عودة فتى نافاهو

على سبيل التعريف، عودة فتى النافاهو (صدر عام 2000) هو فيلم وثائقي من إنتاج جيف سبيتز وبيني كلاين حول عائلة كلاي، من شعب النافاهو الذين يعيشون في محميتهم. من خلالهم، يستكشف الفيلم الكثير من القضايا طويلة الأمد بين النافاهو وعلاقاتهم مع حكومة الولايات المتحدة والشركات: العنصرية البيئية، والتمثيل الإعلامي والسياسي، والتبني خارج المحمية، وحرمانهم من التعويضات عن الأمراض البيئية الناتجة عن تعدين اليورانيوم في وادي مونيومنت، يوتا، الذي ظل غير منظم لعقود. عمل بيل كينيدي منتجاً منفذاً للفيلم؛ حيث كان والده قد أنتج وأخرج فيلماً سابقاً من السينما الصامتة بعنوان «فتى النافاهو» (خمسينيات القرن العشرين)، والذي ظهرت فيه عائلة كلاي. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
في هذا الإطار، في سنة 2000، كان الفيلم اختياراً رسمياً لمهرجان صاندانس السينمائي. وقد فاز بالعديد من الجوائز.
عائلة كلاي
كذلك، تُروى الكثير من القصة في فيلم عام 2000 على لسان الشخصية الرئيسية، إلسي ماي كلاي بيغاي، أكبر الأطفال الذين ظهروا في «فتى النافاهو». وهي أكبر أفراد عائلة كلاي الأحياء الذين ظهروا في فيلم عام 2000. توفيت والدتها هابي كلاي بسبب سرطان الرئة، الذي اعتقدت العائلة أنه ناجم عن التلوث البيئي الناتج عن تعدين يورانيوم غير منظم في المحمية. فقدت إلسي ماي بيغاي ابنين، أحدهما بسبب سرطان الرئة والآخر بسبب ورم، وتُعزي وفاتهما إلى تلوث اليورانيوم بالقرب من المنزل الذي عاشوا فيه عندما كان ابناها طفلين. (أُزيل هذا الهيكل، الذي بُنِيَ جزئياً من صخور ملوثة، في عام 2001.))
ومن جهة أخرى، أراد المنتجون رواية القصة الكاملة لعائلة كلاي، الذين كانوا من سكان محمية نافاجو في وادي مونيومنت، يوتا. كانوا في وقت سابق موضوعات في فيلم السينما الصامتة «فتى النافاهو». من خلال قصتهم، قصد المخرج والعائلة استكشاف الكثير من القضايا التي اضطرت أمة النافاهو للنضال معها منذ أوائل القرن العشرين: استخدام الأراضي والتلوث البيئي، وعمليات التبني خارج المحمية، والتثقيف الصحي، وإنفاذ حقوق المعاهدات، والعلاقات مع حكومة الولايات المتحدة.
وفي هذا السياق، نظراً لتعدين اليورانيوم لمدة أربعة عقود في ست مناطق في المحمية، كانت النتيجة مواقع عديدة من بقايا المناجم المهجورة ومخلفات التعدين، بما في ذلك بالقرب من منزل بيغاي السابق. في بعض المناطق، استعملت العائلات صخوراً ملوثة لبناء منازلها. كما تلوث الهواء والماء. «بحلول أواخر السبعينيات عندما بدأت المناجم في الإغلاق، كان بعض عمال المناجم يموتون بسبب سرطان الرئة، أو نفاخ رئوي، أو غيرها من الأمراض المرتبطة بالإشعاع.»
في هذا الإطار، كان أجداد إلسي ماي، هابي وويلي كلاي، الشخصيات الرئيسية في الفيلم السابق. أما «فتى النافاهو» الذي سُمّي الفيلم الأصلي باسمه فهو جيمي كلاي، ابن عم إلسي ماي.
من جانب آخر، في وقت وفاة هابي كلاي، كان ابنها الأصغر جون واين كلاي رضيعاً. تبنت بعثات تبشيرية مسيحية الصبي. وتصر إلسي ماي بيغاي على أن العائلة وافقت فقط على رعاية شقيقها جون، ولكن كان من المقرر إعادته إلى العائلة عندما يبلغ السادسة من عمره. فقدوا أثره، ولكن من خلال صناعة الفيلم، شُمِلَ شمل عائلة كلاي مع شقيقهم جون واين كلاي الذي طالت غربته.
