مرجع
آخر الزيارات

عبد الواحد بناني

638 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 13 يوماً
باختصار: عبد الواحد بناني، ولد في طنجة (المغرب) عام 1958، هو كاتب وشاعر ومترجم مغربي يكتب باللغة الفرنسية. في هذه المقالة قسمان: «سيرة شخصية» و«المجلات التي أشرف عليها».
المحتويات
  1. سيرة شخصية
  2. المجلات التي أشرف عليها
عبد الواحد بناني

على سبيل التعريف، عبد الواحد بناني، ولد في طنجة (المغرب) عام 1958، هو كاتب وشاعر ومترجم مغربي يكتب باللغة الفرنسية. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

سيرة شخصية

  • المؤلفات
  • الشعر
  • الروايات

علاوةً على ذلك، نشر الكثير من المقالات والقصائد في مجلات أدبية وصحف مثل "العلم"، و"البيان"، و"سندباد"، و"أكاسيا" . كما كان أحد مؤسسي المجلة التربوية "المربي" التابعة للمدرسة العليا للأساتذة بتطوان، حيث درّس هناك لمدة اثني عشر عاماً قبل أن يختار الانتقال إلى مدينة العرائش. وفي هذه المدينة، عاشر واختلط بكتاب فُضلاء، كان أغلبهم يكتب بالإسبانية أو من أصول إسبانية، مثل محمد سيباري، ومحمد اللعبي، وجباري، ومحمد أقلاي، وسيرخيو بارسي، وكريستيان ريتشي، لينضم فيما بعد إلى رابطة الكتاب المغاربة باللغة الإسبانية. ونظراً لكونه قد تعلّم لغة سيرفانتس (الإسبانية) عبر جهد شخصي وعصامي، فقد قام بإنجاز ترجمات عديدة من الإسبانية إلى الفرنسية، لا سيما لمؤلفات الكاتب محمد سيباري، الذي يُعتبر أحد أبرز الكتاب المغاربة الناطقين بالإسبانية.

في هذا الإطار، بعد إتمام دراسته الابتدائية والثانوية في مسقط رأسه طنجة، عُيّن في إقليم الراشدية عقب تخرجه من المركز التربوي الجهوي في سن 24 كأستاذ بالتعليم الإعدادي عام 1982. وكانت تلك الفترة هي الأصعب في حياته كمدرس وكشاعر، وهي التجربة التي تركت أثراً واضحاً على كتاباته الشعرية التي نشرها بعد أربعة وعشرين عاماً في ديوانه "صوت ميت" عام 2006. نجح عبد الواحد أن يكون ضمن الفوج الأخير من الأساتذة المتدربين المغاربة في فرنسا، حيث أمضى سنتين في مدينة تولوز، من 1989 إلى 2001، متنقلاً بين كلية ميريل والمدرسة العليا للأساتذة، مما أهّله للحصول على منصب متميز في المدرسة العليا للأساتذة بتطوان، حيث تولى إدارة المكتب الثقافي قبل أن يعود إلى الفصول الدراسية لتدريس اللغة الفرنسية للأساتذة المتدربين الآخرين. بدأ اهتمام عبد الواحد بناني بالشعر والفنون منذ سن مبكرة؛ إذ بدأ في نظم القوافي باللغة العربية وهو في الثانية عشرة من عمره، قبل أن يقع تحت سحر لغة موليير (الفرنسية)، سائراً على خطى إدريس الشرايبي، والطاهر بن جلون، وعبد اللطيف اللعبي الذين تركت مؤلفاتهم أثراً عميقاً في نفسه. أصبح فيما بعد مساهماً في الصحيفة المحلية "سيرفير" ثم "لإكليرير"، وهما صحيفتان كان يديرهما مصطفى المودرسي من عام 1975 إلى 1982، وتولى بناني الإشراف على الأنشطة الثقافية والنقد الأدبي خلال سنوات تعاونه السبع دون أن يكون له أي ميول نحو السياسة.

ومن ناحية أخرى، تولى إدارة منشورات "شعراء بلا حدود" منذ عام 2005, وعمل مراسلاً لجريفة "ديبيش دو تانجي" منذ 2006، ونائباً لرئيس تحرير صحيفة "الآفاق الجديدة للشمال" منذ 2007، ومسؤولاً عن القسم الفرنسي في جريدة "الخبر المغربية" منذ 2008. كما عُيّن قنصلاً عاماً لحركة "شعراء العالم" منذ 2009، وسفيراً لحركة شعراء العالم في المغرب عام 2010. حصل على الجائزة الأولى في المسابقة الوطنية للشعر التي تنظمها الجمعية المغربية لمدرسي اللغة الفرنسية وآدابها المكتوبة بالفرنسية عام 2008، وجائزة ناجي نعمان الأدبية الفخرية لعام 2010 (عن مجمل أعماله)، ليستأنف عبد الواحد بناني مسيرته في المجال الأدبي بعد غياب دام لأكثر من عقدين.

المجلات التي أشرف عليها

وفي السياق ذاته، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1، العدد 1)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (248 صفحة).

من جهة ثانية، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1، العدد 6)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (128 صفحة).

من جهة ثانية، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1، العدد 3)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (128 صفحة).

كذلك، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1، العدد 2)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (128 صفحة).

  • الترجمات
  • الملاحظات والمراجع
  • الملاحق
  • مقالات ذات صلة
  • أدب مغربي

إضافةً إلى ذلك، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 2، العدد 1)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2007 (128 صفحة).

وعلى صعيد آخر، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 3، العدد 1)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2008 (128 صفحة).

علاوةً على ذلك، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 2، العدد 3)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2007 (128 صفحة).

وفي السياق ذاته، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1 nudge، العدد 5)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (128 صفحة).

وفي السياق ذاته، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 2، العدد 4)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2007 (128 صفحة).

من جهة ثانية، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 2، العدد 2)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2007 (128 صفحة).

في هذا الإطار، Revue Poetas Sin Fronteras (المجلد 1، العدد 4)، منشورات Poetas Sin Fronteras، الولايات المتحدة، 2006 (128 صفحة).

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.