فاطمة هي فاطمة
المحتويات

في البداية، فاطمة هي فاطمة (بالفارسية: ، نقحرة: Fāṭemeh, Fāṭemeh ast) كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الإيراني علي شريعتي، يرجع أصله إلى محاضرة ألقاها في حسينية الإرشاد بطهران سنة 1971، ثم نُشرت في كتاب. يقدم شريعتي في النص قراءة فكرية واجتماعية لشخصية فاطمة الزهراء، ابنة النبي محمد وزوجة علي بن أبي طالب، ويطرحها نموذجًا مستقلًا للمرأة المسلمة المنخرطة في الحياة الاجتماعية والسياسية، لا مجرد شخصية تُعرَّف بعلاقتها إلى أبيها أو زوجها أو أبنائها. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
ومن ناحية أخرى، حظيت المحاضرة والكتاب بانتشار واسع بين الشباب والنساء المتعلمات في إيران خلال سبعينيات القرن العشرين، وأسهمت صورة فاطمة التي قدمها شريعتي في تكوين ما وصفته الباحثة محبوبة مقدم بـ«هوية إسلامية ثورية جمعية» لدى قطاع من النساء الإيرانيات قبل الثورة الإيرانية سنة 1979.
ومن ناحية أخرى، يقارن شريعتي بين ثلاثة أنماط للمرأة في المجتمع الإيراني: المرأة المقيدة بالتقاليد الموروثة، والمرأة التي تتبنى النموذج الاستهلاكي الغربي، والمرأة المسلمة الواعية التي تختار هويتها وتشارك في تغيير المجتمع. ويمثل النموذج الثالث، في تصوره، بديلًا يجمع بين الاستقلال والالتزام الديني والمسؤولية الاجتماعية، وتتجسد ملامحه في قراءته لسيرة فاطمة.
الاستقلال عن الأدوار العائلية
ومن جهة أخرى، لا ينفي شريعتي أهمية أدوارها العائلية، بل يعيد تفسيرها على أنها اختيارات واعية ضمن مسار من التربية والعمل والتضحية. ويصف انتقالها من الوجود الموروث إلى «الصيرورة»، أي بناء الذات من خلال الوعي والموقف والعمل، وهو مفهوم يستعمله لتقديمها نموذجًا قابلًا للاقتداء خارج حدود زمانها.
في هذا الإطار، يبني شريعتي عنوان الكتاب على رفض تعريف فاطمة من خلال صلات القرابة وحدها. فهي ابنة محمد وزوجة علي وأم الحسن والحسين، إلا أن هذه الصفات، في تصوره، لا تستنفد شخصيتها أو قيمتها التاريخية. وعبارة «فاطمة هي فاطمة» تؤكد أنها شخصية قائمة بذاتها، لا تستمد كل مكانتها من الرجال الذين ارتبطت بهم.
الطبعات والترجمات
- انظر كذلك
- فاطمة الزهراء
- علي شريعتي
- المرأة في إيران
- المرأة في الإسلام
- الثورة الإسلامية في إيران
- قائمة كتب الشيعة
- مراجع
وفي هذا السياق، صدرت ترجمة عربية لهاجر القحطاني عن دار الأمير للثقافة والعلوم في بيروت سنة 2007، في 240 صفحة، وحملت الرقم المعياري الدولي 978-9953-49-404-3.
ومن جهة أخرى، نُشر النص الفارسي بعد محاضرة سنة 1971، ثم ظهرت له طبعات متعددة ضمن أعمال علي شريعتي. وترجمته الباحثة الإيرانية الأمريكية لالة بختيار إلى الإنجليزية بعنوان Fatima Is Fatima، وصدرت ترجمتها في طهران عن مؤسسة شريعتي سنة 1981، ثم أعيد نشرها في طبعات لاحقة.
نقد غياب المعرفة بفاطمة
ومن جهة أخرى، ينتقد شريعتي ما اعتبره قصورًا في تعليم المسلمين سيرة أهل بيت النبي وتعريفهم بأقوالهم وأفعالهم. ويرى أن حضور فاطمة في الممارسات الشعائرية لم يؤد بالضرورة إلى معرفة تاريخية أو فكرية واضحة بشخصيتها ومواقفها؛ فقد تحولت في بعض البيئات إلى موضوع للتبجيل العاطفي دون دراسة دلالات حياتها الاجتماعية والسياسية.
كذلك، ويحمل شريعتي العلماء والمثقفين مسؤولية هذا القصور، لأنهم، في رأيه، لم يقدموا للجمهور صورة تجمع بين البعد الديني والإنساني والتاريخي لفاطمة. لذلك يسعى إلى نقلها من المجال الشعائري وحده إلى مجال التفكير في قضايا المرأة والسلطة والعدالة والمسؤولية.
