فليكن الله في عون الطفل
المحتويات
في البداية، فليكن الله في عون الطفل هي الرواية الحادية عشرة والأخيرة للكاتبة الأمريكية الحائزة على جائزة نوبل في الأدب توني موريسون، وصدرت سنة 2015 عن دار ألفريد أ. كنوف. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
وفي هذا السياق، تعد الرواية أول عمل روائي لموريسون تدور أحداثه بالكامل على وجه التقريب في الزمن الأمريكي المعاصر، بعد أن ارتبطت غالبية رواياتها السابقة بفترات تاريخية مختلفة من التجربة الأفريقية الأمريكية.
وفي السياق ذاته، تتناول الرواية الآثار الممتدة لصدمات الطفولة في حياة البالغين، ولا سيما الإهمال والإساءة والتمييز المرتبط بلون البشرة. وتتمحور حول امرأة شابة تُدعى برايد، عانت في طفولتها من نبذ والدتها ذات البشرة الفاتحة بسبب شدة سواد بشرتها، ثم تحاول في حياتها البالغة التعامل مع آثار تلك التجربة ومع أخطاء ارتكبتها في طفولتها.
صدمات الطفولة
وفي هذا السياق، تُعد صدمة الطفولة الموضوع المركزي في الرواية. فالعمل لا يقتصر على تجربة برايد؛ إذ تقدم موريسون عدة شخصيات تعرضت في طفولتها للإهمال أو العنف النفسي أو الاعتداء أو فقدان أشخاص مقربين.
في هذا الإطار، ورأت الباحثة مانويلا لوبيز راميريز أن الرواية تبني شبكة من تجارب الطفولة الصادمة، وتوضح كيف تمتد آثارها النفسية والعاطفية والاجتماعية إلى حياة الشخصيات البالغة، لكنها في الوقت نفسه تتناول إمكان التحول والتعافي من تلك التجارب.
الأمومة والعلاقة بين الوالدين والأطفال
من جهة ثانية، وقد تناولت دراسات أكاديمية الرواية باعتبارها بحثًا في العلاقة بين العنصرية والأمومة، وفي الكيفية التي يمكن أن تنتقل بها أنماط الخوف والتمييز بين الأجيال.
ومن جهة أخرى، تحتل علاقة برايد بوالدتها سويتنس موقعًا مركزيًا في الرواية. فسويتنس تفسر معاملتها القاسية لابنتها بوصفها محاولة لحمايتها وإعدادها لعالم سيعاملها بصورة أشد قسوة بسبب لونها، إلا أن الرواية تعرض الأضرار النفسية التي تسببها هذه التربية.
الأسلوب والبناء
وفي هذا السياق، تعتمد الرواية على تعدد الأصوات ووجهات النظر؛ فلا تقتصر الرواية على منظور برايد، بل تنتقل بين سويتنس وبوكر وشخصيات أخرى. ويسمح هذا البناء بعرض الحدث نفسه وآثاره من زوايا نفسية وأخلاقية مختلفة.
من جانب آخر، وربط عدد من النقاد بين الرواية والعين الأشد زرقة، أولى روايات موريسون، إذ تتناول الروايتان أثر معايير الجمال والعنصرية في الفتيات السود، وإن كانت فليكن الله في عون الطفل تنقل هذه القضايا إلى المجتمع الأمريكي المعاصر.
ومن ناحية أخرى، كما تمزج موريسون السرد الواقعي بعناصر ذات طابع رمزي أو قريب من الواقعية السحرية، وأبرزها التحول الجسدي الذي تعتقد برايد أنها تمر به أثناء أزمتها النفسية.
العين الأشد زرقة
- محبوبة (رواية)
- تمييز على أساس لون البشرة
- روابط خارجية
التسمية والنشر
ومن ناحية أخرى، أُعلن عن الرواية في ديسمبر 2014، ووُصفت عند الإعلان عنها بأنها عمل يتناول الطريقة التي يمكن أن تشكل بها معاناة الطفولة حياة الإنسان البالغ أو تشوهها.
الموضوعات
إضافةً إلى ذلك، في فبراير 2015 نشرت مجلة ذا نيو يوركر مقطعًا من الرواية بعنوان «Sweetness» («سويتنس»)، وهو الجزء الذي تتحدث فيه والدة برايد عن طفولة ابنتها وعلاقتها بلون بشرتها.
