فهرس الموتيف في الأدب الشعبي
المحتويات
- F200–F699 الكائنات العجيبة
- نظام
- A751 الرجل في القمر
- A116 الآلهة التوأم
- المطبوعة
- مصطلحات
- A600–A899 نشأة الكون وعلم الكون
- K100–K299 الصفقات الخادعة
- G20 آكلو الجثث من الغيلان
- رقمنة الطبعة الثانية
- العلاقة بفهرس طراز الحكايات
- فهارس موتيفات أخرى
- J1100–J1699 الفطنة
- E200–E599 الأشباح وسائر العائدين من الموت
- J2021 البُلْه لا يهتدون إلى أرجلهم
- D1550 شيء سحري يُفتح ويُغلق بأعجوبة
- A812 غطّاس الأرض
- B500–B599 خدمات الحيوانات المُعينة
- C900–C999 عقاب انتهاك المحرَّم
- F700–F899 الأماكن والأشياء الخارقة
- K2110.1 الزوجة المفترى عليها
- B700–B799 صفات خيالية للحيوانات
على سبيل التعريف، يُعدّ فهرس الموتيف في الأدب الشعبي فهرسًا من ستة مجلدات للموتيفات، وهي عناصر دقيقة من الفولكلور، من تأليف عالم الفولكلور الأمريكي ستيث طومسون (1932-1936، جرى تنقيح وتوسعة هذا الفهرس بين عامي 1955 و1958). ويُشار إليه غالبًا باسم فهرس طومسون للموتيف، وقد استُخدم على نطاق واسع في دراسات الفولكلور، حيث يستعمله باحثو الفولكلور عادةً إلى جانب فهرس آرني-طومسون-أوثر (ATU)، وهو فهرس يُستعمل لتحليل طراز الحكايات الشعبية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
من جانب آخر، يعد كلٌّ من فهرس الموتيفات وفهارس ATU أدواتٍ أساسيةً في دراسة الفولكلور. فمثلاً ذكرت الباحثة في الفولكلور ماري بيث شتاين أن "كتاب طراز الحكايات الشعبية، إلى جانب فهرس طومسون للموتيف في الأدب الشعبي ذي المجلدات الستة، والذي يُفهرس معه فهرسًا مشتركًا، يُشكّل أهم مرجع وأداة بحثية لتحليل الحكايات الشعبية المقارن". وللناقد آلان دوندس تصريح مشابه دون حصر التطبيق في الدراسات المقارنة، حيث قال دوندس: "يُشكّل [الفهرسان] اثنتان من أهم الأدوات في ترسانة أدوات التحليل التي يمتلكها الباحث المحترف في الفولكلور". وتظهر ملخصات موجزة لكلا الفهرسين في كتاب طومسون " الحكاية الشعبية" (1946).
F200–F699 الكائنات العجيبة
F535.1 الإصبعي (قدر الإبهام)
نظام
وفي هذا السياق، يُصنِّف فهرس طومسون للموتيف آلاف الموتيفات. وجرى ترتيب المدخلات فيه أولًا حسب موضوع رئيسي (مثلًا، الفئة S هي "القسوة غير الطبيعية"). ثم تُقسَّم المدخلات إلى فئات فرعية أدق. مثلًا، يحتوي المدخل S50 "أقارب الزوج/الزوجة القساة" على المدخل الفرعي S51.1 "الحماة القاسية تُخطِّط لقتل زوجة ابنها". يتضمن كتاب طومسون "الحكاية الشعبية " النظرة العامة التالية لفهرس الموتيف:
- A. الموتيفات الأسطورية
- A0–A99 الخالق
- A21 الخالق من العُلا
- A21.1 خالق ذكر وخالقة أنثى
- A100–A499 الآلهة
وفي هذا الصدد، يناقش طومسون في سيرته الذاتية، "مسيرة عالم الفولكلور: تأملات في حياة باحث"، تأليفَه لـ "فهرس موتيف الأدبي الشعبي". وقد استند طومسون في إعداده لهذا الفهرس إلى أبحاث عالم الفولكلور الفنلندي أنتي آرني، الذي نشر فهرسًا لطراز الحكايات الأوروبية عام 1910. وقد نقّح طومسون هذا الفهرس عام 1928 ليشمل المنطقة الممتدة من أوروبا إلى آسيا، وهو ما يُعرف بفهرس آرني-تومسون لطراز الحكايات. ثم توجه طومسون في "فهرس الموتيف" لجمع وتصنيف وترقيم الموتيفات التقليدية لأنواع الحكايات الشعبية، وأغلبها أوروبية، في هذا الفهرس.
