عصر رأس المال: 1848–1875
المحتويات
في البداية، عصر رأس المال: 1848–1875 كتاب تاريخي للمؤرخ البريطاني إريك هوبسباوم، صدر للمرة الأولى في لندن سنة 1975 عن دار Weidenfeld & Nicolson. وتقع الطبعة البريطانية الأولى في 354 صفحة، تسبقها خمس عشرة صفحة تمهيدية، إضافة إلى مجموعة من اللوحات المصورة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
إضافةً إلى ذلك، يتناول الكتاب المرحلة الممتدة من ثورات 1848 إلى منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، ويركز على انتشار الرأسمالية الصناعية، ونمو الأسواق والتجارة ووسائل النقل والاتصال، وصعود المجتمع البرجوازي والدول القومية. وتصف دار Vintage موضوع الكتاب بأنه دراسة للعمليات التي أدت إلى انتصار المشروع الخاص والقيم المرتبطة به بين 1848 و1875، مع بحث الرابحين والخاسرين من النظام الجديد ومؤسساته وأفكاره.
وفي السياق ذاته، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2008 عن المنظمة العربية للترجمة في بيروت، بترجمة فايز الصياغ وتقديم محمد المصري، وتقع في 627 صفحة.
في هذا الإطار، يمثل الكتاب الجزء الثاني من ثلاثية هوبسباوم عن القرن التاسع عشر الطويل؛ سبقه عصر الثورة: أوروبا 1789–1848، وتبعه عصر الإمبراطورية: 1875–1914. وقد أوضح هوبسباوم أن عصر الثورة لم يكن مخططًا له أصلًا بوصفه الجزء الأول من سلسلة، وأن المشروع اتخذ شكله الثلاثي بعد صدور عصر رأس المال ثم عصر الإمبراطورية.
الخلفية
إضافةً إلى ذلك، وتصف الجمعية التاريخية الأمريكية ثلاثية هوبسباوم بأنها دراسة لصعود الرأسمالية والمجتمع البرجوازي الليبرالي، مع وضع التقدم الصناعي الأوروبي في سياقه العالمي وربطه بالأسواق الاستعمارية وتكوين الطبقات والقومية.
ومن ناحية أخرى، جاء عصر رأس المال بعد نحو ثلاثة عشر عامًا من صدور عصر الثورة. وقد ذكر هوبسباوم لاحقًا أن الكتاب الأول كُتب في الأصل باعتباره عملًا مستقلًا ضمن مشروع «تاريخ الحضارة»، وأن فكرة تحويله إلى تاريخ متصل للقرن التاسع عشر ظهرت في مرحلة لاحقة.
النتائج
وفي السياق ذاته، يدرس هوبسباوم في هذه الفصول تغير ملكية الأرض والهجرة ونمو المدن والتصنيع وتكوين الطبقة العاملة، إلى جانب المجتمع البرجوازي وعلاقته بالعلم والدين والأفكار والفنون.
- يضم القسم الثالث، «النتائج»، الفصول الآتية:
- «الأرض».
- «البشر المتنقلون».
- «المدينة والصناعة والطبقة العاملة».
- «العالم البرجوازي».
- «العلم والدين والأيديولوجيا».
- «الفنون».
- «الخاتمة».
التطورات
إضافةً إلى ذلك، وتتناول الفصول اللاحقة الصراعات العسكرية وتكوين الدول القومية واتساع المشاركة السياسية، ثم يقارن هوبسباوم بين الجماعات والمناطق التي استفادت من توسع الاقتصاد الرأسمالي وتلك التي تحملت جانبًا من تكاليفه الاجتماعية والاقتصادية.
- يحمل القسم الثاني عنوان «التطورات»، ويضم ثمانية فصول:
- «الازدهار الكبير».
- «العالم الموحد».
- «النزاعات والحرب».
- «بناء الأمم».
- «قوى الديمقراطية».
- «الخاسرون».
- «الرابحون».
- «المجتمع المتغير».
وفي هذا الصدد، يتناول «الازدهار الكبير» التوسع الاقتصادي الذي أعقب سنة 1848، بينما يركز «العالم الموحد» على تطور التجارة ووسائل النقل والاتصال، وما أحدثته السكك الحديدية والسفن البخارية والبرق من تقليص للمسافات الاقتصادية والزمنية.
موقعه في سلسلة العصور
في هذا الإطار، وأكمل هوبسباوم لاحقًا هذا المسار بكتاب عصر التطرفات: القرن العشرون القصير 1914–1991، الذي تناول الحقبة التالية لنهاية «القرن التاسع عشر الطويل».
