فن الحرب

توظيف الجواسيس

وفي السياق ذاته، من أشهر مقولات سون: إن كنت تعلم قدراتك وقدرات خصمك، فما عليك أن تخشى من نتائج مئة معركة. وإن كنت تعرف قدرات نفسك، وتجهل قدرات خصمك، فلسوف تعاني من هزيمة ما بعد كل نصر مُكتسب. أما إن كنت تجهل قدرات نفسك، وتجهل قدرات خصمك. فالهزيمة المؤكدة هي حليفك في كل معركة.

التاريخ

النص والتعليقات

علاوةً على ذلك، يذكُر كتاب شيجي لسيما تشيان ( أول كتاب من كتب التاريخ الأربعة والعشرين للصين ) روايةً صينية مبكرة تفيد أن شخصا يُدعى سون وو من ولاية تشي قد كتب نصا حول الشؤون العسكرية ، وأن هذا النص قد قرأه ودرسه الملك هيلو من وو وعرف ذلك النص تقليديا بكتاب "فن الحرب" للمعلم صن . ساد منذ نهاية فترة الربيع والخريف (776-471) (قبل الميلاد) رأي مفاده أن سون وو كان منظّرًا عسكريًا وأنه هرب من تشي إلى ولاية وو الجنوبية الشرقية حيث يشاع أنه أبهر الملك بقدرته على تدريب المسؤولين هناك بسرعة كبيرة -بمن فيهم نساء البلاط -على الانضباط العسكري ، كما أنه جعل جيوش وو قوية بما يكفي لتحدي ولاية تشو المنافسة وغرب وو ولا يزال هذا الرأي سائداً على نطاق واسع في الصين حتى يومنا هذا.

من جانب آخر، يُنسب كتاب "فن الحرب" تقليديًا إلى جنرال عسكري صيني قديم يُعرف باسم سون تزو ( بينيين : )، والذي يعني "المعلم سون". يُقال إن سون تزو عاش في القرن السادس قبل الميلاد لكن من المرجح أن أقدم أجزاء كتاب "فن الحرب" تعود إلى ما لا يقل عن 100 عام لاحقًا.

وفي هذا السياق، لقد قام الاستراتيجي والقائد الحربي كاي وين بتأليف أقدم تعليق معروف على " فن الحرب " ، وذلك في بداية القرن الثالث الميلادي. وتوضح مقدمته أنه قام بتحرير النص وتعديله كما حذف بعض مقاطعه، لكن مدى تلك التغييرات التي يتضح تاريخياً. يظهر كتاب "فن الحرب" في جميع الفهارس الببليوغرافية لتاريخ السلالات الصينية، لكن قوائم أقسامه وحجمه هي ما تباين على نطاق واسع.

الفصول

علاوةً على ذلك، ينقسم كتاب " فن الحرب" إلى 13 فصلاً (أو )؛ ويشار إلى المجموعة بأنها واحدة ("كاملة" أو "سجل").

التأليف

علاوةً على ذلك، إلا أنه في سنة 1972، تم اكتشاف مخطوطات يينكويشان هان في عهد سلالتين من سلالة هان (206). قبل الميلاد – 220 م) في مقابر بالقرب من مدينة ليني في شاندونغ مومن بينكلد الكتابات على ألواح الخيزران الموجودة في المقاب والتي تم إغلاقها بين عامي 134 و 118 قبل الميلاد، كان هناك نصان منفصلان: أحدهما منسوب إلى "سون تزو"، وهو مطابق للنص المتداول، والآخر منسوب إلى سون بين، والذي يشرح ويوسع كتاب "فن الحرب" السابق لسون تزو. تتداخلخصائصد نص "سون بين" مع جزء كبير من نص "سون تزو" لذلك قد يكون الاثنان "تقليدًا فكريًا واحدًا متطورًا باستمرار ومتحدًا تحت اسم صن". أظهر هذا الاكتشاف أن جزءًا كبيرًا من الالتباس التاريخي كان بسبب وجود نصين كان من الممكن الإشارة إليهما باسم "فن الحرب للمعلم صن"وليس نصًا واحدًا حيث يشكل محتوى النص القديم قرابة ثلث فصول كتاب "فن الحرب" الحديث، ويتطابق نصهما بشكل وثيق للغاية ، و إنه المقبول الآن على نطاق واسع أن كتاب "فن الحرب" السابق قد اكتمل في وقت ما بين عامي 500 و 430. قبل الميلاد.

وفي هذا الصدد، بدأ العلماء الصينيون في التشكيك في الوجود التاريخي لسون تزو في القرن الثاني عشر على وجه التقريب. وكان الأساس الرئيسي الذي اعتمدوا عليه في تشكيكهم هو أن كتاب زو تشوان التاريخي الكلاسيكي والذي يذكر أغلب الشخصيات البارزة من فترة الربيع والخريف، لم يذكر سون تزو قط. الاسم "سون وو" لا يظهر في أي نص قبل سجلات المؤرخ الكبير . لذلك يشتبه بعض الباحثين في أنه لقب وصفي مختلق معناه "المحارب الهارب" مفسرين لقب "سون" على أنه المصطلح "هارب" , بينما "Wu" هو (1) الفضيلة الصينية القديمة المتمثلة في "الشجاعة والبسالة" و(2) مرادف لهجة جيانغهواي لكلمة " فارس "، وهو ما يتوافق مع دور سونزي كشخصية شبيهة للبطل في قصة وو زيكسو . لكن في أوائل القرن العشرين، افترض الكاتب والمصلح الصيني ليانغ تشيتشاو أن النص كتب في الواقع في القرن الرابع قبل الميلاد على يد سون بين، الذي يُزعم أنه سليل سون تزو، حيث تشير الكثير من المصادر التاريخية إلى رسالة عسكرية كتبها.