علامة الموافقة
المحتويات

في البداية، علامة الموافقة أو علامة أوكي أو إيماءة أوكي أو إيماءة الحلقة (رمز يونكود U+1F44C "👌") هي إيماءة تؤدى بوصل الإبهام والسبابة في دائرة، مع إبقاء الأصابع الأخرى مستقيمة أو مرتخية بعيدًا عن راحة اليد. يستعملها غواصو الغوص بجهاز التنفس تحت الماء عادة، وتعني «أنا بخير» أو «هل أنت بخير؟» تحت الماء. وتدل في أغلب بلدان العالم الناطق بالإنجليزية على الاستحسان والاتفاق، وعلى أن كل شيء بخير أو «أوكي». وقد تحمل الإيماءات المشابهة في سياقات أو ثقافات أخرى معاني مختلفة، منها معان سلبية أو مسيئة أو مالية أو عددية أو تعبدية أو سياسية، أو معان لسانية بحتة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
الدلالات الإيجابية
الاقتباسات
من جهة ثانية، تعد علامة «أوكي» شديدة الإساءة في تركيا وبعض بلدان الشرق الأوسط الأخرى، مثل الكويت، حيث تدل على العين الشريرة. —
من جهة ثانية، تعد علامة «أوكي» الغربية عند العربي علامة على العين الشريرة، ولا تستعمل إلا مقترنة باللعنات. —
- فهرس الإحالات
- بالإنجليزية
- بالألمانية
- بالصينية
- بالأوكرانية
- باليابانية
- بالنرويجية
- ثبت المراجع
- بالإنجليزية
- المقالات المحكمة
- الكتب
- المقالات الصحفية
- مواقع الويب
- أعمال المؤتمرات
- منشورات التواصل الاجتماعي
- بالألمانية
- مواقع الويب
- بالصينية
- المقالات الصحفية
- بالأوكرانية
- الكتب
- باليابانية
- الكتب
- بالنرويجية
كذلك، «سوبر» مجرد اسم أطلقه المعجبون عليه، لكن أوبيندرا كانت لديه أفكار أخرى عند تسمية الفيلم. والعنوان الحقيقي للفيلم تصوير لرمز يد، هو فيتاركا مودرا. —
من جانب آخر، تجمع سياسي لحزب VMRO-DPMNE أقامه رئيس الوزراء نيكولا غرويفسكي أمام البرلمان في سكوبيه، حيث رفع كثيرون في الحشد علامة وحدوية بثلاثة أصابع تعني وحدة أراضي البلد المتخيل الذي يسمونه «مقدونيا المتحدة». —
كذلك، رفع كثيرون في الحشد علامة وحدوية بثلاثة أصابع، تعني مقدونيا فاردار و«الجزء الإيجي» وبيرين، وحرف O من كلمة Obedineta التي تعني «المتحدة» في اللغة السلافية التي تتحدث بها أغلبية سكان البلاد. —
ومن ناحية أخرى، افترض بعضهم أن هذا الإيموجي يصور راقصة تؤدي حركة رقص، لكنه صمم للدلالة على إيماءة «أوكي». ترفع الفتاة ذراعيها فوق رأسها لأنها تصنع علامة أوكي بجسمها كله، أي دائرة أو حرف O كبير، وهي إيماءة يابانية. ويسجل يونيكود الإيموجي باسم وجه مع إيماءة أوكي. —
لغة الإشارة الأمريكية
إضافةً إلى ذلك، يمكن أن تحمل الإيماءة في لغة الإشارة الأمريكية الحديثة معاني كثيرة مختلفة تبعًا لطريقة استعمالها. وغالبًا ما تمثل حركة القرص بالإبهام والسبابة شيئًا صغيرًا. فمثلًا، تؤدى علامة «الذبابة المنزلية» بمحاكاة ذبابة تطن في المكان. ويمكن للإيماءة أن تعبر كذلك عن نوع من الاختيار في لغة الإشارة الأمريكية، فعندما تحرك من جانب إلى آخر كأن شيئًا يلتقط ويوضع في مكان، تعني «يعين». وعندما يدخل الإبهام والسبابة الموصولان في فتحة تصنعها اليد المقابلة، تعني «يصوت». وتتكون علامة «ينتخب» من أداء علامتي «يصوت» و«يعين» تباعًا.
