فالتر فيلهلم مولر

على سبيل التعريف، فالتر فيلهلم مولر (26 سبتمبر 1933 - 22 أكتوبر 2024): هو عالم ساميات ألماني وأستاذ فخري للدراسات السامية، متخصص في جنوب الجزيرة العربية القديمة (الدراسات السبئية) والكتابات السامية. ارتبط اسمه ارتباطاً وثيقاً بتاريخ دراسة جنوب الجزيرة العربية القديمة فيما بعد الحرب العالمية الثانية، وكان له فيها تأثير دائم لم يشاركه فيه إلا قلة من نظرائه. كان أستاذًا للدراسات السامية في جامعة فيليبس في ماربورغ منذ عام 1975 حتى تقاعده في عام 2001، وتتلمذ على يديه نخبة من علماء الصف الأول في الوقت الحالي، عربياً وعالمياً. وحتى بعد تقاعده في 2001، استمر مولر في تقديم دورات لتدريس اللغات العربية القديمة لسنوات عديدة، والتي التحق بها جيل جديد من الطلاب والباحثين الشباب. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
حياته
علاوةً على ذلك، وإلى جانب فقه اللغة واللسانيات، ركّزت توبنغن كذلك على مجال آخر روّج له الجغرافي هرمان فون فيسمان، الذي وصفه مولر في نعيه بأنه "أحد آخر الرواد في تاريخ اكتشاف أرضنا". وقد منحه تعاونه مع فون فيسمان إعداداً ممتازاً هيّأه للمناسبة، حين أُتيحت له، بعد انتهاء الحرب الأهلية اليمنية عام 1970، فرصةُ قيادة أول بعثة ألمانية إلى اليمن في تاريخ ما بعد الحرب العالمية الثانية، برفقة زميلين له. واستهدفت هذه البعثة الاستكشاف النقشي والأثري واللغوي، فلم تفتح فقط باب الاستكشاف النقشي لجنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام، بل مهّدت كذلك الطريق لدخول مؤسسات علمية أخرى إلى اليمن، مثل المعهد الأثري الألماني. وعُيّن مولر أستاذاً مساعداً عام 1973.
علاوةً على ذلك، تهتم أبحاث مولر بجنوب شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام (اللغات والتاريخ والدين والثقافة) والكتابات السامية (النقوش)، ولكنه يركز كذلك على اللغات العربية الجنوبية الجديدة والدراسات الإثيوبية .
علاوةً على ذلك، وشجّع اختيارَ مولر الانتقال إلى توبنغن أنّ هذه الجامعة قدّمت آنذاك أوسع نطاق من المواضيع المتعلقة بالشرق الأدنى القديم، وأتاحت له فرصة فريدة لدراسة السبئية وغيرها من لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة في بيئة لغوية مقارنة. وكان أوتو روسلر لا يزال يُدرّس في توبنغن حينذاك، وقدّم لمولر الأدوات المنهجية للعمل في قواعد اللغة السامية-الحامية، فاتحاً الموضوع خارج نطاق العلاقات التقليدية بين اللغات السامية؛ وكان مولر يذكره دوماً بوصفه أحد أساتذته. وقبل إتمام الدكتوراه، استفاد من منحة فولبرايت لقضاء عام كمساعد بحث للمستشرق غوستاف جرونيباوم في مركز الشرق الأدنى المُنشأ حديثاً آنذاك في لوس أنجلوس، حيث أتيحت له كذلك فرصة تعميق معرفته باللغات الإثيوبية-السامية المحكية مع وولف ليسلاو، وحصل خلال هذه الفترة على درجة الماجستير في الآداب عام 1961. ثم عمل، خلال سنواته مساعداً في كرسي رودي باريت للدراسات الإسلامية في توبنغن، على أطروحة معجمية واشتقاقية حول المهرية أكملها عام 1968 ونال بها شهادة التأهل في فقه اللغة السامية. وقد جاءت نتائج فحصه لمجموعة لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة - وهو مجال كان مهملاً حينها في الدراسات السامية - لا تزال صحيحة حتى اليوم، وخلاصتها أن جنوب الجزيرة العربية الحديثة يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الإثيوبية، وأنه بالتالي لا يُعدّ استمراراً تاريخياً للسبئية، ولا على الأرجح لبقية لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة الأخرى، وهو استنتاج أكّدته بحوث لاحقة فيما بعد بعقود.