A751 الرجل في القمر
A751.2 الرجل في القمر أرنب (أو حيوان آخر)
A773 أصل الثريّا
A116 الآلهة التوأم
- A116.1 آلهة توأم – أحدهما فانٍ والآخر خالد
- A210 إله السماء
- A500–A599 أنصاف الآلهة وأبطال الحضارة
- A515 ثنائي من أبطال الحضارة
- A515.1 أخوان من أبطال الحضارة
- A515.1.1.1 بطلا حضارة توأمان من أبوين مختلفين
المطبوعة
وفي السياق ذاته، Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, FF Communications, 106–109, 116–117, 6 vols (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia/Academia Scientiarum Fennica, 1932–36)/Indiana University Studies, 96–97, 100–101, 105–106, 108–112, 6 vols (Bloomington, Ind, 1932–1936)
وفي هذا الصدد، Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, rev. and enl. edn, 6 vols (Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1955–58).
مصطلحات
كذلك، يُعدّ استخدام كلمة " موتيف" في هذا السياق خاصًا بمجال دراسات الفولكلور. وبحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي، فإنّ استخدام كلمة "موتيف" في الفولكلور لا يُلخّص في تعريف النقد الأدبي ("Motif", def. 3a)، بل يستحق تعريفًا خاصًا به ("Motif", def. 3b). وبالمثل، يُستعمل مصطلح "فهرس الموتيف" في الأنثروبولوجيا الثقافية للدلالة على "فهرس للموتيفات القياسية، وخاصة تلك الموجودة في الحكايات الشعبية".
ومن ناحية أخرى، في سياق الفهرس، عرّف طومسون الموتيف على النحو التالي: " الموتيف هي أصغر عنصر في الحكاية يمتلك القدرة على البقاء في الموروث. ولكي تمتلك هذه القدرة، يجب أن يكون فيها شيء غير عادي وملفت للنظر".
كذلك، لكن في فهرس الموتيف نفسه، قدم طومسون تعريفًا أكثر "حذرًا" وقال: "أي شيء يُشكل سردًا تقليديًا... عندما يُستعمل مصطلح الموتيف، فإنه يُستعمل دائمًا بمعنى فضفاض للغاية، ويشمل أيًا من عناصر بنية السرد".
A600–A899 نشأة الكون وعلم الكون
A716.1 أربع شموس في البدء: بطل الحضارة يُسقط ثلاثًا منها
K100–K299 الصفقات الخادعة
- K112.2 بيع "حجر الحساء"
- K300–K499 السرقات وعمليات الاحتيال
- K301 اللص البارع
- K445 ثياب الإمبراطور الجديدة
- K500–K699 الفرار بالخديعة
- K700–K799 الإيقاع بالخديعة
- K800–K999 الخديعة القاتلة
- K1000–K1199 الخديعة المفضية إلى إيذاء النفس
- K1200–K1299 الخديعة المفضية إلى موقف مُذلّ
- K1300–K1399 الإغواء أو الزواج الخادع
- K1400–K1499 تدمير ممتلكات المخدوع
- K1400–K1599 خدع متصلة بالزنا
- K1600–K1699 المخادع يقع في فخّه
- K1700–K1799 الخديعة بالمخاتلة والتهويل
- K1800–K1899 الخدع بالتنكّر أو الوهم
- K1900–K1999 انتحال الشخصيات
- K2100–K2199 الاتهامات الباطلة
G20 آكلو الجثث من الغيلان
- G84 هتاف العملاق "في-فاي-فو-فَم"
- G100–G199 الغيلان العمالقة
- G200–G299 الساحرات
- G264 السيدة الحسناء بلا رحمة
- G300–G399 غيلان أخرى
- G400–G499 الوقوع في قبضة الغول
- G500–G599 هزيمة الغول
- H. الاختبارات
- H0–H199 اختبارات الهوية: التعرّف
- H41.1 الأميرة وحبة البازلاء
- H300–H499 اختبارات الزواج
- H500–H899 اختبارات الفطنة
- H900–H1199 اختبارات البراعة: المهام
- H1200–H1399 اختبارات البراعة: الرحلات والمساعي
- H1337 السعي وراء سيف النور
- J. الحكماء والحمقى
- J0–J199 اكتساب الحكمة/المعرفة وامتلاكها
- J200–J1099 السلوك الحكيم وغير الحكيم
رقمنة الطبعة الثانية
وفي السياق ذاته، أعيد إصداره على قرص مضغوط (CD-ROM) بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1993.