الحضور السياسي والمقاومة
وعلى صعيد آخر، يولي الكتاب أهمية لمواقف فاطمة بعد وفاة النبي محمد، ولا سيما احتجاجها على بعض قرارات السلطة ومطالبتها بما عدّته حقًا لها. ويقرأ شريعتي هذه المواقف بوصفها دليلًا على أن المرأة المسلمة لم تكن، في النموذج الإسلامي الأول الذي يتبناه، معزولة عن المجال السياسي أو عاجزة عن محاسبة الحاكم.
كذلك، ويقدم فاطمة شخصية تقاوم الظلم وتعلن موقفها على الرغم من صعوبة الظروف. ومن خلالها يحاول إضفاء شرعية دينية وتاريخية على مشاركة النساء في الحركات السياسية والاجتماعية المعاصرة، وعلى حقهن في نقد السلطة والمساهمة في تغيير المجتمع.
صلة الكتاب بلويس ماسينيون
إضافةً إلى ذلك، ذكر شريعتي في مقدمة النص أنه كان ينوي في البداية تقديم شرح لأبحاث المستشرق الفرنسي لويس ماسينيون حول حياة فاطمة الزهراء وشخصيتها ومكانتها في الذاكرة الإسلامية. وكان شريعتي قد اتصل بأعمال ماسينيون خلال إقامته في فرنسا وتأثر ببعض دراساته عن الإسلام والتصوف والشخصيات الدينية الإسلامية.
وفي هذا الصدد، غير أن شريعتي أوضح أنه لم تكن لديه وقت المحاضرة جميع المواد والملاحظات اللازمة لإنجاز الدراسة التي خطط لها، فانتقل من التعليق الأكاديمي على عمل ماسينيون إلى خطاب تحليلي يسأل فيه عن النموذج الذي يمكن للمرأة المسلمة المعاصرة أن تتبعه. ومن ثم لا يُعد الكتاب استكمالًا بحثيًا مباشرًا لأعمال ماسينيون بقدر ما يستلهم اهتمامه بفاطمة ويعيد توظيفه ضمن مشروع شريعتي الفكري والاجتماعي.
الأمومة والتربية
إضافةً إلى ذلك، وبهذا يجمع الكتاب بين دور المرأة في الأسرة ودورها في المجال العام، فلا يرى تعارضًا ضروريًا بينهما. غير أن قيمة فاطمة، وفق حجته، لا تُختزل في أمومتها، بل تشمل وعيها واختياراتها ومواقفها المستقلة.
ومن ناحية أخرى، لا يعامل شريعتي الأمومة بوصفها وظيفة بيولوجية أو منزلية فحسب، بل يربطها بتكوين أجيال قادرة على تحمل المسؤولية. ويستشهد بأثر فاطمة في الحسن والحسين وزينب بنت علي، ويعرض شجاعة زينب بعد معركة كربلاء بوصفها امتدادًا للتربية والقيم التي تلقتها في بيت فاطمة وعلي.
خلفية
من جانب آخر، ألقى شريعتي محاضرته عن فاطمة في أمسية من أغسطس 1971. ثم حُوِّل نصها إلى كتاب حمل عنوان الجملة التي اختتم بها عرضه: «فاطمة هي فاطمة». وأصبحت المحاضرة من أشهر محاضراته في حسينية الإرشاد، وقرأ النص آلاف الأشخاص خلال السنوات السابقة للثورة الإيرانية.
ومن ناحية أخرى، ألقى علي شريعتي محاضراته في حسينية الإرشاد، وهي مؤسسة دينية وثقافية حديثة تأسست في طهران أواخر ستينيات القرن العشرين، وتحولت في بداية السبعينيات إلى مركز يقصده طلاب الجامعات والشباب المتعلمون. وقد حاول شريعتي من خلالها تقديم قراءة اجتماعية وسياسية حديثة للإسلام والتاريخ الشيعي، تجمع بين الموروث الديني ومفاهيم العدالة الاجتماعية ومناهضة الاستعمار.
ومن جهة أخرى، جاءت محاضرة فاطمة هي فاطمة في سياق التحولات التي عرفها المجتمع الإيراني في عهد محمد رضا بهلوي. فقد شهدت إيران توسعًا في التعليم والتحضر ومشاركة النساء في الجامعات والعمل، بالتوازي مع سياسات تحديث غربية الطابع، واستمرار القيود السياسية والرقابة على الحركات المعارضة. وفي هذا المناخ بحث عدد من الشباب عن بديل يجمع بين الهوية الإسلامية والمشاركة في التغيير السياسي والاجتماعي.