شعارات الشركات
وفي السياق ذاته، استعملت الإيماءة عنصرًا تصميميًا في عدد من شعارات الشركات والمؤسسات. ومن بينها مجموعة بيرامال وبهارات بتروليوم واستوديوهات أدلابز، وجميعها تتخذ من الهند مقرًا. كما تستعمل شعارًا تجاريًا لخط الواقيات الذكرية الذي تنتجه شركة أوكاموتو إندستريز.
عنوانًا لفيلم
وفي هذا السياق، في سنة 2010 عاد مخرج أفلام جنوب الهند أوبيندرا إلى السينما بفيلم سماه المعجبون سوبر، مع أن عنوانه الفعلي كان 👌. وأدى راو دور البطولة بنفسه بوصفه هنديًا غير مقيم يعود إلى وطنه ليحول الأمة إلى مجتمع مثالي. وكان قصد راو من عرض عنوان الفيلم في صورة رمز يد فقط أن يسميه الجمهور، متوقعًا أن يسموه «صفر» أو «ثلاثة»، أو يربطوه بفيتاركا مودرا أو برمز أوم (ॐ). وخلال شارة افتتاح الفيلم يتحول عنوان فيتاركا مودرا إلى يد تشير إلى المشاهد وتعلن اسم المخرج «U».
تحية مقدونيا المتحدة
من جهة ثانية، تعرف إيماءة أوكي في منطقة البلقان الأوروبية باسم «تحية مقدونيا المتحدة»، لارتباطها بحملات وحدوية تسعى إلى توحيد مقدونيا. وبالنسبة إلى القوميين المقدونيين، يمثل الإصبعان اللذان يشكلان حرف «O» الكلمة المقدونية Обединета، أي Obedineta بمعنى «المتحدة»، وترمز الأصابع الثلاثة الأخرى إلى مناطق مقدونيا الإيجية في شمال اليونان، ومقدونيا بيرين في جنوب غرب بلغاريا، ومنطقة مقدونيا فاردار التي تتوافق على وجه التقريب مع حدود جمهورية مقدونيا الشمالية. وتشبه تحية مقدونيا المتحدة في مجموعها شمس فيرغينا، التي كانت الرمز الملكي لمقدونيا القديمة. وأصبحت الشمس والتحية رائجتين بين مقدونيو اليونان في ثمانينيات القرن العشرين، وظهرت الشمس على العلم المقدوني بعد إعلان جمهورية مقدونيا استقلالها عن يوغوسلافيا سنة 1992. وبعد ثلاث سنوات غيرت مقدونيا علمها تحت ضغط العقوبات الاقتصادية اليونانية، إذ رأت اليونان في استخدام شمس فيرغينا تهديدًا لسيادتها. ولا تزال تحية مقدونيا المتحدة مثيرة للجدل لدى كثيرين في البلقان، ولا سيما المقيمين في أجزاء من اليونان أو بلغاريا يرغب القوميون المقدونيون في ضمها بوصفها أقاليم لبلدهم.
التهجئة بالأصابع
إضافةً إلى ذلك، يمثل شكل اليد الناتج عن وصل الإبهام والسبابة حروفًا مختلفة في نظم التهجئة بالأصابع المستعملة في لغات الإشارة. وتخصصه الأبجدية اليدوية الأمريكية للحرف F، بينما يمثل الحرف G في كل من لغة الإشارة الأيرلندية ولغة الإشارة الفرنسية. وفي نظم التهجئة بالأصابع التي تمثل أنظمة الأبجدية السيريلية، مثل الأبجدية اليدوية الأوكرانية، تمثل الإيماءة حرف العلة О وتعكس شكله. وبالمثل تستعمل الأبجدية اليدوية الكورية الإيماءة لحرف الهانغل إيونغ، لتعكس نطقه في اللغة الكورية. وفي يوبموجي، وهي المقاطع اليدوية في لغة الإشارة اليابانية، تمثل الإيماءة المقطع مي.
علاوةً على ذلك، وقد تتطلب نظم مختلفة للتهجئة بالأصابع خصائص أخرى محددة للإيماءة إلى جانب وصل الإبهام والسبابة ومد بقية الأصابع. فالحلقة في علامة مي في لغة الإشارة اليابانية، مثلًا، تكون مستدقة قليلًا بدلًا من أن تكون مستديرة.