العلاقة بفهرس طراز الحكايات
وعلى صعيد آخر، لقد سبق أن تنبأ بهذه الفكرة ألكسندر فيسيلوفسكي الذي كتب أن "مجموعة موتيفات" تشكل "حبكة"، مما أثر على الشكلانيين الروس مثل فلاديمير بروب، الذي مهدت دراسته الطريق لفهرس الموتيف لطومبسون، كما أشير إليه.
ومن ناحية أخرى، لكن في هذه الحالة، يحذر طومسون من أن مجموعة الموتيفات الأساسية ليست سوى " إطار لمغامرات البطل"، تحتوي على "ثلاث حكايات مختلفة على الأقل".
كذلك، ويوضح طومسون كذلك أنه يمكن العثور على فكرة واحدة في الكثير من الحكايات الشعبية "من جميع أنحاء الأرض" (383).
وفي هذا الصدد، في كتاب "الحكاية الشعبية"، يستحضر طومسون عبارة "مجموعة موتيفات" في عدة مقاطع، كما هو الحال هنا، فيما يتعلق بالحكايات التي تتضمن المساعد الميت:
من جهة ثانية، وقد طُرحت فكرة مفادها أن مجموعة من الموتيفات (في فهرس الموتيف) قد تشكل سردًا شعبيًا (انظر وصف فهرس الموتيف بأنه "كتالوج ضخم لعناصر السرد الشعبي التي قد تتحد بشكل متنوع لتشكيل سرديات شعبية كاملة" بقلم جان هارولد برونفاند).
الطبعات (المطبوعة والرقمية)
فهارس موتيفات أخرى
وفي السياق ذاته، Kristić, Branislav (1984). Indeks motiva narodnih pesama balkanskih Slovena. Ed. I. Nikolié. Belgrad: Minerva.
علاوةً على ذلك، Bordman, Gerald (1963). Motif-Index of the English Metrical Romances.
علاوةً على ذلك، أنتج الكثير من علماء الفولكلور فهارس شاملة للموتيفات وطراز الحكايات لمناطق ثقافية لم يغطها طومسون، أو غطاها بشكل محدود . للاطلاع على الدراسات الاستقصائية، انظر
من جانب آخر، Goldberg, Harriet (2000). Motif-index of folk narratives in the pan-Hispanic romancero.
كذلك، Tracy, Ann B. (1981). The gothic novel 1790-1830: Plot summaries and index to motifs. Lexington: University Press of Kentucky.
من جهة ثانية، Wurzbach, Natascha and Simone Salz (1995). Motif index of the Child corpus: The English and Scottish popular ballad. Berlin: de Gruyter.
علاوةً على ذلك، Guerreau-Jalabert, Anita (1992). Index des Motifs Narratifs dans les Romans Arthuriens Français en Vers (XIIe-XIIIe Siècles)/Motif-Index of French Arthurian Verse Romances (12th-13th century). Publications Romanes et Françaises 202. Geneva: Droz.
من جهة ثانية، Marzolph, Ulrich (1983). Motiv-Index der arabischen literarischen Anekdote. Fabula 24: 275–7.
ومن جهة أخرى، Neuland, Lena (1981). Motif-index of Latvian folktales and legends. FF Communications 229. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
ومن ناحية أخرى، Ruck, E. H. (1991). An index of themes and motifs in twelfth-century French Arthurian poetry. Arthurian studies 25 Woodbridge: Brewer.
إضافةً إلى ذلك، Haboucha, Reginetta (1992). Types and motifs of the Judeo-Spanish folktales. New York, London: Garland.
وفي هذا السياق، Cross, Tom Peete (1952). Motif-Index of Early Irish Literature. Indiana University Publications, Folklore Series 7. Bloomington: Indiana University.