ومن جهة أخرى، كان العنوان الذي اختارته موريسون في البداية للرواية هو The Wrath of Children، أي «غضب الأطفال». وقالت سنة 2016 إنها كانت تفضّل ذلك العنوان لأنه يوضح أحد أفكار الرواية الأساسية، وهو غضب الأطفال وما تتركه أفعال البالغين فيهم من آثار طويلة المدى.
إضافةً إلى ذلك، صدرت الطبعة الأمريكية عن ألفريد أ. كنوف سنة 2015 برقم دولي معياري 978-0-307-59417-4. وتسجل الفهارس الببليوغرافية للطبعة الأولى 178 صفحة، بينما تسجل بيانات الناشر لبعض الإصدارات 192 صفحة، وهو اختلاف ناتج عن الطبعات والتنسيقات المختلفة.
الماضي والهوية
من جانب آخر، وقد ربط بعض الباحثين بين التحولات الجسدية الرمزية التي تمر بها برايد وبين عودة الصدمة والذاكرة المكبوتة، بحيث يصبح الجسد نفسه وسيلة سردية لتمثيل أثر الماضي في الهوية.
من جانب آخر، يتكرر في الرواية تأثير الماضي في الحاضر؛ فبرايد وبوكر وغيرهما من الشخصيات يحاولون بناء حياة بالغة بينما تظل تجارب طفولتهم غير المحسومة تتحكم في كثير من قراراتهم.
الاستقبال النقدي
ومن جهة أخرى، تلقت الرواية تقييمات نقدية متباينة. اختارتها Kirkus Reviews ضمن أفضل كتبها لسنة 2015، كما أدرجتها ضمن الأعمال التي وصلت إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعًا.
كذلك، وقدم ديفيد أولين في Los Angeles Times تقييمًا مشابهًا؛ فأشاد خصوصًا بالجزء المتعلق بشخصية بوكر، لكنه رأى أن بعض العناصر الرمزية والشخصيات لم تبلغ مستوى التعقيد الموجود في أبرز روايات موريسون السابقة.
توني موريسون
انظر كذلك
كذلك، في المقابل، كان رون تشارلز في واشنطن بوست أكثر تحفظًا، إذ رأى أن الشخصيات لا تتمتع دائمًا بالعمق النفسي الموجود في أعمال موريسون السابقة، وقارن الرواية بصورة غير مواتية بـالعين الأشد زرقة.
من جانب آخر، وهكذا تراوح التلقي النقدي بين الإشادة بقدرة موريسون على معالجة صدمات الطفولة والعنصرية بلغة مكثفة، وبين الانتقاد لقصر الرواية وما رآه بعض النقاد من اختزال في بناء عدد من الشخصيات.
كذلك، وأشادت الكاتبة روكسان غاي في مراجعتها بصوت موريسون وقوة اللغة وتعدد وجهات النظر وجرأة الفكرة، لكنها رأت أن بعض الشخصيات والخطوط السردية لم تحصل على التطوير الكافي.
من جانب آخر، أما برناردين إيفاريستو فرأت في مراجعة أخرى أن الرواية أظهرت استمرار حيوية وتجريب كتابة موريسون في مرحلة متأخرة من حياتها، وأشادت بالتحولات الزمنية واللغة المكثفة.
التمييز اللوني ومعايير الجمال
وفي السياق ذاته، يرتبط جانب كبير من تجربة برايد بما يُعرف بـالتمييز اللوني، أي التمييز بين أفراد المجموعة العرقية الواحدة بحسب درجة لون البشرة. فوالدة برايد نفسها سوداء لكنها ذات بشرة فاتحة، وقد استبطنت تصورًا اجتماعيًا يمنح البشرة الأفتح قيمة أكبر.
في هذا الإطار، وترى دراسة منشورة في Complutense Journal of English Studies أن موريسون تعيد في هذه الرواية مناقشة العلاقة بين الجمال والهوية العرقية التي تناولتها في روايتها الأولى العين الأشد زرقة، ولكن في سياق معاصر أصبحت فيه البشرة السوداء نفسها قابلة للتسويق والاستثمار في صناعة الجمال.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