فولابوك

التعيينات: vol == العالم—vols == العوالم

• المضاف: vola == من العالم—volas == من العوالم
• صيغة المجرور:vole == في العالم—voles == العوالم
• المسؤول: voli == العالم—volis == العوالم

monapok = جيب المصروف

من جهة ثانية، IK: تشكل الصفة، وIKO، ظرف، انطلاقا من جذر. FAMIK : مجيد FAMIKO : تمجيدا، FAM : المجد.

• والإنجليزية:
• BEG: الصلاة، :::KLOT: فستان، :::SMOK : الدخان، :::TIM: الوقت.
• بعض اللواحق:
• EL: يعني سكان بلد، أوالمنطقة، أوالمدينة. FLENTEL : فرنسي، flentes فرنسا.

• AN: كما يشير إلى ذلك الشخص، بلا فكرة النشاط. BÄLEDAN : عجوز، BÄLED العمر.
• ÄB : يعني الشخص مع فكرة اللافعل. JELÄB : محبوبي، JEL الحب.
• AF: يعني الحيوانات. Jalaf : القشريات، JAL: درع قرني.
• EN: يعني الحرفة أو الصناعة. Bilen : مصنع الجعة، BIL البيرة.

كذلك، ÖP : تعني الأجزاءالخمس من العالم، أو مكان معين. YULÖP : أوروبا. KAFÖP : القهوة (بار) KAF من القهوة (شراب).

FAD: سلك، :::FEL : الميدان، :::JÖN : الجمال، :::KET: سلسلة،

مراجع

علاوةً على ذلك، EL: يعني كذلك الشخص الذي يعتني بالشيء الذي أعرب عنه جذرية. MITEL : جزار،MIT : اللحم.

• mon يعني المال و pok تعني جيب.
• بعض الجذور:
• مستعارة من اللغات الرومية:
• DOL : الألم، :::FLUM : نهر، :::KAP: الرأس، :::MILAG : معجزة، :::SAP: الحكمة.
• المستعارة من اللغات الجرمانية:
• الألمانية بما يلي:

انظر كذلك

إضافةً إلى ذلك، EM et ÖM : تعني الجماعات. BLEDEM: أوراق، من BLED: ورق. GADÖM : أدوات الحدائق، GAD : الحديقة.

الأبجدية

الاختلافات

من جهة ثانية، للفولابيك أبجدية تتكون من ستة وعشرين حرفا من الأبجدية اللاتينية باستثناء الحرف q و w. الحرف r تم إزالته في البداية لتسهيل نطق فولابيك الآسيوية (مثل FLEN تقال صديق للصديق بالإنجليزية). أخيرا أضيف حرف r إلا أنه غير موجودة على وجه التقريب. كما أن الأبجدية تحتوي على المزيد من الحروف،ä, ö, et ü

تاریخها

إضافةً إلى ذلك، في 1889 تجاوز عدد نوادي الفولابيك 283 والمجلات 25 و 316 طريقة لتعلم الفولابيك ب25 لغة

إضافةً إلى ذلك، عرفت اللغة رواجا سريعا، في سنوات قليلة أكثر من مائة ألف منخرط في أوروبا وأمريكا، انتشرت أولا في النمسا فبحلول عام 1882 تأسست أول مؤسسة متخصصة فقط في نشر اللغة الجديدة.

من جانب آخر، في 1884 انتشرت في بلجيكا وهولندا، في 1885 أوجوست كيركهوفس بروفيسور بمدرسة الدراسات العليا التجارية بباريس يقوم بنشرها في فرنسا.

من جانب آخر، هذا النجاح الظاهري لم يخف الصراعات الداخلية التي تسببت في زوال اللغة. في الواقع ليس فقط قواعد اللغة التي كانت معقدة بل كذلك مفرداتها بسبب طريقة اشتقاقها الفوضوية مما يجعل تعلمها شبه مستحيل.

ومن جهة أخرى، أوجوست كيركهوفس قدر نحو 210,000 فرد قام بدراسة الفولابيك، كانت إحصائيات متفائلة مع أن عدد المحبيين للغة كان معتبرا.

من جهة ثانية، عند حلول 1887 قدرت الجمعيات المهتمة بالفولابيك ب 138 أحدعشر دورية تهتم بالفولابيك

ومن ناحية أخرى، بين 1885 و1886 جاء دور السويد وروسيا والدانمارك في 1888 يتعرف الجمهور البريطاني على اللغة.

إضافةً إلى ذلك، بعض الأنصار اقترح بعض التغييرات وتبسيط القواعد لكن شيلر أعترض بشدة معتبرا أنه صاحب اللغة ومالكها والحيد الذي تخول له سلطة تغيير أي شيء من اللغة. منذها تبعثرت الفولابيك وضهرت للوجود عدة مشاريع (Dil, Dilpok, Nuvo-Volapük, Balta, Spelin, Veltparl, Idiom Neutral)

ومن جهة أخرى، كان أوجوست كيركهوفس الدور الكبير في نشرها في كل من إسبانيا وإيطاليا والبرتغال.

ومن ناحية أخرى، فقد الفولابيك شيئا فشيئا انصاره، عدد كبير توجه للإسبرانتو، همهم الوحيد كان تحقيق فكرة لغة عالمية بدون الاهتمام للشكل الذي ستأخذه هذه اللغة.

إضافةً إلى ذلك، يقولر.لورنز بروفيسور بمدرسة زوريخ المتعددة التقنيات وعضو البعثة في 1908 «ان مصير الفولابيك تشمع لما حاول أنصار اللغة في 1888التكلم فقط باللغة الجديدة كان الأمر حقا صعبا، وواضحا أنه بنظام كهذا الهدف سيكون صعب المنال» بالرغم من ذلك أسس مؤتمر 1887 ثلاث تنظيمات - جمعية عالمية للفولابيك، أكاديمية الفولابيك وجريدة رسمية للفولابيك يراسها كلها مخترع اللغة.

إضافةً إلى ذلك، جرابوسكي الذي درسها قال للدويك العزر زامنهوف «مخترع الفولابيك لا يجيد تكلم لغته، بينما كنا في محادثة استنجدنا بالقاموس مرات عديدة ولا اعرف أينا تصفح القاموس أكثر من الآخر»

في هذا الإطار، في فيينا مثلا وفي شتاء 1886 - 1887 خضر دروس الفولابيك أكثر من 2500 تلميذ

ومن ناحية أخرى، أنصار الفولابيك أقامو عدة مؤتمرات (ب فريدريشسهافن أوت 1884 وميونخ 1887) لكن ما هي اللغة التي كان يتكلم بها المؤتمرون؟

تشكيل الكلمات

ومن ناحية أخرى، عندما تتعايش جذور متعددة داخل الكلمة نفسها، نضع الكلمة الرئيسية التي تعطي المعنى في النهاية. الصلة تتم دوما بإضافة الحرف (A) لعلامة مضاف).

pokamon = مصروف الجيب

ومن ناحية أخرى، الكلمة تتكون من جذر، والتي يمكن أن تتكون من منحنى واحد أو أكثر من البادئات أو اللواحق، بل قد تتألف من جذران أو أكثر.

VOLAPÜK == لغة عالمية من VOL = العالم و PÜK ==اللغة.