علاوةً على ذلك، ورغم أن مولر وصف دائماً سنواته في توبنغن بأنها الأفضل والأكثر إنتاجية، فإن أثره الأكبر تحقق في ماربورغ، حيث عُيّن أستاذاً عام 1975 خلَفاً لأوتو روسلر. وفي عامي 1980 و1994 كان أستاذاً زائراً في قسم التاريخ والآثار بجامعة صنعاء لمدة فصل دراسي واحد، وتقاعد عام 2001. وفي ماربورغ درّب مولر غالبية طلابه، الذين ظلّوا بعد تخرجهم يزورونه مراراً للعمل معه، وكان محظوظاً بشكل خاص بطلابه من البلدان العربية؛ إذ قدِم كثير منهم من اليمن والسعودية والأردن لدراسة لغات الجزيرة العربية وثقافاتها قبل الإسلام معه، وحافظ على اتصال شخصي بهم طويلاً بعد إتمامهم الدكتوراه، وهم اليوم إما أساتذة أو في مناصب قيادية في إدارات الآثار ببلدانهم. وفي ماربورغ كذلك أُنجز، عبر سنوات طويلة من التعاون مع زميليه ألفريد بيستون وجاك ريكمانس ومحمود الغول، المعجم السبئي عام 1982، الذي وفّر أساساً متيناً لفهم مجموعة النقوش التي نمت بعده نمواً هائلاً بفضل الحفريات والمسوحات الأثرية في اليمن. كما وضع، بالتعاون مع جاك ريكمانس ويوسف محمد عبدالله - تلميذه من توبنغن ورئيس إدارة الآثار اليمنية لاحقاً - كتاب Textes du Yémen antique inscrits sur bois (1994)، الذي أسّس لفكّ رموز خط الزبور، وهي شكل جديد من النقوش المحزوزة على العصي ظهر في اليمن في سبعينيات القرن العشرين، يصعب أحياناً قراءته، واستُخدم لتدوين مواضيع من الحياة الاقتصادية والقانونية اليومية، خلافاً للنقوش التذكارية الكبرى.
في هذا الإطار، كان مولر عملاقاً في مجاله استقصى كل جوانبه، كما تشهد على ذلك أبحاثه التي بلغت نحو مائتي بحث، وتجاوز في نشاطه الواسع في كتابة المراجعات الحدودَ الفعلية لتخصصه. وعاد مراراً في أعمال أصغر إلى العهد القديم وبيئته، كما امتدت مساهماته العديدة في الكتب المرجعية والموسوعات لتشمل - إلى جانب جنوب الجزيرة العربية القديمة - المناظر الثقافية لوسط الجزيرة العربية وشمالها قبل الإسلام. وكان همّه الرئيسي دوماً أن يُتيح هذا التاريخ الثقافي، الممتد من بداية الألفية الأولى قبل الميلاد إلى ظهور الإسلام، في متناول العاملين في التخصصات المجاورة والجمهور المهتم، وأن ينقل إليهم أحدث ما توصل إليه البحث العلمي. ومن الأمثلة اللافتة على ذلك، والتي تكشف كذلك عن منهجه في العمل، مقاله عن اللبان (بالألمانية: Weihrauch)، الذي نُشر عام 1978 منشوراً مستقلاً ضمن المجلد التكميلي لموسوعة باولي للعصور الكلاسيكية القديمة (Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft)؛ إذ كان مولر، بفضل معرفته الواسعة بالمصادر ومنها الأدب الكلاسيكي، أول من تتبّع أهمية اللبان للشرق الأدنى القديم والعالم القديم، وأدرك الدور المحوري الذي لعبته المجتمعات العربية الجنوبية في سبأ ومعين وقتبان وحضرموت في زراعة هذا المنتج المحلي وتجارته. وشكّل تفسير النقوش العربية الجنوبية القديمة وتحريرها جوهرَ عمله، الذي وضع فيه معايير رفيعة للأجيال اللاحقة، فنشر أعداداً كبيرة من النقوش المكتشفة حديثاً، أضاف كل منها قطعة جديدة إلى فسيفساء المعرفة بلغة جنوب الجزيرة العربية القديمة وثقافتها، ولا سيما تاريخها الديني الذي يختلف اختلافاً كبيراً عن سائر تاريخ الشرق الأدنى القديم والإسلام. كما يُدين له الباحثون بتفسيرات جديدة عديدة للنصوص العربية الجنوبية القديمة الكبرى، فترجم وعلّق على مجموعة تمثيلية منها ضمن سلسلة Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (1982-1988). ولم يكن يأنف من الأعمال البحثية الطويلة المستغرقة للوقت، ومنها الببليوغرافيا المشروحة Südarabien im Altertum الصادرة في مجلدين (2001 و2014). ولم يكن اهتمامه يوماً الاقتراب من المسائل بفرضيات مسبقة، بل تميّز عمله بمعرفة شبه موسوعية بالمواد والحقائق والأدبيات، وقبل كل شيء بالاستخدام الواسع للنصوص المصدرية وتقييمها النقدي.