وفي السياق ذاته، أصبحت حسينية الإرشاد ملتقى لهذا الجيل، وكانت محاضرات شريعتي تُسجل على أشرطة صوتية وتُوزع خارج المؤسسة. ووفق دراسة محبوبة مقدم، جذبت بعض محاضراته أكثر من ألفي مستمع، وكان بينهم عدد كبير من الطالبات والنساء المتعلمات. واستمر تداول التسجيلات والنصوص حتى بعد إغلاق الحسينية سنة 1972 واعتقال شريعتي.
الدلالة الفكرية والسياسية
وفي هذا الصدد، يختلف هذا التصور عن بعض تيارات النسوية العلمانية التي رأت الدين جزءًا من البنية المقيدة للمرأة، كما يختلف عن الخطاب الديني المحافظ الذي حصر حضورها في الأسرة. غير أن نموذج شريعتي ظل مرتبطًا بمشروع ثوري جماعي وبفهم محدد للمرأة «المسلمة الحقيقية»، وهو ما جعل تقييم آرائه موضع خلاف بين القبول والنقد في الدراسات اللاحقة.
من جهة ثانية، وترى مقدم أن شريعتي لم يكن يسعى فقط إلى وصف حياة النساء، بل كان يصوغ دورًا ينبغي لهن الاضطلاع به في الحركة الاجتماعية. ومن خلال دمج الدين والجندر والثقافة والموقع الطبقي، منح المشاركة السياسية للمرأة المسلمة معنى دينيًا وتاريخيًا.
وفي هذا الصدد، تضع دراسة محبوبة مقدم الكتاب ضمن مشروع شريعتي لصياغة «هوية إسلامية ثورية جمعية» للنساء. فقد لاحظ وجود شابات متعلمات يرفضن نظام الشاه، لكنهن لا يجدن أنفسهن بالكامل في الحركات اليسارية غير الدينية، كما يرفضن الأدوار التقليدية التي تحد من حضورهن العام. لذلك قدم لهن فاطمة بوصفها شخصية تجمع بين العقيدة والاستقلال والمقاومة السياسية.
فاطمة بوصفها نموذجًا اجتماعيًا
من جهة ثانية، ويضعها إلى جانب شخصيات إسلامية أخرى أعاد تقديمها رموزًا للمعارضة الاجتماعية، مثل أبو ذر الغفاري. ووفق هذه القراءة، لا تقتصر قيمة الشخصيات الدينية على التقوى الفردية، بل تشمل موقفها من الثروة والسلطة والظلم ودفاعها عن الفئات المحرومة.
في هذا الإطار، يعرض شريعتي فاطمة بوصفها امرأة شاركت في بناء الجماعة الإسلامية الأولى وتحملت ظروف الهجرة والصراع والفقر. ويشدد على قربها من الفقراء والمحرومين وعلى بساطة حياتها، رابطًا بينها وبين رؤيته للإسلام دينًا للعدالة ومقاومة الامتياز الطبقي.
المنهج والأسلوب
في هذا الإطار، ولا يقدم المؤلف تحقيقًا تاريخيًا مفصلًا لجميع الروايات المتعلقة بفاطمة، بل يعلن أن غايته تحليل دلالة شخصيتها بالنسبة إلى الإنسان المسلم المعاصر. ولهذا ينبغي التمييز بين فاطمة التاريخية كما تدرسها المصادر القديمة، وبين الصورة النموذجية التي يبنيها شريعتي لأهداف فكرية وتربوية وسياسية.
في هذا الإطار، ويعكس هذا الأسلوب منهج شريعتي العام في إعادة قراءة التاريخ الشيعي بوصفه مصدرًا للفعل الثوري. فقد ميز في مؤلفاته الأخرى بين «التشيع العلوي» الذي ربطه بالعدالة والشهادة ومقاومة السلطة، و«التشيع الصفوي» الذي اتهمه بتحويل الدين إلى طقوس تخدم الطبقات الحاكمة وتحافظ على الوضع القائم.
كذلك، احتفظ الكتاب بسمات أصله الشفهي؛ إذ يقوم على الأسئلة والخطاب المباشر والتكرار والمقارنة والصور العاطفية. ويجمع شريعتي بين الاستشهاد بالتاريخ الإسلامي، والنقد الاجتماعي لإيران في عصره، واللغة التعبوية التي تخاطب الشباب والطلاب والنساء.
موضوع الكتاب
وفي هذا السياق، ينطلق الكتاب من سؤال عن الخيارات المتاحة أمام المرأة المسلمة في مجتمع سريع التغير. ويرى شريعتي أن النساء الإيرانيات واجهن نموذجين متعارضين: نموذجًا تقليديًا يحصر المرأة في أدوار جامدة موروثة، ونموذجًا حديثًا مستوردًا يجعل التحرر مرادفًا للاستهلاك والمظهر وتقليد أنماط الحياة الغربية.
