فصل المقال شرح كتاب الأمثال
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، فصل المقال شرح كتاب الأمثال كتاب في شرح الأمثال العربية النثرية والشعرية، ألَّفه اللغوي والجغرافي الأندلسي عبد الله بن عبد العزيز البكري الأندلسي (ت 487هـ)، وهو شرح موسّع لكتاب "الأمثال السائرة" لأبي عبيد القاسم بن سلام (ت 224هـ)، الذي أصبح مرجعًا لدارسي الأمثال في المشرق والمغرب. نشرَت مؤسسة الرسالة الكتاب بتحقيق وتقديم إحسان عباس، وعبد المجيد عابدين في بيروت، حيث نُشرَت الطبعة الأولى في سنة 1971 م. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جانب آخر، خلافًا للترتيب الأبجدي المعتاد في كتب الأمثال، رتَّب البكري شرحه على عشرين بابًا موضوعيًا تتناول أخلاق الناس وأحوالهم، كالبخل والجود والجبن وحفظ اللسان، ويورد في كل باب ما يخصّه من أمثال نثرية وشعرية وأحاديث نبوية، مع شرح لغوي وأدبي دقيق لألفاظها ومناسباتها. ولم يكتفِ البكري بالشرح، بل ناقش أبا عبيد بن سلام في بعض ما أورده، مطالبًا بالتحقق من نسبة الأبيات ودقة الرواية.
الباب العاشر: الأمثال في أهل الألباب والحزم
الباب الثاني عشر: باب جامع أمثال الظلم وأنواعه
الباب الحادي عشر: الحوائج وما فيها من الأمثال
منهج الكتاب وأسلوبه
من جانب آخر، اعتمد البكري في شرحه منهجًا يجمع بين الدقة اللغوية والنقد الأدبي، فلا يكتفي بتفسير معنى المثل، بل يتتبع أصل استعماله ومناسبته وشواهده من الشعر والنثر والحديث النبوي، إلى جانب مناقشة ما وقع فيه أبو عبيد بن سلام من أوهام أو نقص في التوثيق. ويجعل هذا الترتيب الموضوعي للأبواب العشرين الكتاب أداة عملية لمن يبحث عن أمثال بعينها تخدم موضوعًا محددًا، بخلاف كتب الأمثال المرتبة أبجديًا التي تستلزم معرفة لفظ المثل مسبقًا. وقد صرَّح البكري في مقدمة كتابه بدافعه إلى التأليف، إذ ذكر أنه تصفح كتاب الأمثال لأبي عبيد بن سلام فوجده قد أغفل تفسير كثير من تلك الأمثال، فعمد إلى بيان معانيها وذكر أخبارها ونسبة أبياتها الشعرية إلى قائليها.
الباب الأول: في حفظ اللسان
- الباب الثاني: جماع الأمثال التي في معايب المنطق ومساويه
- الباب الثالث: في جماع أحوال الرجال واختلاف نعوتهم وأحوالهم
- الباب الرابع: الأمثال في الأقربين من أسرة الرجل وعترته
- الباب الخامس: الأمثال في مكارم الأخلاق
- الباب السادس: أبواب أمثال الجود والمجد
- الباب السابع: أبواب أمثال الخلة والصفاء
- الباب الثامن: أبواب الأمثال في المعاش والأموال
- الباب التاسع: أبواب الأمثال في العلم والمعرفة
المؤلف
من جهة ثانية، عبد الله بن عبد العزيز بن محمد بن أيوب بن عمرو البكري، المعروف بأبي عبيد البكري، وُلد سنة 405هـ (1014م) في مدينة ولبة قرب إشبيلية، ونشأ في بيت إمارة وسيادة، ودرس العلوم منذ صغره ثم انتقل إلى قرطبة حيث تلقى ألوانًا من المعارف عن شيوخ منهم أحمد بن عمر بن أنس العذري وابن حيان القرطبي وأبو عمر بن عبد البر. برع البكري في اللغة والأدب والأنساب والتاريخ والجغرافيا، وعُرف كذلك بمعرفته بالنبات، واشتهر بكتابيه "المسالك والممالك" و"معجم ما استعجم" في الجغرافيا، إلى جانب مصنفات أدبية ولغوية أخرى مثل "سمط اللآلي" في شرح أمالي القالي و"التنبيه على أوهام أبي علي". توفي البكري سنة 487هـ (1094م) في قرطبة.
الباب الثالث عشر: الأمثال في المعايب والذم
- الباب الرابع عشر: أمثال الخطأ والزلل في الأمور
- الباب الخامس عشر: الأمثال في البخل وصفاته وأشكاله
- الباب السادس عشر: ذكر الأمثال في صنوف الجبن وأنواعه
- الباب السابع عشر: في الأمثال في مرازي الدهر
الباب الثامن عشر: ذكر الأمثال في الجنايات
الباب العشرون: باب الأمثال في اللقاء وأوقاته
الباب التاسع عشر: ذكر الأمثال في منتهى التشبيه
دراسات لاحقة
علاوةً على ذلك، ما زال الكتاب مرجعًا يُعتمَد عليه في دراسة الأمثال العربية وبلاغتها؛ فقد اتخذته الباحثة ليلى جغام موضوعًا لرسالة ماجستير بعنوان "الأمثال العربية من خلال فصل المقال في شرح كتاب الأمثال لأبي عبيد البكري: دراسة بلاغية"، ناقشتها في جامعة محمد خيضر ببسكرة بالجزائر خلال الموسم الجامعي 2004-2005م، وتقع الرسالة في 231 صفحة، وتناولت فيها الخصائص البلاغية للأمثال التي أوردها البكري في شرحه.
المحتويات
- يحتوي الكتاب على 20 بابًا، مسبوقًا بمقدمة ومعلومات عن التحقيق كالآتي:
- مقدمة التحقيق
- تحقيق الكتاب
- نُسَخ الكتاب
- منهجنا في التحقيق
النسخ الخطية والتحقيق
وفي السياق ذاته، من النسخ الخطية المعروفة لكتاب "فصل المقال في شرح كتاب الأمثال" نسخة محفوظة في الرباط كُتبت سنة 608هـ وتقع في 158 ورقة، وتصنَّف الكتاب ضمن كتب الأدب العربي في فهارس المخطوطات. وقد اعتمد المحققان إحسان عباس وعبد المجيد عابدين على عدد من هذه النسخ في إخراج الطبعة التي نشرَتها مؤسسة الرسالة ودار الأمانة ببيروت سنة 1971م، والتي تقع فيما نُشر منها في 518 صفحة (649 صفحة بإضافة مقدمة التحقيق ومعلوماته)، وتضمّنت مراجعة نص الكتاب وضبط ألفاظه ومقابلته بالنسخ المتاحة. كما اعتمد المحقق إحسان عباس في إخراج نص الكتاب على أربع نسخ خطية أساسية قابل بينها لضبط الرواية وتصحيح ما وقع فيها من تحريف وسقط.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