إضافةً إلى ذلك، Neugaard, Edward (1993). Motif-index of medieval Catalan folktales. Binghamton, N.Y: Center for Medieval and Early Renaissance Studies.
إضافةً إلى ذلك، El-Shamy, Hasan (2006). Motif Index of The Thousand and One Nights. Bloomington: Indiana University Press.
من جانب آخر، Jason, Heda (2000). Motif, type, and genre: a manual for compilation of indices & a bibliography of indices and indexing.
وفي هذا السياق، El-Shamy, Hasan (1995). Folk Traditions in the Arab World: A Guide to Motif Classification. 2 Vols. Bloomington: Indiana University Press.
وفي هذا الصدد، Boberg, Inger M. (1966). Motif-Index of Early Icelandic Literature. Bibliotheca Arnamagnæana 27. Copenhagen: Munksgaard.
في هذا الإطار، Frenzel, Elisabeth (62008). Motive der Weltliteratur: Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte. Stuttgart: Kroener.
من جانب آخر، Goldberg, Harriet (1998). Motif-index of medieval Spanish folk narratives.
وفي السياق ذاته، Kirtley, Bacil F. A Motif-Index of Traditional Polynesian Narratives. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1971. Accessed September 11, 2021. doi:10.2307/j.ctvp2n3hb.
كذلك، Smith, R. E. (1980). Type-index and motif-index of the Roman de Renard. Uppsala: Etnologiska Institutionen.
ومن ناحية أخرى، Azzolina, David S. 1987. Tale type- and motif-indexes: An annotated bibliography. New York, London: Garland.
انظر كذلك
تتضمن أمثلة فهارس دراسات الفولكلور ذات الصلة ما يلي:
من جهة ثانية، Bray, Dorothy Ann (1992). A list of motifs in the lives of the early Irish saints. FF Communications 252. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
وعلى صعيد آخر، Baughman, Ernest (1966). Type and Motif-Index of the Folktales of England and North America.
وفي السياق ذاته، Sakaoǧlu, S. (1980). Anadolu-tiur efsanelerinde tas kesilme motifi ve efsanelerin tip katalogu. Ankara: Ankara Universitesi Basemev.
ومن ناحية أخرى، Lichtblau, K., S. Obermayer, and C. Tuczay, (1982). Motiv-Index der deutschsprachigen weltlichen Erzählliteratur von den Anfangen bis 1400. Fabula 23: 293–95.
J1100–J1699 الفطنة
- J1185.1 شهرزاد: حكاية ذات تتمّات لا تنتهي تُروى لدرء الإعدام
- J1700–J2799 الحمقى (وسواهم من غير العقلاء)
- J1703 مدينة (بلد) الحمقى
E200–E599 الأشباح وسائر العائدين من الموت
- E215 الفارس الميت (لينور)
- E251 مصّاص الدماء
- E341 الميت الشاكر
- E491 موكب الموتى
- E501 الصيد الجامح
- E600–E699 تناسخ الأرواح
- E700–E799 الروح
- F. العجائب
- F0–F199 رحلات إلى العالم الآخر
J2021 البُلْه لا يهتدون إلى أرجلهم
- J2100 علاجات أسوأ من الداء (أمثلتها في حكايات مولبو وحكماء خِلم)
- K. الخدع
- K0–K99 مباريات تُكسب بالخديعة
D1550 شيء سحري يُفتح ويُغلق بأعجوبة
- D1552.2 الجبل ينفتح بصيغة سحرية (افتح يا سمسم)
- D1600–D1699 خصائص الأشياء السحرية
- D1700–2199 القوى السحرية وتجلياتها
- D1710–D1799 تجليات القوة السحرية
- D1711 الساحر
- D1719 امتلاك القوى السحرية — متنوعات
- D1719.5 القوة السحرية للجنّية