التغييرات في القانون والممارسة
من جهة ثانية، لطالما كانت محمية نافاجو قلقة بشأن آثار تعدين اليورانيوم على أفرادها في المحمية، بسبب الآثار طويلة المدى الناتجة عن التعرض المباشر وغير المباشر للملوثات. حددت وكالة حماية البيئة الخاصة بهم الكثير من المواقع التي تحتاج إلى معالجة النفايات الخطرة. في عام 2005، كانت الأمة أول أمة أصلية تحظر هذا التعدين في محميتها.
من جانب آخر، بعد تحديد المياه والهياكل الملوثة، طورت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة (EPA) وأمة النافاهو خطة مدتها خمس سنوات، متعددة الوكالات لتنظيف التلوث من المواقع. في عام 2011، كانت تكمل أول مشروع رئيسي، لإزالة 20,000 ياردة مكعبة من المواد من منجم «سكاي لاين» المهجور، بالقرب من منزل بيغاي السابق. وُثِّقَ التقدم المحرز في تنظيف يورانيوم المحمية من قبل الحكومة من خلال حلقات فيديو عبر الإنترنت.
- تكريمات
- اختيار رسمي، مهرجان صاندانس السينمائي 2000
- أفضل فيلم وثائقي، مهرجان الصيف الهندي
- جائزة اختيار المبرمج، مهرجان بلانيت إن فوكاس
- جائزة الجمهور، مهرجان دورانغو السينمائي الدولي
- المراجع
علاوةً على ذلك، في أوائل عام 2010، بدأت خدمة الصحة الهندية في استخدام الفيلم الوثائقي كأداة توعية لزيادة الوعي حول تلوث اليورانيوم والقضايا الصحية في محمية أمة النافاهو. في سنة 2014، استعملت إيمي غودمان أجزاء من «عودة فتى النافاهو» لتوضيح آثار تعدين اليورانيوم على أراضي النافاهو كجزء من برنامج «الديمقراطية الآن!»، بعنوان «إبادة جماعية بطيئة الحركة».
استقبال الفيلم
علاوةً على ذلك، منذ صناعة الفيلم، مُنِحَ بيرني كلاي، أحد أفراد عائلة النافاهو الذين ظهروا في الفيلم، 100,000 دولار كتعويض من حكومة الولايات المتحدة بموجب قانون تعويضات التعرض للإشعاع لعام 1990. أُقِرَّ هذا التشريع لتعويض عمال المناجم والسكان عن الأضرار البيئية الناجمة عن تعدين اليورانيوم، خاصة من الخمسينيات حتى السبعينيات، حيث كانت حكومة الولايات المتحدة المشتري الوحيد للمنتج.
علاوةً على ذلك، بُثَّ فيلم «عودة فتى النافاهو» على بي بي إس في 13 نوفمبر 2000 ضمن الموسم الثاني. فاز الفيلم بجوائز في مهرجانات سينمائية ويُعرَض بانتظام في فعاليات النشطاء، وفي المكتبات العامة والكليات، حيث يُستخدَم للتعليم المتعلق بالقضايا التي تناولها الفيلم.
ومن جهة أخرى، أصبحت إلسي ماي بيغاي ناشطة عامة، تروي قصة عائلتها وقصة أمة النافاهو في الحرم الجامعي وللكونغرس، لمحاولة تغيير الممارسات والسيطرة على هذه المخاطر الصحية. قامت زوجة ابنها، ماري هيلين بيغاي، بتصوير حلقات ويب عن جهود التنظيف التي تبذلها وكالة حماية البيئة، بكاميرا مقدمة من «غراوندسويل للتعليم السينمائي»، التي أنتجت الفيلم الوثائقي.
وفي هذا الصدد، مع خاتمة محدثة في سنة 2008، عُرِضَ الفيلم في مبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة لموظفي الكونغرس ووكالة حماية البيئة. في سنة 2008، أقر الكونغرس خطة تنظيف مدتها خمس سنوات وخمس وكالات لتخفيف التلوث البيئي في محمية النافاهو.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