عماد أبو صالح

أخي لوركا، دار ديوان للنشر 2026

كتاب رسوم بعنوان (عش للعصافير) عام 2010.

كتاب أشعار ورسوم بعنوان (الحب أحلى من الحرب) عام 2006

أسلوبه الشعري

وفي هذا الصدد، تميز شعره بحوارات شعرية مع شاعرات وشعراء أحب شعرهم الذي قرأه بنفس فلسفي وجمالي مثل فيسوافا شيمبورسكا، لوركا، وقسطنطين كافافيس، كما حاور كذلك في قصائده الفنانين مثل هنري ماتيس.

علاوةً على ذلك، يحب كتابة الشعر أكثر من الرواية, قال بهذا الصدد "لا أحب أن أكون روائيًا. الرواية لحم، والشعر حلم. الرواية قص، والشعر قنص. إن الشعر فرس، والرواية فريسة (...) لا يتوسل الشعر بلوحة ولا يتسول بقطعة موسيقى. فارس في عز عنفوانه، عارٌ أن يستند على عكاز".

علاوةً على ذلك، كتب في شعره عن الحرية وعن الثورة وعن العشق وعن حياة المستضعفين. لا يستكين للصور الجاهزة، فقام، بسخرية سوداء، بمدح ما يتم تصنيفه قبحا. كتب مديح العدم، ومديح الخطأ، ومديح الفراغ، ومديح الظلام، واعتبر أن الفن يمكن أن ينبثق من مناطق الشر. اعتمد أسلوبه على دقة الكلمات وبساطتها وعلى التقشف في الأسلوب والابتعاد عن الجمل البلاغية. يقول: «قصيدة النثر قصيدة فاضحة، تجبر الشاعر أن يأتي إليها عاريا على اللحم، لا موسيقي صاخبة ولا قافية ولا زركشات لغوية، ولا تخطيطات عمدية مسبقة». ورغم أن شعره معجون بالمأساة والذات المهزومة، فإنه تمكن بأن يرسم بالكلمات إشراقات مرحة تجعل القارئ يبتسم وهو يقرأ شعره. يعرف عماد أبو صالج الشاعر على أنه «مهندس العالم، حارس القبح من أن يهزم الجمال، ومانع الشر من أن يتسلل إلى الخير. الشاعر يلعب هنا في المنطقة التي بلا ضمان».

ترجمات

• - إلى الإسبانية: Elogio del error( Karwán) 2020
• - إلى الكتالونية: Elogi de l'error (Karwán) 2020
• - إلى الكردية: Razayî bû çaxa ku şoreşê dest  pê kir (weşanxaneya şilêr) 2022

سيرته

ومن جهة أخرى، صدر له تسعة دواوين وكتابا رسوم. وفي سنة 2020 ترجم ديوانه «كان نائما حين قامت الثورة» إلى الإسبانية والكتالونية تحت عنوان «مديح الخطأ» وصدر عن دار «كاروان» في إسبانيا وترجمه إلى الكتالونية فاليريا ماسياس باجيس، وترجمه إلى الإسبانية كاميران حاج محمود. وصمم الغلافين الفنان تيو بيرو.

ومن ناحية أخرى، "الشعر أساساً ابن الشوارع، يختنق في أربطة العنق، ويشعر بالغربة في القاعات الفاخرة والصالونات الأنيقة، يتهيأ لي أن (ربَّة الشعر) صديقة الفقراء والتعساء،".

إضافةً إلى ذلك، اختار أن ينشر دواوينه في طبعات خاصة ومحدودة ويوزعها بنفسه، كما أنه يرسم لوحات أغلفة دواوينه. اختار الابتعاد عن الحضور الإعلامي والمؤسساتي والجماهيري والرسمي، ويصرح في لقاء مع صحيفة «الأخبار» اللبنانية سنة 2008: «لم أشأ أن اشتغل بالثقافة، ربما خوفًا من التعامل مع المثقفين، ربما هربًا من أن أجد نفسي في "دكان ثقافي"، أو أن أصير صاحب سلطة ما، وغالبًا لأنّ الشعر "المنطقة الحميمة في حياتي" ـ لم أشأ أن أخلطها بالعمل (...) لا أريد أن أتورط في الكتابة، أخاف أن أتخذها مهنة». يعيش في عزلة بعيدا عن الناس، ويؤمن، كما يقول في المقابلة بأن «مَن ابتعد رأى».

كذلك، نشأ الكاتب في ريف الدقهلية بمصر في بيئة فقيرة اتسمت بالكدح اليومي وضيق العيش، حيث كان الفلاحون يعملون من الفجر إلى الغروب بعائد ضئيل. عانى من قسوة التعليم وقلة مصادر المعرفة، إذ كانت الكتب نادرة، وكان الراديو ثم التلفزيون أبرز ما شكّل وعيه الثقافي المبكر. عاش وسط فلاحين يكدحون ويغتربون في بلاد عربية طلباً للقوت. كان يكتب رسائل الشوق للأهالي، ويستمع لأغاني الغربة، فتكوَّنت في تلك الأمسيات بذور شاعريته ووعيه المبكر بمعاناة الناس .. يقول أبو صالح :

إضافةً إلى ذلك، بعد دراسة الأدب بجامعة المنصورة انتقل الشاعر عماد أبو صالح إلى القاهرة، واشتغل في صحيفة الوفد منذ عام 1991، حيث عمل بالمراجعة والتحرير بعيداً عن الأضواء، معتبرًا الصحافة وسيلة للعيش لا لتحقيق طموح أدبي أو اجتماعي.

وفي هذا الصدد، كتب مقالات لتقديم شعراء من مختلف بلدان العالم، مثل بيلّا أخمدولينا. التي تحمل لقب «كنز الشعر الروسي»، وفيسوافا شيمبورسكا، من بولندا.

من جانب آخر، كما أنه كتب مقالات عن قصص عشق متفردة عاشها شعراء بكل زخم أروحهم المأساوية. ألقى فيها الضوء على نساء تميزن بجرأة غير معتادة مثل لِيلي بريك،  عشيقة ماياكوفسكي، غالينا بنسلافسكي، عشيقة الشاعر الروسي سيرغي يسينين.

دواوينه

• يا أعمى، 2023 دار أثر للنشر والتوزيع
• كان نائماً حين قامت الثورة عام 2015
• جمال كافر 2005
• مهندس العالم 2002
• قبور واسعة 1999
• أنا خائف 1998
• عجوز تؤلمه الضحكات 1997
• كلب ينبح ليقتل الوقت، 1996
• أمور منتهية أصلاً عام 1995
• كتب ورسوم

ومن ناحية أخرى، الأعمال الكاملة، صدرت سنة 2025، عن دار ديوان للنشر، في مجلد، يضم ثمانية دواوين هي: أمور منتهية أصلًا، كلب ينبح ليقتل الوقت، عجوز تؤلمه الضحكات، أنا خائف، قبور واسعة، مهندس العالم، جمال كافر، وكان نائمًا حين قامت الثورة.