من جهة ثانية، وُلد فالتر مولر عام 1933 في فايبرت-نويغشراي، التي كانت آنذاك جزءاً من تشيكوسلوفاكيا، في جبال البوهيمية المعدنية (إرتسغيبيرغه)، ونشأ فيها إلى أن طُرد منها عام 1946. التحق بمدرسة Realgymnasium في بيرفيلدن، ثم في ميشيلشتات (أودنوالد)، حيث اجتاز امتحان الأبيتور عام 1955. وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، درس مولر في البداية اللاهوت الكاثوليكي في ماينز، ثم انتقل منذ فصوله الدراسية الأولى - بدءاً من العبرية - إلى دورات لغوية إضافية في السريانية-الآرامية والعربية، وبدأ يتجه نحو اللغات السامية. وبالرغم من عرض مغرٍ بمواصلة دراسته اللاهوتية في معهد جيرمانيكوم في روما، كان سيُعفيه من أي قلق مالي مستقبلي، انتقل مولر إلى الدراسات السامية في ندوة ماينز للدراسات الشرقية، وواصل بحثه في جامعة توبنغن مع الخبيرة الدولية في جنوب الجزيرة العربية ماريا هوفنر، التي كانت تشغل آنذاك الكرسي الوحيد في العالم الناطق بالألمانية للدراسات السامية بتركيز على السبئية؛ وكان هذا قراراً أقل حسابية من الناحية المهنية مما قد يكون عليه اليوم، ولم يكن يخلو من مخاطرة كبيرة لمن أراد أن يشرع بجدية في مسيرة أكاديمية. أصبحت ماريا هوفنر مشرفة أطروحته للدكتوراه، وهو أمر كان يفخر به كثيراً، وكتب عام 1962 أطروحته، وهي عمل معجمي واشتقاقي حول الجذور معتلة الوسط في لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة.
إضافةً إلى ذلك، كان مولر عضوًا في جمعية علماء ماربورغ منذ عام 1977، وعضوًا مناظرًا في معهد الآثار الألماني منذ عام 1977 ثم عضواً كامل العضوية فيه منذ عام 1983، وعضوًا كامل العضوية في أكاديمية ماينز للعلوم والآداب منذ عام 1987، ولسنوات عديدة رئيساً للجنة الشرقية فيها، وهو عضو كامل في فئة العلوم الإنسانية في جامعة ماينز. أكاديمية السوديت الألمانية للعلوم والفنون منذ عام 1990 وعضو مناظر في الأكاديمية البريطانية منذ عام 2001. وحتى بعد تقاعده، واصل مولر أداء دور نشط في الحياة الأكاديمية والنشر العلمي حتى النهاية.
أدبيات
وفي هذا السياق، نوربرت نيبس (محرر) : العربية السعيدة. مساهمات في لغة وثقافة شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام. Festschrift Walter W. Müller بمناسبة عيد ميلاده الستين عيد ميلاد، فيسبادن، هاراسوفيتز 1994. ISBN 3-447-03603-6 (الصفحات من الحادي عشر إلى الرابع والثلاثين قائمة المنشورات)
في هذا الإطار، تقويم كورشنر للعلماء الألمان ، 21. الطبعة (2007)، الصفحات من 2491 إلى 2492.
منشورات
ومن جهة أخرى، الجنوب العربي في العصور القديمة. ببليوغرافيا مشروحة من 1973 إلى 1996، راهدين/ويستف. ، ليدورف 2001، ISBN 3-89646-682-8 .
كذلك، النقوش السبئية مؤرخة حسب العصر. الببليوغرافيا والنصوص والمعاجم . هاراسويتز، فيسبادن 2010، ISBN 978-3-447-06286-2 .
ومن جهة أخرى، مع جاك ريكمانس ويوسف محمد عبدالله: Textes du Yémen antique inscrits sur bois، Louvain-la-Neuve، Peeters 1994
ومن ناحية أخرى، اللبان (Weihrauch). منتج عربي وأهميته في العصور القديمة ميونيخ 1978 (طبعة خاصة من: موسوعة باولي الحقيقية للعصور الكلاسيكية القديمة، الملحق المجلد 15، ميونيخ 1974، العقيد 701-777)
من جهة ثانية، مع ألفريد فيليكس لاندون بيستون ، محمود الغول، جاك ريكمان: قاموس Sabaic / Dictionnaire sabéen، Louvain-la-Neuve، Peeters 1982، ISBN 2-8017-0194-7
من جانب آخر، الجنوب العربي في العصور القديمة. ببليوغرافيا مشروحة من 1997 إلى 2011 . فاسموث، توبنغن 2014، ISBN 978-3-8030-2202-8 .
وفي هذا الصدد، ترجمة وتعليق على مجموعة من النقوش العربية الجنوبية القديمة، ضمن: Texte aus der Umwelt des Alten Testaments، 1982-1988
الأوسمة والجوائز
2012 عضو فخري في الجمعية الشرقية الألمانية
وعلى صعيد آخر، 1998 وسام الاستحقاق الذهبي من الجمهورية اليمنية، وهو أعلى وسام تُقدّمه الجمهورية اليمنية، سُكّ بمناسبة توحيد اليمنين في 22 مايو 1990
روابط
Webseite Walter W. Müller (Universität Marburg)
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