الغوص بجهاز التنفس تحت الماء
إضافةً إلى ذلك، في التواصل الذي يستعمله غواصو الغوص بجهاز التنفس تحت الماء، تحمل علامة أوكي معنى محددًا هو أن «كل شيء بخير»، وفق تنظيم مجلس تدريب الغوص الترفيهي. ويتعلم الغواصون استخدام هذه العلامة دائمًا بدلًا من إيماءة رفع الإبهام، لأن الأخيرة تعني أن على الغواص الصعود إلى السطح. وتستعمل الإيماءة كذلك للتحقق من الحالة، إذ يستعملها غواص ليسأل آخر «هل كل شيء بخير؟»، ويعني الرد بها «نعم، كل شيء بخير».
علاوةً على ذلك، وعلى المسافات التي يصعب فيها رؤية إيماءة أوكي المعتادة، يستعمل الغواصون إشارات أكبر بديلة، إما بوضع يد واحدة فوق الرأس مع ثني المرفق إلى الجانب، أو بملامسة اليدين فوق الرأس بحيث تشكل الذراعان حرف «O» الذي يرمز إلى «OK». وتستعمل هذه الإيماءة بكامل الجسم كذلك بمعنى «أوكي» في اليابان، حيث تدل الإيماءة بيد واحدة على المعاملات المالية بدلًا من معنى «أوكي». وأضيفت إيماءة أوكي ذات الذراعين إلى يونيكود سنة 2010 بالرمز ، وأصبحت جزءًا من إيموجي 1.0 سنة 2015.
الإشارات الرهبانية
ومن ناحية أخرى، يرجع استخدام إيماءة تشكيل حلقة بالإبهام والسبابة مع مد بقية الأصابع في أوروبا إلى القرن العاشر، إذ استعملت ضمن مجموعة موحدة من الإشارات الكنسية لدى رهبان المسيحية الذين نذروا الصمت، لتمثيل طقوس وأشياء دينية كثيرة. فعندما تمد الإيماءة أمام الشخص كانت تمثل قربانًا لله، وعندما تلامس الفم كانت تعني تناول الطعام. وإذا أضيفت إلى علامة «الكتاب» ذات راحة اليد المفتوحة، فإنها تحدد كتاب الترانيم، وكان شكلها الدائري يمثل حرف «O» الذي تبدأ به ترانيم كثيرة. وإذا أمسك الإبهام والسبابة بجزء محدد من ملابس الشخص أو جسمه، مثل غطاء القلنسوة أو خصلة شعر أو جلد اليد اليسرى، فقد ترمز الإيماءة إلى أشياء متباينة مثل «راهب» أو «حصان» أو «رق».
مودرا
ومن جهة أخرى، تعرف الإيماءة في اليوغا باسم تشين مودرا، أي «ختم الوعي»، عندما تكون راحة اليد إلى أسفل، أو جنانا مودرا، أي «ختم الحكمة»، عندما تكون راحة اليد إلى أعلى أو تمسك في أوضاع أخرى، مثل وضعها أمام القلب. وتستعمل بعض مدارس اليوغا مصطلحي تشين وجنانا مودرا بالتبادل، في حين ترى مدارس أخرى أن «الأولى تولد شعورًا خفيًا بالتجذر، والثانية إحساسًا بالخفة»، أو أن جنانا «وضع استقبال سلبي»، بينما تشين «وضع عطاء نشط». وتمثل الأصابع الوسطى والبنصر والخنصر في هذه المودرات صفات الغونا الثلاث، وهي راجاس وتاماس وساتفا، التي توحد، حين تنسجم، آتمان وبراهمان، أي الروح الفردية والروح الكونية. ويمثل ضغط الإبهام والسبابة معًا ذلك الاتحاد، أو «اليوغا»، للوعي. وتسمى الإيماءة في البوذية فيتاركا مودرا، أي «ختم المناقشة»، وتستعمل لتأكيد معنى الكلمات.
الاستخدام الكلاسيكي
وفي السياق ذاته، ظهرت إيماءات الحلقة، التي تتشكل من السبابة والإبهام مع مد بقية الأصابع، في اليونان منذ القرن الخامس قبل الميلاد على الأقل، ويمكن رؤيتها على المزهريات المرسومة تعبيرًا عن الحب، إذ يحاكي الإبهام والسبابة شفتين تتبادلان قبلة. وعندما كان شخص يقدمها إلى شخص آخر في اليونان القديمة، كانت تعبيرًا عن إعلانه الحب له، وكان الشعور ينتقل بملامسة أطراف الأصابع أكثر مما ينتقل بالحلقة التي تشكلها. ويمكن تتبع استخدامها تعبيرًا عن الموافقة والاستحسان إلى روما في القرن الأول، إذ سجل أن الخطيب كوينتيليان استعملها. ونص علم حركات اليد عند كوينتيليان على تنويعات سياقية لاستخدام الإيماءة في مواضع معينة من الخطاب، مثل الاستهلال والتحذير والثناء والاتهام ثم اختتام الخطبة.