من جانب آخر، يرفض شريعتي النموذجين، ويبحث عن صيغة ثالثة تحافظ على الهوية الإسلامية من دون تحويلها إلى عزلة أو خضوع. ويقدم فاطمة بوصفها المثال الذي يتيح للمرأة أن تكون متدينة ومستقلة في آن واحد، وأن تشارك في الحياة العامة وتعارض الظلم وتحتفظ بحقها في اتخاذ الموقف السياسي والأخلاقي.
مضمون الكتاب
علاوةً على ذلك، ولا يسرد الكتاب حياة فاطمة سردًا تاريخيًا محايدًا، بل ينتقي أحداثًا من سيرتها ليقدمها بوصفها رمزًا للمقاومة والعدالة. ولهذا يجمع النص بين السيرة الدينية والتحليل الاجتماعي والخطابة السياسية، ويعكس أسلوب شريعتي الذي كان يهدف إلى تحويل الشخصيات الإسلامية إلى نماذج حية قابلة للتفاعل مع قضايا عصره.
نماذج المرأة في الكتاب
من جهة ثانية، تميز الدراسات التي تناولت آراء شريعتي بشأن المرأة بين ثلاثة نماذج تظهر بوضوح في فاطمة هي فاطمة وفي محاضرته اللاحقة مسؤولية المرأة:
من جهة ثانية، المرأة المتغربة أو الاستهلاكية: وهي التي تفهم التحرر من خلال تقليد المظهر الغربي والانخراط في ثقافة الاستهلاك، من دون امتلاك دور مستقل في المجتمع.
وفي السياق ذاته، المرأة المسلمة الواعية: وهي التي تستمد قيمها من الإسلام، لكنها تعيد فهمها بصورة نقدية وتشارك في التعليم والعمل والحياة الاجتماعية والسياسية.
من جانب آخر، ينحاز شريعتي إلى النموذج الثالث، ويستعمل فاطمة لإعطائه أساسًا دينيًا وتاريخيًا. ولا تتمثل الحرية في هذا التصور في الانفصال عن الدين أو الأسرة، ولا في الخضوع للموروث، بل في القدرة على الاختيار الواعي وتحمل المسؤولية والمشاركة في تغيير الواقع.
علاوةً على ذلك، المرأة التقليدية: وهي التي تقبل الأدوار والعادات الموروثة دون مساءلتها، وتظل معزولة عن التحولات الفكرية والاجتماعية.
التأثير والاستقبال
وعلى صعيد آخر، تباينت الدراسات المتعلقة بتصوره للمرأة بين من رأى فيه خطابًا تحرريًا أتاح للنساء المتدينات دخول المجال العام، ومن انتقد اعتماده نموذجًا معياريًا واحدًا للمرأة وربطه قيمتها بالمشاركة في مشروع أيديولوجي جماعي. ومع ذلك ظل فاطمة هي فاطمة أحد أبرز النصوص المستعملة لدراسة علاقة الدين والجندر والثورة في فكر شريعتي وإيران السبعينية.
ومن جهة أخرى، أسهمت الصورة التي قدمها الكتاب في إقناع عدد من الإيرانيات بإمكان الجمع بين الهوية الإسلامية والعمل السياسي. وظهرت في المظاهرات السابقة للثورة نساء متعلمات ومحجبات قدمن مشاركتهن بوصفها امتدادًا لنماذج فاطمة وزينب في مقاومة الظلم، وهو ما عدته مقدم أثرًا من آثار الخطاب الذي أسهم شريعتي في تشكيله.
وفي السياق ذاته، أصبحت محاضرة فاطمة هي فاطمة من أكثر خطابات شريعتي شهرة في حسينية الإرشاد. وقد حضرها طلاب وطالبات من فئات مختلفة، ثم توسع انتشارها من خلال التسجيلات الصوتية والنسخ المطبوعة. ووفق مؤسسة علي شريعتي الثقافية، كان النص من أكثر أعماله تداولًا في ذلك الوقت.
في هذا الإطار، ومع أن شريعتي توفي سنة 1977 قبل انتصار الثورة، استمرت أفكاره في التأثير في مجموعات شاركت فيها. ثم أصبحت قراءاته موضع إعادة تفسير بعد تأسيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية؛ إذ استُخدمت لتأكيد إسهامه في الفكر الثوري، كما استند إليها منتقدون لمناقشة الفارق بين وعود المشاركة النسائية والواقع القانوني والسياسي الذي نشأ بعد الثورة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