مرجع
آخر الزيارات

عصر الثورة: أوروبا 1789–1848

998 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: عصر الثورة: أوروبا 1789–1848 كتاب للمؤرخ البريطاني إريك هوبسباوم، صدر للمرة الأولى في لندن سنة 1962 عن دار Weidenfeld and Nicolson في 356 صفحة. في هذه المقالة 11 قسماً: «العربية»، «المنهج» و«الترجمات والطبعات» وغيرها.
المحتويات
  1. العربية
  2. المنهج
  3. الترجمات والطبعات
  4. بنية الكتاب
  5. التأليف والنشر
  6. الثورة المزدوجة
  7. الفرنسية
  8. القسم الأول: التطورات
  9. الاستقبال
  10. القسم الثاني: النتائج
  11. موقعه في مشروع هوبسباوم

في البداية، عصر الثورة: أوروبا 1789–1848 كتاب للمؤرخ البريطاني إريك هوبسباوم، صدر للمرة الأولى في لندن سنة 1962 عن دار Weidenfeld and Nicolson في 356 صفحة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

ومن ناحية أخرى، يبحث الكتاب التحولات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها أوروبا بين الثورة الفرنسية سنة 1789 وثورات 1848، وينظم هوبسباوم تفسيره حول ما يُعرف بـ«الثورة المزدوجة»؛ أي التقاء الثورة السياسية الفرنسية مع الثورة الصناعية التي انطلقت في بريطانيا. ويرى أن هاتين العمليتين أسهمتا معًا في تشكيل العالم البرجوازي والرأسمالي الحديث.

ومن جهة أخرى، أصبح الكتاب لاحقًا الجزء الأول من ثلاثية هوبسباوم عن القرن التاسع عشر الطويل، وتلاه عصر رأس المال: 1848–1875 سنة 1975 ثم عصر الإمبراطورية: 1875–1914 سنة 1987. وقد أوضح هوبسباوم أن الكتاب لم يكن مخططًا له عند تأليفه بوصفه بداية ثلاثية، وإنما تحول إلى ذلك بعد صدور الجزأين التاليين.

العربية

من جانب آخر، وتؤكد مكتبة اتحاد الإمارات أنها الطبعة العربية الأولى، وأن أصل العمل هو The Age of Revolution: Europe 1789–1848، كما تسجل اللغة الأصلية بوصفها الإنجليزية.

علاوةً على ذلك، صدرت الترجمة العربية بعنوان عصر الثورة: أوروبا 1789–1848 عن المنظمة العربية للترجمة في بيروت سنة 2007، بترجمة فايز الصياغ وتقديم مصطفى الحمارنة. وتقع الطبعة في 639 صفحة، وتحمل ردمك 9953007616.

المنهج

علاوةً على ذلك، وينتمي منهجه إلى تقاليد التاريخ الاجتماعي الماركسي، إلا أن تأثيراته لم تقتصر على ماركس. وتشير جمعية المؤرخين الأمريكيين إلى تأثره كذلك بمدرسة الحوليات والبنيوية والأنثروبولوجيا الثقافية، وإلى اهتمامه ببناء صورة تاريخية تركيبية واسعة بدل الاقتصار على الأحداث السياسية الكبرى.

كذلك، ويرى بلاكبيرن أن قوة الكتاب تقوم على الجمع بين التاريخ الاقتصادي والسياسي والاجتماعي وبين الثقافة والعلوم والفنون، وعلى استعمال التفاصيل الدالة داخل سرد واسع النطاق.

ومن ناحية أخرى، لا ينظم هوبسباوم كتابه بوصفه مجموعة تواريخ وطنية منفصلة، وإنما يبحث التحولات التي عبرت حدود الدول، مثل التصنيع وتغير الملكية والعمل وصعود البرجوازية والطبقات العاملة والقومية والليبرالية والتحول الثقافي.

