية تتناول العولمة والمخاطرة والتقاليد والأسرة والديمقراطية.

العولمة

وفي هذا السياق، يرى جيدنز أن العولمة ليست ظاهرة اقتصادية بحتة، بل تجربة بشرية وتاريخية جديدة تشمل السياسة والتكنولوجيا والثقافة، وأن الاتصالات الإلكترونية والأقمار الصناعية لعبت دورًا محوريًا في نشأتها وفي تحويل طبيعة الحياة اليومية. ويرى أن العولمة "ملوّنة بالهيمنة الأمريكية" لكن الولايات المتحدة نفسها تتأثر بها كما تؤثر فيها. ويؤكد في الوقت ذاته أن العولمة لا تُضعف دور الدولة الأمة، التي تبقى صاحبة القرار في الشأن القومي، حتى مع بروز ما يسميه "المجتمع الكوزموبوليتاني المعولم".

الترجمة العربية

  • انظر كذلك
  • العولمة
  • أنتوني جيدنز
  • محاضرات ريث
  • الطريق الثالث
  • مراجع

علاوةً على ذلك، إلى جانب الترجمة الصادرة عن المركز الثقافي العربي بعنوان "عالم جامح"، صدرت ترجمة عربية أخرى للكتاب بعنوان "عالم منفلت: كيف تعيد العولمة صياغة حياتنا؟"، أنجزها محمد محيي الدين وأصدرتها دار ميريت للنشر والمعلومات في القاهرة عام 2005، في طبعة تقع في 103 صفحات.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.