من جانب آخر، وفي الحقبة نفسها ظهرت العلامة في أوساط انتشار البوذية والهندوسية رمزًا للكمال الداخلي. ويرى عالم السلوك الحيواني ديزموند موريس أن وصل الإبهام والسبابة يعبر عن الدقة في الإمساك بشيء ما، حرفيًا أو مجازيًا، وأن الشكل الناتج عن اتحادهما يمثل ذروة الكمال، أي الدائرة، ومن ثم تحمل الإيماءة عبر الثقافات رسالة مفادها أن الأمور «صحيحة تمامًا» أو «كاملة».
من جهة ثانية، ترجع السجلات المبكرة لاستخدام العلامة في العالم الناطق بالإنجليزية إلى كتاب الطبيب والفيلسوف البريطاني جون بولور الصادر سنة 1644 بعنوان Chirologia، «اللغة الطبيعية لليد المؤلفة من حركاتها الناطقة وإيماءاتها المتكلمة». ومن بين الإيماءات اليدوية الكثيرة التي وصفها بولور، ذكر إيماءة «يحرك فيها طرف السبابة ليلتحم بظفر الإبهام المجاور له، مع إرخاء بقية الأصابع»، وقال إنها «ملائمة لمن يروي أو يميز أو يستحسن».
كذلك، وفي السنة التالية بدأ الديمقراطيون استخدام العبارة والإيماءة المصاحبة لها دعمًا لحملة الرئيس مارتن فان بيورين لإعادة انتخابه في انتخابات 1840. وكان فان بيورين، وهو من أبناء كيندرهوك في نيويورك، معروفًا على نطاق واسع بلقبه «أولد كيندرهوك»، الذي أصبحت أحرفه الأولى «O.K.» شائعة باطراد بوصفها تعبيرًا عن الاستحسان. وفي مدينة نيويورك أسس مؤيدو فان بيورين نادي أوكي الديمقراطي، واتخذوا الإيماءة علامة له، وحمل شعار «O.K.» معنى مزدوجًا في عبارة النادي «أولد كيندرهوك صحيح تمامًا». وانتشرت العبارة والإيماءة في صحف البلاد عبر الرسوم الكاريكاتيرية السياسية، مما زاد شيوع التعبير. وبعد هزيمة فان بيورين أمام ويليام هنري هاريسون، سخر من «O.K.» فترة وجيزة باعتبارها تعني «Owful Kalamity» أو «Owful Katastrophe».
في هذا الإطار، وفي نابولي استعملت الإيماءة طويلًا رمزًا للحب والزواج، كما جرت العادة في اليونان المجاورة، ولكن مع توجيه راحة اليد إلى أعلى، في حين تمثل الإيماءة براحة موجهة إلى أسفل يدًا تحمل ميزان العدالة. وظلت الإيماءة تستعمل في أنحاء إيطاليا لتأكيد النقاط في المحادثة عندما تحرك للتعبير عن الدقة في الكلام، أما إذا ثبتت في وضع قائم مع توجيه الأصابع إلى السماء، فتصبح رمزًا للكمال.
من جهة ثانية، ودلالة الإيماءة أكثر إيجابية من كلمة «أوكي»، التي قد تعني أن الشيء متوسط فحسب أو مرض على المستوى الأساسي فقط، كما في قول «كان الطعام مقبولًا». وتفهم الإيماءة عادة على أنها علامة استحسان، وتستعمل أحيانًا مرادفة لإيماءة رفع الإبهام الغربية (thumbs-up).