الترجمات والطبعات

إضافةً إلى ذلك، أعيد إصدار الكتاب مرات عديدة بالإنجليزية. ومن الطبعات المعروفة طبعة Vintage Books الصادرة سنة 1996 في 368 صفحة، وتحمل ردمك 978-0-679-77253-8.

بنية الكتاب

ومن ناحية أخرى، يتألف الكتاب من مقدمة وقسمين رئيسيين يضمان ستة عشر فصلًا. يضم القسم الأول، المعنون Developments، سبعة فصول، بينما يضم القسم الثاني، Results، تسعة فصول تنتهي بخاتمة «نحو 1848».

التأليف والنشر

كذلك، وتصف دراسة ديفيد بلاكبيرن عصر الثورة بأنه تاريخ بنيوي واسع المدى يتتبع أثر الثورتين الصناعية والسياسية، ويجمع بين التعميم التاريخي والتفاصيل الاجتماعية والثقافية. كما أصبح اهتمام هوبسباوم بالعلوم والفنون إلى جانب السياسة والاقتصاد نمطًا تكرر في الكتب التالية من السلسلة.

كذلك، ولم يكن هوبسباوم ولا الناشر يتصوران عند صدور الكتاب سنة 1962 أنه سيصبح الجزء الأول من عمل من ثلاثة مجلدات عن القرن التاسع عشر. فقد صدر الجزء الثاني، The Age of Capital, 1848–1875، بعد خمسة عشر عامًا، ثم The Age of Empire, 1875–1914 بعده بنحو عقد.

وعلى صعيد آخر، ذكر هوبسباوم أن الناشر جورج ويدنفيلد عرض عليه في أواخر خمسينيات القرن العشرين تأليف دراسة واسعة عن التاريخ الأوروبي الممتد من الثورة الفرنسية إلى سنة 1848، لتكون جزءًا من مشروع دولي بعنوان History of Civilization. وقد رأى المؤلف في ذلك فرصة لكتابة تاريخ تركيبي قريب مما سماه فرناند بروديل «التاريخ الكلي».

الثورة المزدوجة

من جانب آخر، ولا يحصر هوبسباوم آثار هذه التحولات داخل بريطانيا وفرنسا؛ فجمعية المؤرخين الأمريكيين تصف مشروعه عن القرن التاسع عشر بأنه محاولة لوضع صعود الغرب في سياقه العالمي، من خلال الربط بين تقدم الرأسمالية وتكوين الطبقات والتوسع الأوروبي والأسواق الاستعمارية.

في هذا الإطار، تقوم أطروحة الكتاب الأساسية على أن العالم الحديث تشكل بفعل ثورتين متزامنتين: الثورة الصناعية في بريطانيا والثورة الفرنسية في فرنسا. ويصف بلاكبيرن الكتاب بأنه يتتبع أثر «الثورتين المزدوجتين» في أواخر القرن الثامن عشر: الثورة الصناعية البريطانية والثورة السياسية الفرنسية.

إضافةً إلى ذلك، تعطي الثورة الصناعية، في تحليل هوبسباوم، الإطار الاقتصادي القائم على المصنع والإنتاج الرأسمالي والأسواق المتوسعة، بينما مثلت الثورة الفرنسية التحول السياسي والاجتماعي الذي نشر مفاهيم المواطنة والمساواة القانونية والليبرالية والقومية.

الفرنسية

وفي السياق ذاته، صدرت الترجمة الفرنسية بعنوان عن دار Fayard في باريس سنة 1970، بترجمة فرانسواز بروديل وجان-كلود بينو. وتسجل دار Fayard الطبعة في 434 صفحة.

القسم الأول: التطورات

  • ترد فصول القسم الأول بالترتيب الآتي:
  • العالم في ثمانينيات القرن الثامن عشر.
  • الثورة الصناعية.
  • الثورة الفرنسية.
  • الحرب.
  • السلام.
  • الثورات.
  • القومية.

من جانب آخر، وتنتهي هذه المرحلة بمناقشة الموجات الثورية بعد سنة 1815 وصعود القومية الحديثة، وصولًا إلى المناخ السياسي الذي سبق ثورات 1848.