وفي هذا الصدد، أصبح عصر رأس المال الجزء الثاني من ثلاثية «القرن التاسع عشر الطويل»، بين عصر الثورة وعصر الإمبراطورية.
كذلك، وتعد الجمعية التاريخية الأمريكية الثلاثية من الأعمال الأساسية التي رسخت مكانة هوبسباوم مؤرخًا للعالم الحديث، ولا سيما في تفسيره لصعود الرأسمالية الصناعية والمجتمع البرجوازي الليبرالي والهيمنة الأوروبية خلال القرن التاسع عشر.
التمهيد الثوري
كذلك، ويجعل المؤلف هذه الثورات نقطة البداية للمرحلة التي يدرسها، لأنها مثلت نهاية طور ثوري بدأ في العقود السابقة، وفي الوقت نفسه كشفت عن القوى السياسية والاجتماعية التي ستؤثر في أوروبا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
وعلى صعيد آخر، يضم القسم الأول، «التمهيد الثوري» ، فصلًا واحدًا هو «ربيع الشعوب»، ويتناول فيه هوبسباوم موجة ثورات 1848 وانتشارها في أوروبا ثم انهيار أغلبها.
البنية
وفي هذا الصدد، يقسم هوبسباوم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية تضم ستة عشر فصلًا.
المجتمع البرجوازي
ومن ناحية أخرى، تشكل البرجوازية إحدى القضايا الأساسية في الكتاب. وتقدم دار Vintage العمل بوصفه تاريخًا لانتصار المشروع الخاص والقيم البرجوازية في المرحلة الممتدة بين ثورات 1848 وبداية الأزمات الاقتصادية في سبعينيات القرن التاسع عشر.
من جهة ثانية، ويرى ساسون أن صفحات هوبسباوم عن المجتمع البرجوازي تُعتبر من أبرز نماذج تاريخه الاجتماعي؛ إذ لا يعرض البرجوازية فقط بوصفها فئة مالكة لرأس المال، وإنما يتناول قيمها المنزلية والتعليمية والثقافية وشعورها بالأمن والقلق الاجتماعي في عالم سريع التغير.
العالم الرأسمالي
في هذا الإطار، يولي الكتاب اهتمامًا خاصًا للترابط المتزايد بين مناطق العالم خلال منتصف القرن التاسع عشر. ويرى ساسون أن هوبسباوم لم يفسر توسع الرأسمالية من خلال الصراع الطبقي وحده، بل أعطى للتكنولوجيا والموارد الطبيعية ووسائل النقل والاتصال أهمية كبيرة في تفسير توحيد الأسواق وتزايد الاعتماد المتبادل.
علاوةً على ذلك، وتظهر هذه الرؤية في تقسيم الكتاب نفسه؛ فالفصول لا تقتصر على السياسة الأوروبية، وإنما تنتقل بين الاقتصاد العالمي والهجرة والحرب والقومية والديمقراطية والتحولات الاجتماعية والثقافية.
علاوةً على ذلك، وتصف الجمعية التاريخية الأمريكية هذا الجانب من عمله بأنه محاولة لـ«نزع الطابع الإقليمي» عن قصة صعود الغرب، عبر وضع الصناعة الأوروبية وتوسعها في سياق عالمي يشمل الأسواق الاستعمارية وحركة التجارة وتكوين الطبقات خارج المراكز الأوروبية كذلك.
التلقي والدراسات
وعلى صعيد آخر، كما ظهرت مراجعة لجون ف. سي. هاريسون في Victorian Studies سنة 1977.
إضافةً إلى ذلك، وفي دراسة لاحقة عن تصور هوبسباوم للرأسمالية، رأى دونالد ساسون أن عصر رأس المال يبين مدى اهتمام المؤلف بالترابط بين التكنولوجيا والموارد والأسواق والعلاقات الاجتماعية، وأنه لم يقدم الرأسمالية باعتبارها مجرد آلية اقتصادية للنمو.
- انظر كذلك
- إريك هوبسباوم
- عصر الثورة: أوروبا 1789–1848
- عصر الإمبراطورية: 1875–1914
- القرن التاسع عشر الطويل
- ثورات 1848
- تاريخ الرأسمالية
- الثورة الصناعية
- المراجع
في هذا الإطار، وفي سنة 1982 خصص هربرت كيش وجون ب. هندرسون دراسة مطولة للكتاب بعنوان Hobsbawm and “The Age of Capital” في Journal of Economic Issues، وتقع في الصفحات 107–130.