وفي السياق ذاته، بحلول أوائل القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة، ارتبطت الإيماءة بالحرفين «O» الذي تشكله الدائرة و«K» الذي استنتج من الأصابع الممدودة. ولا يعرف على وجه الدقة كيف اندمجت إيماءة أوكي مع التعبير اللفظي المقابل، لكن أستاذ الإنجليزية ألين ووكر ريد يؤرخ تصاعد استخدام التعبير إلى قطعة فكاهية نشرتها صحيفة بوسطن مورنينغ بوست سنة 1839، ووصفت «o.k.» بأنها تعني «all correct»، في إشارة هزلية إلى أحرف أولى مكتوبة بتهجئة خاطئة، في زمن كانت فيه اختصارات الكلمات المحرفة شائعة. وتبنت صحف أخرى في بوسطن ونيويورك وفيلادلفيا التعبير في أعمدتها، واستعمل بعضها تهجئات خاطئة لعبارة «all correct» مثل oll korrect، مما أدخل العبارة إلى اللغة الدارجة في الإنجليزية الأمريكية.
«أوكي»
خدعة رمز القوة البيضاء
ومن جهة أخرى، في أكتوبر 2019 خضع ضابط شرطة في ملبورن بأستراليا للتحقيق بسبب إظهاره الرمز أمام محتجين مناخيين، بعدما تبين أن حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي عرضت عددًا من الميمات المتداولة في حركة اليمين البديل. وصور ضابط آخر في الحدث نفسه وهو يرتدي على كاميرا جسده ملصقًا يحمل عبارة «EAD hippy».
ومن ناحية أخرى، في يناير 2020 أدى منفذ إطلاق النار في مسجد بيروم التحية النازية وعلامة اليد أوكي خلال جلسة قضائية. وكرر استخدام العلامة في بداية محاكمته.
وفي هذا الصدد، خلال مثوله في يونيو 2026، شوهد المسلح المتهم في إطلاق النار في مكتبة شيكو العامة سنة 2026 وهو يؤدي الرمز أمام كاميرات الأخبار.
علاوةً على ذلك، في أكتوبر 2019 فصلت مدينة الملاهي يونيفرسال أورلاندو ممثلًا كان يؤدي شخصية غرو من فيلم أنا الحقير، بسبب عرضه الإيماءة في صورة مع فتاة من أبوين من عرقين مختلفين. وأظهرت الصورة الممثل المتنكر واقفًا خلف الفتاة وهو يؤدي إيماءة أوكي على كتفها.
وفي السياق ذاته، في مايو 2019 أثار مارت هيلمه، وزير الداخلية من حزب الشعب المحافظ الإستوني، وابنه مارتن هيلم، وزير المالية، جدلًا بأدائهما إيماءة أوكي علنًا.
إضافةً إلى ذلك، في يوليو 2018 أوقف أربعة من ضباط الشرطة في جاسبر بولاية ألاباما مدة أسبوع بسبب أدائهم الإيماءة في صورة جماعية.
- انظر كذلك
- أوكي
- إشارة الإبهام
- ملاحظات
- المراجع
في هذا الإطار، خلال اقتحام كابيتول الولايات المتحدة 2021، ظهرت في الصور رجال من الحشد يؤدون الإيماءة.
إضافةً إلى ذلك، في سنة 2017، وفي إطار مزحة استفزازية، سعى مستعملون على فورتشان إلى إقناع وسائل الإعلام وغيرهم بأن إيماءة أوكي تستعمل رمزًا للقوة البيضاء. وبحسب صحيفة بوسطن غلوب، طلب إلى مستعملي لوحة /pol/، أي «غير الصحيح سياسيًا»، في فور تشان في فبراير 2017 أن «يغرقوا تويتر وغيره من مواقع التواصل الاجتماعي بادعاء أن علامة اليد أوكي رمز لتفوق البيض»، ضمن حملة تصيد على الإنترنت أطلق عليها «عملية O-KKK».
علاوةً على ذلك، وجاء ربط الإيماءة بتفوق البيض من الادعاء بأن الأصابع الثلاثة المرفوعة تشبه حرف W، وأن الدائرة المصنوعة بالإبهام والسبابة تشبه رأس حرف P، ليشكلا معًا عبارة «White Power»، أي «القوة البيضاء». ومع أن بعض أعضاء اليمين البديل بدأوا استخدام الرمز بعد إطلاق حملة فورتشان، ظل من غير الواضح في البداية ما إذا كان يستعمل للتعبير عن اعتناق حقيقي لتفوق البيض أم بدوافع ساخرة متعمدة.
علاوةً على ذلك، في مارس 2019 أظهر منفذ هجومي مسجدي كرايستشيرش العلامة في محكمة بنيوزيلندا خلال مثوله بتهمة قتل 51 شخصًا.
