غزة تكتب عائدة

الخلفية

كذلك، تعود خلفية الكتاب إلى آثار الحرب على قطاع غزة بين ديسمبر 2008 ويناير 2009، وما خلّفته من خسائر بشرية ومادية ونفسية لدى سكان القطاع. تذكر مراجعة منشورة في Journal of Internal Displacement أن الأنطولوجيا تتعامل مع تلك المرحلة بوصفها فترة قاسية ومرتبطة بتجارب الحصار والقيود على الحركة والضربات العسكرية، وأن القصص تسجل أصواتًا تسعى إلى سرد التجربة من داخل غزة.

علاوةً على ذلك، وفق صفحة الناشر، ينتمي كتّاب المجموعة إلى جيل نشأ في ظل الحصار، وتأثرت تجاربه، ولا سيما أثناء الحرب وبعدها، بعملية «الرصاص المصبوب»، وهو ما انعكس في موضوعات القصص وبنائها السردي. وقد أشار رفعت العرعير في مقالته «Gaza Writes Back: Narrating Palestine» إلى أن المشروع يرتبط بفكرة السرد الفلسطيني وبحاجة الكتّاب الشباب إلى كتابة تجاربهم وتقديمها إلى جمهور عالمي.

الأهمية الأدبية

وفي السياق ذاته، تندرج Gaza Writes Back ضمن أدب غزة المعاصر المكتوب بالإنجليزية، وتجمع بين القصة القصيرة وأدب الشهادة والكتابة العابرة للغات. وتبرز أهميتها في أنها أتاحت لكتّاب شباب من غزة نشر نصوصهم باللغة الإنجليزية، بما يجعلها موجهة إلى قراء عالميين لا يقرأون العربية بالضرورة.

ومن جهة أخرى، تصف مراجعة Journal of Internal Displacement الكتاب بوصفه تسجيلًا سرديًا لتجربة الحرب والحصار، لا مجرد مجموعة قصصية منفصلة عن سياقها السياسي والاجتماعي. كما تربط مقالة العرعير عن الأنطولوجيا بين الكتابة والهوية الوطنية الفلسطينية، وبين السرد والذاكرة في سياق غزة.

• انظر كذلك
• رفعت العرعير
• قطاع غزة
• قصة قصيرة
• غسان كنفاني
• المراجع

المحتوى

وفي هذا الصدد، تشير صفحة الناشر إلى أن القصص تُدخل القارئ إلى بيوت وشخصيات من غزة، من أمهات وآباء وطلاب وأطفال وكبار سن، وتحاول تقديم حيوات تسعى إلى الكرامة والمعنى رغم الظروف المحيطة. كما تذكر الصفحة أن بعض القصص تتناول العوالم المتخيلة للإسرائيليين الموجودين خلف الحواجز والجدران المحيطة بغزة والضفة الغربية، وهو ما يعطي المجموعة أبعادًا تخييلية تتجاوز التسجيل المباشر للتجربة.

وفي السياق ذاته، تتكون الأنطولوجيا من قصص قصيرة تكتب عن الحياة اليومية في غزة تحت الحصار والحرب، وتتناول موضوعات مثل فقدان أفراد من العائلة، الخوف من القصف، أثر الحواجز والقيود على الحركة، الذاكرة العائلية، العودة، والبحث عن معنى للحياة في ظروف عنف سياسي واجتماعي.

المحرر

وفي السياق ذاته، تذكر دار Just World Books في صفحة الطبعة التذكارية أن العرعير جمع قصص الكتاب من كتّاب شباب في غزة، وأنه أسهم بثلاث قصص في المجموعة الأصلية، إضافة إلى قصيدة ومقدمة شرح فيها رؤيته التعليمية وعلاقته بالكتابة القصصية.

ومن جهة أخرى، حرر المجموعة رفعت العرعير، وهو أكاديمي وكاتب فلسطيني من غزة، عمل أستاذًا للأدب الإنجليزي في الجامعة الإسلامية بغزة. عُرف العرعير بعمله في تدريس الأدب والكتابة الإبداعية، وبمشاركته في تحرير أعمال أدبية وغير تخييلية عن غزة، منها Gaza Writes Back سنة 2014 وGaza Unsilenced سنة 2015، الذي شارك في تحريره مع ليلى الحداد.