علاوةً على ذلك، يبدأ هوبسباوم بعرض المجتمع الأوروبي قبيل الثورة الفرنسية، مع التركيز على الطابع الريفي للسكان والاقتصاد، ثم ينتقل إلى نشأة التصنيع في بريطانيا والثورة الفرنسية والحروب التي أعقبتها والتسوية الأوروبية بعد سقوط نابليون.

الاستقبال

  • انظر كذلك
  • إريك هوبسباوم
  • القرن التاسع عشر الطويل
  • الثورة الفرنسية
  • الثورة الصناعية
  • ثورات 1848
  • التاريخ الاجتماعي
  • المادية التاريخية
  • المراجع

من جهة ثانية، ظهر الكتاب مبكرًا في الدوريات التاريخية المتخصصة. فنشر المؤرخ ثيودور س. هاميرو مراجعة له في The American Historical Review سنة 1963، في الصفحات 1018–1019.

في هذا الإطار، وذكر ديفيد بلاكبيرن أن الكتاب وصف عند صدوره بأنه عمل «لامع» في مراجعات نشرتها New Statesman وTimes Literary Supplement وEnglish Historical Review، ورأى أن نجاحه ساهم في تثبيت النموذج الذي اتبعه هوبسباوم في المجلدات التالية.

وفي السياق ذاته، كما تصف جمعية المؤرخين الأمريكيين ثلاثية هوبسباوم عن القرن التاسع عشر بأنها من الأعمال التي جعلته مؤرخًا أساسيًا لدراسة صعود الرأسمالية والبرجوازية الليبرالية، مع اهتمامه بالقومية والثقافة والسياق العالمي للتوسع الأوروبي.

إضافةً إلى ذلك، ونشر المؤرخ جورج رودي مراجعة أخرى في Science & Society سنة 1964، في الصفحات 242–245.

القسم الثاني: النتائج

من جانب آخر، ويخصص هوبسباوم فصلين مستقلين للفنون والعلوم، وهو ما عدَّه بلاكبيرن من الخصائص المميزة للكتاب؛ إذ لم يتعامل مع التاريخ الثقافي باعتباره ملحقًا بالسرد السياسي والاقتصادي، بل جزءًا من التحولات العامة التي شهدها العصر.

وعلى صعيد آخر، يتناول هذا القسم النتائج الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للثورة المزدوجة، ومنها تغير أنظمة ملكية الأرض، وانتشار التصنيع، وصعود الطبقات الوسطى، وتطور طبقة العمال، وتحول الأفكار الدينية والسياسية.

  • يضم القسم الثاني الفصول الآتية:
  • الأرض.
  • نحو عالم صناعي.
  • المهنة مفتوحة أمام الموهبة.
  • الفقراء العاملون.
  • الأيديولوجيا: الدين.
  • الأيديولوجيا: العلمانية.
  • الفنون.
  • العلم.
  • الخاتمة: نحو عام 1848.

موقعه في مشروع هوبسباوم

وفي هذا الصدد، أصبح عصر الثورة أول أجزاء ما عرف لاحقًا بثلاثية هوبسباوم عن «القرن التاسع عشر الطويل»، الذي يمتد في مشروعه من 1789 إلى 1914. وجاء بعده The Age of Capital ثم The Age of Empire.

من جانب آخر، أما The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991 فقد تناول القرن العشرين، وأصبح يُقرأ مع المجلدات الثلاثة السابقة بوصفه استكمالًا لتاريخ هوبسباوم التركيبي للعالم الحديث.

إضافةً إلى ذلك، وتصف جمعية المؤرخين الأمريكيين هذه الثلاثية بأنها من الأعمال الأساسية التي رسخت مكانة هوبسباوم مؤرخًا للعالم الحديث، وركزت على نشأة الرأسمالية والمجتمع البرجوازي الليبرالي وعلى العلاقة بين التصنيع الأوروبي والأسواق الاستعمارية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.