في هذا الإطار، في مايو 2019 منع أحد مشجعي شيكاغو كابز من دخول ريغلي فيلد لاستخدامه الإيماءة خلف المعلق الأسود دوغ غلانفيل خلال تقرير تلفزيوني.
وفي السياق ذاته، في أبريل 2017 أدى المدون والمعلق السياسي من اليمين البديل مايك سيرنوفيتش والصحفية على الإنترنت كاساندرا ماكدونالد الإيماءة وهما يلتقطان صورة في البيت الأبيض. وقال سيرنوفيتش لاحقًا لمراسل بازفيد نيوز جو برنستين إنه استعمل إيماءة اليد إشارة إلى مغني الراب جاي زي ونظريات مؤامرة تزعم ارتباطها بالمتنورين.
إضافةً إلى ذلك، في سبتمبر 2019 أضافت رابطة مكافحة التشهير إيماءة أوكي إلى قاعدة بياناتها «الكراهية المعروضة». ويشير الإدراج إلى أن استخدام إيماءة أوكي «بريء تمامًا في أغلب السياقات»، لكن بعض المؤمنين بتفوق البيض بدأوا يستعملون الرمز «تعبيرًا صادقًا عن تفوق البيض»، ولذلك ينبغي توخي الحذر وتقييم القصد من الإيماءة في سياقها. واعترف بعض المؤمنين بتفوق البيض باستخدام الرمز إيماءة للقوة البيضاء. ونتيجة استيلاء المؤمنين بتفوق البيض على الرمز، اتهم بعض الأشخاص باستخدام العلامة فعلًا دعمًا لأيديولوجية تفوق البيض:
وفي هذا السياق، في سبتمبر 2018 عاقب خفر السواحل الأمريكي موظفًا أدى الإيماءة بصورة لافتة في خلفية نشرة إخبارية.
من جهة ثانية، في مارس 2019 تعرضت نائبة حاكم أيداهو جانيس ماكغيتشن لانتقادات واسعة بسبب التقاطها صورة أمام مكتبها مع أعضاء في ميليشيا الثلاثة في المئة اليمينية، كانوا يؤدون الإيماءة وراحة اليد إلى الداخل.
وفي هذا السياق، في مايو 2019 أنفقت مدرسة أوك بارك وريفر فورست الثانوية في شيكاغو 53,000 دولار لإعادة طباعة كتابها السنوي بعد ظهور 18 طالبًا وهم يؤدون علامة أوكي في الصور. وقال مسؤولو المدرسة إن ارتباط الرمز بتفوق البيض قد يضر بسمعة الطلاب وفرصهم المستقبلية في الجامعات والعمل، ولذلك ستحذف الصور من النسخة المعاد طبعها.
لغة الإشارة
في هذا الإطار، تجمع أغلب لغات الإشارة بين أشكال اليد والحركة والموضع بالنسبة إلى بقية الجسم، فضلًا عن لغة الجسد وتعابير الوجه. وكما في إشارات اليد الأخرى، يمكن دمج إيماءة أوكي مع عناصر أخرى لنقل معان كثيرة في لغات إشارة متعددة.
'السجين'
وفي هذا السياق، برزت الإيماءة في المسلسل التلفزيوني البريطاني الصادر سنة 1967 السجين، الذي يحتجز فيه عدد من الشخصيات غير المسماة في قرية. وكلما ودع هؤلاء القرويون المسجونون بعضهم بعضًا، قالوا «سأراك»، مع رفع الإيماءة أمام إحدى العينين تذكيرًا بأنهم جميعًا سجناء رغم كل مظاهر الحرية. وتستعمل الإيماءة كذلك تحية في المسلسل من دون عبارة «سأراك». وقال بطل المسلسل باتريك ماكغوهان إن العمل تبنى الإيماءة من علامة السمكة التي استعملها المسيحيون الأوائل.