القصص والكتّاب المشاركون

كذلك، يضم الكتاب نصوصًا لرفعت العرعير نفسه، منها «On a Drop of Rain» و«House» و«The Old Man and the Stone»، إضافة إلى أعمال لكتّاب آخرين مثل إلهام حلس وشهد عوض الله ونور البرنو. وتذكر صفحة الناشر أن المشاركين كانوا، في الغالب، طلابًا جامعيين أو حديثي التخرج، وأن بعضهم اختار الكتابة بالإنجليزية بوصفها وسيلة للوصول إلى قراء خارج غزة.

كذلك، تورد صفحة دار Just World Books فهرس الكتاب، ويتضمن قصصًا مثل «L for Life» لحنان حبشي، و«One War Day» لمحمد سليمان، و«Spared» و«A Wall» و«From Beneath» لروان ياغي، و«Canary» و«Will I Ever Get Out?» لنور السوسي، و«The Story of the Land» لسارة علي، و«Toothache in Gaza» لسميحة علوان، و«Omar X» ليوسف الجمل، و«Just Fifteen Minutes» لوفاء أبو القمبز، و«Neverland» و«It’s My Loaf of Bread» لتسنيم حمودة، و«Scars» لآية رباح.

الطبعة التذكارية

وفي هذا الصدد، صدرت الطبعة التذكارية من الكتاب سنة 2024 بعد مقتل رفعت العرعير في غزة في ديسمبر 2023. وقد تضمنت هذه الطبعة مقدمة جديدة لعلي أبو نعمة، وهو كاتب وناشط فلسطيني أمريكي ومؤسس موقع The Electronic Intifada، كما أبقت على نصوص الكتاب الأصلية مع تحديثات تعريفية في نهايته.

وعلى صعيد آخر، تذكر Time أن العرعير كان معروفًا بتدريس الأدب الإنجليزي وبعمله في تأطير كتّاب فلسطينيين شباب، وأنه حرر Gaza Writes Back سنة 2014، وشارك لاحقًا في تحرير Gaza Unsilenced سنة 2015. وبذلك اكتسبت الطبعة التذكارية بعدًا إضافيًا في سياق الاهتمام بإرث العرعير الأدبي والتعليمي بعد مقتله.

النشر والطبعات

في هذا الإطار، في سنة 2024، صدرت طبعة تذكارية بعنوان Gaza Writes Back, Memorial Edition، حررها رفعت العرعير مع مقدمة جديدة لعلي أبو نعمة. وتذكر صفحة الطبعة التذكارية أن هذه الطبعة أُنتجت تخليدًا لحياة العرعير وعمله بعد مقتله في ديسمبر 2023، وأنها تضمنت تحديثات في قسم التعريف بالكتّاب حيث أمكن التواصل معهم، مع الإشارة إلى أن مصير بعض المشاركين لم يكن معروفًا عند إعداد الطبعة.

وعلى صعيد آخر، صدرت الطبعة الأولى من Gaza Writes Back عن Just World Books في يناير 2014، في 208 صفحات، وبردمك 9781935982357. وتورد صفحة الناشر أن الكتاب صدر بنسخة ورقية ونسخة إلكترونية، كما صدر لاحقًا في صيغة كتاب صوتي عبر Audible.

الاستقبال النقدي

ومن جهة أخرى، كما نشرت مجلة Holy Land Studies مراجعة للكتاب سنة 2019 بقلم روزماري صايغ، وأدرجت الكتاب ضمن مراجعات الأعمال المتصلة بفلسطين وغزة والأدب الفلسطيني الحديث.

من جهة ثانية، نُشرت مراجعة للكتاب في Journal of Internal Displacement سنة 2014 بقلم مارا سبرنغل من جامعة نوتنغهام ترنت. تعرض المراجعة الكتاب في سياق الاحتلال والحصار والقيود على الحركة والحرب على غزة، وترى أن المجموعة تسجل فترة شديدة القسوة من خلال أصوات تسعى إلى أن تُسمع قصصها.

علاوةً على ذلك، تناول رفعت العرعير نفسه خلفية المشروع في مقالته «Gaza Writes Back: Narrating Palestine»، المنشورة في مجلة Biography سنة 2014، حيث ربط الكتاب بمسألة السرد الفلسطيني وبأهمية أن يكتب الفلسطينيون قصصهم بأنفسهم بدل أن تُروى من خارج تجربتهم.