فلسفة الإرادة: الإنسان الخطاء
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، فلسفة الإرادة: الإنسان الخطّاء (بالفرنسية: L'Homme faillible) كتاب فلسفي لـبول ريكور، صدرت طبعته الفرنسية الأولى عام 1960 عن دار أوبييه في باريس، ضمن مشروعه الفلسفي "فلسفة الإرادة". ويشكّل الكتاب الجزء الأول من المجلد الثاني من هذا المشروع، المعنون "المتناهي والخطيئة"، الذي يضم إلى جانبه كتابًا ثانيًا بعنوان "رمزية الشر". يبحث الكتاب في الشرط الأنطولوجي الذي يجعل الإنسان عرضة للخطأ، انطلاقًا من فكرة "اللاتناسب" بين ما هو متناهٍ وما هو غير متناهٍ في التجربة الإنسانية، من دون أن يحمّل هذا الشرط وحده مسؤولية وقوع الشر الفعلي. صدرت ترجمته العربية بعنوان "فلسفة الإرادة: الإنسان الخطّاء" عن عدنان نجيب الدين، ونشرها المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء عام 2003. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
بنية الكتاب: الوساطات الثلاث
وفي السياق ذاته، الوساطة الوجدانية (نظرية الوجدان)، ويحلّل فيها ريكور هشاشة الوجدان الإنساني، الممزّق بين انفتاح الشعور على الكلية من جهة، وانغلاق الكائن المتأثر على ذاته من جهة أخرى، كاشفًا عن هشاشة عاطفية أعمق من سابقتيها.
وفي السياق ذاته، الوساطة النظرية (نظرية المعرفة)، وتتجلى في التوتر بين "المنظور" المحدود الذي يقيّد كل إدراك حسي، و"الخطاب" القادر على تجاوز هذا التقييد نحو معنى كلي؛ ويسمّي ريكور هذا التوتر "خطأ التخيّل".
ومن ناحية أخرى، الوساطة العملية (نظرية الفعل)، وتتجلى في التوتر بين الشخصية المتفردة والمحدودة والسعادة بوصفها غاية كلية للإرادة، ووسيطهما "الاحترام"؛ ويسمّي ريكور هذا التوتر "خطأ الاحترام".
إضافةً إلى ذلك، يحلّل ريكور اللاتناسب عبر ثلاث وساطات هشة، تقابل ثلاثة أبعاد من التجربة الإنسانية:
مشكلة الشر
- علم الظواهر (فلسفة)
- علم التأويل (فلسفة)
- بليز باسكال
- إدموند هوسرل
- رينيه ديكارت
الترجمة العربية
من جهة ثانية، نقل الكتاب إلى العربية عدنان نجيب الدين تحت عنوان "فلسفة الإرادة: الإنسان الخطّاء"، وصدرت طبعته الأولى عن المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء عام 2003.
بول ريكور
انظر كذلك
فكرة اللاتناسب
ومن جهة أخرى، يقوم البناء النظري للكتاب على مفهوم "اللاتناسب"، الذي يصف الإنسان بوصفه كائنًا لا يتطابق مع ذاته تطابقًا تامًا، بل يقع في توتر دائم بين قطب المتناهي وقطب اللامتناهي: بين الجسد والروح، وبين الرغبة والواقع. وهي فكرة تستعيد، في صياغة فلسفية جديدة، تأمل بليز باسكال في هشاشة الإنسان الواقع بين اللامتناهي والعدم. ويترتب على هذا اللاتناسب أن الكوجيتو عند ريكور ليس معطى شفافًا يعرف نفسه بيقين حدسي مباشر على طريقة رينيه ديكارت، بل هو كوجيتو "منكسر" لا يبلغ معرفة ذاته إلا عبر وساطة أعماله ورموزه وتاريخه.
موضع الكتاب في مشروع فلسفة الإرادة
وعلى صعيد آخر، افتتح بول ريكور مشروعه الفلسفي حول الإرادة بمجلده الأول "الإرادي واللاإرادي" الصادر عام 1950، الذي اعتمد فيه منهجًا فينومينولوجيًا وصفيًا لتحليل بنية الفعل الإرادي وعلاقته بالبعد اللاإرادي للجسد، مفترضًا فيه، على نحو منهجي مؤقت، إرادة لم تخالطها بعد تجربة الخطيئة. جاء المجلد الثاني، "المتناهي والخطيئة" (1960)، ليرفع هذا القيد المنهجي ويواجه سؤال الشر مباشرة، عبر قسمين متكاملين: "الإنسان الخطّاء"، الذي يقدّم تحليلًا عامًا لإمكان الخطأ في الوجود الإنساني، و"رمزية الشر"، الذي ينتقل من الوصف الفينومينولوجي إلى التأويل، فيدرس رموز السقوط والدنس والخطيئة كما تبلورت في الميثولوجيا والنصوص الدينية اليهودية واليونانية، بوصفها الشكل التاريخي الذي يتخذه الشر الممكن.
الخطائية والشر: إمكان لا ضرورة
علاوةً على ذلك، يشدّد ريكور على أن اللاتناسب، أو ما يسمّيه "الخطائية"، ليس الشر بعينه، بل هو مجرّد الشرط الأنطولوجي الذي يجعل الشر ممكنًا؛ فالمتناهي في ذاته ليس شرًّا. أمّا تحقّق الشر الفعلي فأمر عرضي وتاريخي، لا بنية ثابتة في ماهية الإنسان، ويستلزم، بحسب ريكور، وساطة تأويلية أخرى هي موضوع كتابه "رمزية الشر": قراءة رموز السقوط والذنب كما تبلورت عبر ذاكرة الوجدان الغربي واليهودي واليوناني.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