الدلالات السلبية
ومن ناحية أخرى، على الرغم من أن الانتشار الواسع لإيماءة أوكي أكسبها معنى دوليًا للموافقة، فإنها تحمل كذلك معاني سلبية أو بذيئة أو مسيئة في مناطق كثيرة من العالم. وعلى خلاف استخدامها في اليابان لتمثيل العملات والثروة، يرمز شكل «O» في الإيماءة إلى «صفر»، بمعنى «لا يساوي شيئًا»، في فرنسا وتونس. وفي بلدان متوسطية كثيرة، مثل تركيا وتونس واليونان، وكذلك في الشرق الأوسط وأجزاء من ألمانيا ومناطق كثيرة من أمريكا اللاتينية، قد تفسر الإيماءة بوصفها تعبيرًا بذيئًا يشبه الشرج البشري ويشير إلى الجنس، إما شتيمة بمعنى «أنت حقير»، أو رد فعل معاديًا للمثليين تجاه رمز المثلية الجنسية وفعل اللواط.
دلالات أخرى
من جانب آخر، وفي بعض مناطق العالم تمارس الصيغتان، «أوكي» الإيجابية والسلبية، مما قد يسبب التباسًا بشأن المعنى المقصود. وفي المناطق والثقافات التي تحمل فيها الإيماءة معنى سلبيًا تاريخيًا، يكون استخدامها بوصفها «علامة أوكي» في كثير من الأحيان نتيجة ظهورها في وسائل الإعلام، ويميل الشباب أكثر إلى استعمالها. وفي فرنسا، حيث تسرب الاستخدام الواسع عبر الثقافة الأمريكية، شاع المعنى الإيجابي للإيماءة في شمال البلاد، بينما ظل معناها السلبي، أي «عديم القيمة»، في الجنوب. ولتجنب الالتباس اعتاد الفرنسيون استخدام قرائن سياقية إضافية، مثل وضعية الجسم أو تعبير الوجه، لتوضيح المعنى. وفي ظروف أخرى يصعب التوفيق بين المعاني المختلفة، كما حدث في البرازيل خلال خمسينيات القرن العشرين، عندما نزل نائب رئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون من طائرته وهو يؤدي العلامة بكلتا يديه. كان نيكسون يقصد إظهار حسن النية تجاه سكان ساو باولو، لكن الحشد تلقاها بوصفها إساءة.
كذلك، وفي بعض بلدان الشرق الأوسط يمثل هز هذه العلامة عين الحسد، ويستعمل لعنة أو تهديدًا، وأحيانًا يقترن بإدانة لفظية.
الفحوص الطبية
كذلك، يستعمل الأطباء الإيماءة لاختبار وظيفة العصب بين العظمين الأمامي والبحث عن مؤشرات شلل العصب المتوسط في اليدين. وفي الاختبار يؤدي المريض إيماءة أوكي بكلتا يديه. وإذا بدت الدائرة التي تشكلها إحدى اليدين أكثر انضغاطًا أو أقل استدارة من الأخرى، فقد يدل ذلك على ضعف في العصب.
في هذا الإطار، ويستعمل اختبار طبي مشابه يعرف باسم علامة فرومان للكشف عن شلل العصب الزندي. ولإجراء الاختبار يمسك المريض ورقة بين السبابة والإبهام، ويحاول الفاحص سحبها من قبضته. وإذا كان شلل العصب الزندي موجودًا، يواجه المريض صعوبة في الحفاظ على الإمساك، وقد يعوض ذلك بثني الإبهام لزيادة الضغط.
المال
ومن جهة أخرى، في اليابان تستعمل إيماءة الحلقة بيد واحدة رمزًا للمال، وفي هذا السياق يمثل الشكل الدائري للأصابع عملة معدنية. وتستعمل العلامة أحيانًا لتجنب الحرج اللفظي عند الحديث عن المال أو طلبه. وفي سياقات أخرى قد تستعمل للإيحاء بوجود رشوة أو معاملات مالية غير مشروعة، أو للدعوة إلى الدخول في مفاوضات تجارية.
من جانب آخر، وفي أجزاء أخرى من العالم قد تعبر الإيماءة كذلك عن المال والمعاملات المالية والثروة أو غلاء ثمن سلعة ما. وقد وثق استخدام الإيماءة للتعليق على ثروة شخص أو مكانته في المكسيك أواخر القرن التاسع عشر.
قبلة الطاهي
علاوةً على ذلك، ورد أن لعبة الدائرة تمارس في ساحات المدارس في أنحاء الولايات المتحدة منذ سبعينيات أو ثمانينيات القرن العشرين على الأقل، وازدادت شهرتها خصوصًا بعد ظهورها في المسلسل الكوميدي مالكوم في الوسط أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وأجرت فايس نيوز مقابلة مع رجل من أوهايو يزعم أنه اخترع اللعبة في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، لكن هذا الادعاء لم يتحقق منه على نحو مستقل. وعادت لعبة الدائرة إلى الظهور في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين بوصفها نوعًا من مقالب اقتحام الصورة أو ميمات الإنترنت، وبدأت تثير الجدل بعدما استعملت إيماءة أوكي أحيانًا رمزًا للقوة البيضاء ابتداء من سنة 2017.