- D1719.6 القوة السحرية للصليب المقدس
- D1720 اكتساب القوى السحرية
- D1740 فقدان القوى السحرية
- D1761 نتائج سحرية تتحقق بالتمنّي
- D1800–D2199 امتلاك السحر ووسائل استخدامه
- D1800–D1949 الخصائص السحرية الدائمة
- D1830 القوة البدنية السحرية
- D1831 القوة السحرية كامنة في الشَّعر
- D1950–D2049 السمات السحرية
- D1960 النوم السحري
- D1960.2 كيفهويزر أو الملك النائم في الجبل
- D2003 الخطيبة المنسية
- D2050–D2099 القوى السحرية المدمّرة
- D2100–D2199 تجليات أخرى للقوة السحرية
- D2100 الثراء السحري
- E. الموتى
- E0–E199 الإحياء بعد الموت
A812 غطّاس الأرض
- A900–A999 التضاريس (الطوبوغرافيا)
- A1000–A1099 كوارث العالم
- A1100–A1199 إرساء النظام الطبيعي
- A1115.2 لماذا البحر مالح: مطحنة الملح السحرية
- A1200–A1699 خلق الحياة البشرية وتنظيمها
- A1411 سرقة النور
- A1415 سرقة النار
- A1700–A1799 خلق الحياة الحيوانية
- A2200–A2599 خصائص الحيوانات
- A2600–A2699 أصول الأشجار والنباتات
- B. الحيوانات
- B0–B99 الحيوانات الأسطورية
- B32 العنقاء
- B100–B199 الحيوانات السحرية
- B100–B119 حيوانات الكنز
- B120–B169 حيوانات ذات حكمة سحرية
- B170–B199 حيوانات سحرية أخرى
- B200–B299 حيوانات بصفات بشرية
- B215.1 لغة الطير
- B300–B599 الحيوانات الودودة
- B300–B349 الحيوانات المُعينة — عام
- B350–B399 الحيوانات الشاكرة
- B400–B499 أنواع الحيوانات المُعينة
B500–B599 خدمات الحيوانات المُعينة
- B582.1.1 حيوان يظفر بزوجة لسيده (القط ذو الحذاء)
- B600–B699 زواج إنسان من حيوان
- B640 الزواج من شخص في هيئة حيوان
- B650 الزواج من حيوان في هيئة إنسان
C900–C999 عقاب انتهاك المحرَّم
- C961.1 التحوّل إلى عمود ملح جزاء انتهاك المحرَّم
- D. السحر
- D0–D699 التحوّل
- D10–D99 تحوّل إنسان إلى إنسان آخر
- D100–D199 التحوّل: من إنسان إلى حيوان
- D113.1.1 المستذئب
- D200–D299 التحوّل: من إنسان إلى شيء
- D300–D399 التحوّل: من حيوان إلى إنسان
- D361.1 عذراء البجع
- D400–D499 أشكال أخرى من التحوّل
- D450–D499 التحوّل: من شيء إلى شيء
- D500–D599 وسائل التحوّل
- D600–D699 حوادث تحوّل متنوعة
- D700–D799 التحوّل المتكرر
- D732 السيدة الكريهة المنظر
- D735.1 الجميلة والوحش: فكّ السحر بقُبلة
- D800–D1699 الأشياء السحرية
- D800–D899 ملكية الأشياء السحرية
- D900–D1299 أنواع الأشياء السحرية
- D990–D1029 أعضاء الجسد السحرية
- D1070 الحُلي السحرية
- D1076 الخاتم السحري
- D1080 الأسلحة السحرية
- D1081 السيوف السحرية
- D1081.1 سيف ذو أصل سحري
- D1470 الشيء السحري بوصفه مصدر رزق
- D1470.1.46 المطرقة السحرية
- D1520 شيء سحري يتيح تنقّلًا مُعجِزًا
- D1521.1 حذاء الفراسخ السبعة
F700–F899 الأماكن والأشياء الخارقة
G10–G399 أنواع الغيلان
G. الغيلان (والشيطان)
K2110.1 الزوجة المفترى عليها
- K2111 امرأة العزيز (زوجة فوطيفار)
- M. تقدير المستقبل
- M223 الوعد المتهوّر
- N. المصادفة والقدر
- N411.1 قطّ ويتنغتون
- T. الجنس
- T80 الحب المأساوي
- T83 هيرو وليندر
B700–B799 صفات خيالية للحيوانات
- C. المُحرَّمات (التابو)
- C0–C99 محرَّمات متصلة بكائنات خارقة
- C100–C199 محرَّمات الجنس
- C200–C299 محرَّمات الأكل والشرب
- C300–C399 محرَّمات النظر
- C400–C499 محرَّمات الكلام
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