علاوةً على ذلك، نُشرت عن الكتاب مراجعات في عدد من الدوريات الأكاديمية بعد صدوره. ففي سنة 1977 نشر لورنس ل. موراي مراجعة في Business History Review، ونشر ماكس إ. فليتشر مراجعة في The Journal of Economic History في الصفحات 524–526.
المنهج التاريخي
علاوةً على ذلك، وينتمي هوبسباوم إلى تقاليد التاريخ الماركسي، ولذلك تحتل الرأسمالية والطبقات وطرق الإنتاج موقعًا مهمًا في تحليله. ومع ذلك تشير الجمعية التاريخية الأمريكية إلى أن أعماله لم تكن اختزالًا اقتصاديًا للتاريخ، بل تناولت كذلك القومية والثقافة والظروف السياسية ومظاهر التهميش الاجتماعي.
ومن جهة أخرى، يجمع الكتاب بين التاريخ الاقتصادي والسياسي والاجتماعي والثقافي، ويعتمد المقارنة بين مناطق ودول متعددة بدل كتابة تاريخ منفصل لكل بلد. ووصف ديفيد بلاكبيرن أعمال «العصور» لهوبسباوم بأنها تتميز بالنطاق الواسع والقدرة على الربط بين الاقتصاد والسياسة والعلوم والفنون داخل سرد تاريخي واحد.
أطروحة الكتاب
في هذا الإطار، وتتصل هذه الأطروحة بمفهوم «الثورة المزدوجة» الذي كان هوبسباوم قد طوره في عصر الثورة، أي التفاعل بين الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. وفي عصر رأس المال ينتقل إلى النتائج التي ظهرت بعد 1848، حين أخذت الصناعة والأسواق وشبكات النقل والاتصال تتوسع إلى مناطق متزايدة من العالم.
إضافةً إلى ذلك، وقد رأى المؤرخ دونالد ساسون أن هوبسباوم أعطى في هذا الكتاب أهمية مركزية للسكك الحديدية والسفن البخارية والبرق في توسيع حجم العالم الرأسمالي وربط مناطقه بعضها ببعض، وأن الرأسمالية عنده تظهر باعتبارها نظامًا اقتصاديًا واجتماعيًا يعيش على شبكة من العلاقات والمؤسسات والقيم، لا باعتبارها آلية سوق مجردة.
علاوةً على ذلك، يركز هوبسباوم على السنوات التي أعقبت انهيار ثورات 1848، ويرى أن العقود التالية شهدت توسعًا كبيرًا للرأسمالية الصناعية والتجارة والمبادرة الخاصة، وتنامي قوة المجتمع البرجوازي. وتصف الطبعات الحديثة الكتاب بأنه تحليل للمرحلة التي أصبحت فيها الرأسمالية أكثر انتشارًا على المستوى العالمي، مع تتبع دورات الازدهار والأزمة والمؤسسات والقيم التي صاحبتها.
النشر والطبعات
في هذا الإطار، وأصدرت Vintage Books طبعة جديدة سنة 1996 في 368 صفحة، تحمل ردمك 978-0-679-77254-5.
وفي هذا الصدد، صدرت الطبعة البريطانية الأولى عن Weidenfeld and Nicolson في لندن سنة 1975. ويسجل الفهرس الببليوغرافي لها 354 صفحة، تسبقها خمس عشرة صفحة تمهيدية، وست عشرة ورقة صور، وتحمل ردمك 0-297-76992-8.
إضافةً إلى ذلك، وصدرت في الولايات المتحدة طبعة عن Charles Scribner's Sons؛ وتسجل مراجعة منشورة في Business History Review بياناتها في 354 صفحة إضافة إلى الصفحات التمهيدية.
الترجمة العربية
علاوةً على ذلك، وفازت ترجمة فايز الصياغ للكتاب بـجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في فرع الأعمال المترجمة سنة 2008.
وفي هذا السياق، صدرت الترجمة العربية بعنوان عصر رأس المال (1848–1875) سنة 2008 عن المنظمة العربية للترجمة في بيروت، بترجمة فايز الصياغ وتقديم محمد المصري. وتقع في 627 صفحة، وتحمل ردمك 978-9953-01-152-3.
إضافةً إلى ذلك، وتسجل المكتبة الوطنية التونسية أن الطبعة تضم صورًا وخرائط، وببليوغرافيا في الصفحات 581–599.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