من جانب آخر، تعد إيماءة أوكي عنصرًا أساسيًا في مقلب مدرسي شائع يسمى «لعبة الدائرة». ويؤدي من يبدأ اللعبة الإيماءة أسفل خصره، ويحاول خداع خصمه لينظر إليها. وإذا نظر الخصم، يكون لصانع الإيماءة «الحق المزعوم» في لكمه، غالبًا في الذراع. وفي صيغة أخرى يستطيع اللاعب الذي يدخل سبابته في الدائرة من دون النظر إليها أن يلكم صانع الدائرة.
في الثقافة الشعبية
«لعبة الدائرة»
ومن جهة أخرى، قبلة الطاهي علامة تعني «الكمال» في سياق الطعام. وهي إيماءة باليد تنطلق من الفم، وأحيانًا تؤدى بالإبهام والسبابة. وفي أحيان أخرى يعبر عن قبلة الطاهي بمجرد إشارة أوكي قرب الوجه.
العد
من جهة ثانية، وشمل علم حركات اليد اليوناني الروماني كذلك نظامًا للعد كانت فيه إيماءة الحلقة ترمز إلى «10» أو «30» أو «100» أو «300»، وكان العدد الدقيق يتحدد وفق اليد المستعملة والنقطة الدقيقة التي يلتقي عندها الإبهام والسبابة.
إضافةً إلى ذلك، وتدل الإيماءة في لغة الإشارة الهندية السهلية على العدد 3 عندما تمسك في موضع أخفض قليلًا من العلامات المستعملة لتمثيل الشمس. كما تستعمل أشكال إقليمية من عد الأصابع في الصين الأصابع الوسطى والبنصر والخنصر المرفوعة للتعبير عن العدد 3، إما مع وصل الإبهام والسبابة كما في إيماءة أوكي، أو في تشكيل مشابه. وتستعمل هذه الإيماءة العددية أساسًا في أقاليم جنوب الصين، بينما يمكن التعبير عن «3» في الشمال كذلك برفع السبابة والوسطى والبنصر، كما في البلدان الناطقة بالإنجليزية. وتختلف الطريقتان عن مد الإبهام والسبابة والوسطى المستعمل للدلالة على «3» في أغلب أنحاء أوروبا القارية، لأن هذا التشكيل يمثل العدد 8 في كل من تايوان وأجزاء من بر الصين الرئيسي.
إضافةً إلى ذلك، تمثل إيماءة أوكي في لغة الإشارة الأمريكية العدد 9 عندما تثبت في موضعها وتكون راحة اليد بعيدة عن المؤدي. وهذه العلامة العددية هي الأخيرة في سلسلة الأعداد الصحيحة أحادية الرقم، إذ يدل عدد الأصابع على الأعداد من 1 إلى 5، ثم يلامس الإبهام كل إصبع بالتتابع للدلالة على «6» مع الخنصر، و«7» مع البنصر، و«8» مع الوسطى، وأخيرًا «9» مع السبابة. وعندما تهز العلامة من اليسار إلى اليمين تتحول علامة العدد 9 إلى العدد 19.
لغة إشارة هنود السهول
إضافةً إلى ذلك، تدل الإيماءة في لغة إشارة هنود السهول على الشمس عندما ترفع أمام الوجه أو تحرك في قوس يتبع مسار الشمس. وعندما ترفع نحو السماء وينظر من خلالها، تكون علامة الظهر الشمسي. ويحدد دليل للغة الإشارة الهندية السهلية نشر في عدد سنة 1888 من صحيفة Our Forest Children التابعة إلى نظام المدارس الداخلية الكندية للسكان الأصليين استخدام اليد اليسرى للدلالة على الشروق واليمنى للدلالة على الغروب. ويمكن لسلسلة أكثر تعقيدًا من الحركات، تكون فيها اليدان على هيئة الإيماءة كأنهما تسحبان خيطًا أو تمددان شريطًا مطاطيًا، أن تدل على الموت، أو على نحو أدق «بعد زمن طويل، تموت».
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