فيتل فريم 2: الفراشة القانية
المحتويات

تعريفًا بالموضوع، فيتل فريم 2: الفراشة القانية (بالإنجليزية:Fatal Frame II: Crimson Butterfly) (باليابانية:零〜紅い蝶〜) هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء وحركة مغامرات، طورتها ونشرتها شركة تيكمو اليابانية، تُعد هذه اللعبة هي الجزء الثاني من سلسلة فيتل فريم، وصدرت اللعبة في الأسواق سنة 2003 في اليابان وأمريكا الشمالية، حيث تولت شركة يوبي سوفت الفرنسية نشر هذه اللعبة في القارة الأوروبية عام 2004م، كما صدرت نسخة موسعة لهذه اللعبة لجهاز إكس بوكس عام 2004، ونشرتها في اليابان وأمريكا الشمالية، ونشرتها مايكروسوفت غيم ستوديوز في القارة الأوروبية عام 2005م. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي السياق ذاته، نالت اللعبة مديح النقاد بفضل قصتها وطريقة اللعبة، ووُصفت لاحقاً بأنها واحدة من كلاسيكيات رعب البقاء، صدر لها جزء ثالث بعنوان فيتل فريم 3: ذا تورمنتد عام 2005م، وكما صدرت نسختان محسنتان، لنفس العنوان، إحدهما تحت اسم بروجكت زيرو 2: وي إديشن، والتي صدرت في الأسواق عام 2012م، والتي تعمل حصرياً لمنصة وي التابعة لشركة نينتندو اليابانية، والآخر تحت اسم فيتل فريم 2: الفراشة القانية المُحَسَنة، والتي صدرت في المتاجر الإلكترونية سنة 2026.
وفي السياق ذاته، بدأ تطوير كريمسون باترفلاي (الفراشة القانية)، بعد وقت قصير من إطلاق الجزء الأول من السلسلة سنة 2001م، مع عودة فريق المطورين، والذي ضم المخرج الياباني ماكوتو شيباتا، والمنتج كيسوكي كيكوتشي، وكان الهدف هو تحسين طريقة اللعبة والتي كانت موجودة في الجزء الأول من اللعبة، وصناعة سرد قصصي مقنع، يشجع اللاعبين على تختيم اللعبة، وقامت المغنية اليابانية المشهورة بكتابة أغاني تسوكيكو أمانو بتأليف أغنية اللعبة الرئيسية "تشو" (فراشة).
نسخة الإكس بوكس
الاستقبال
في هذا الإطار، وعند تصميم المنظور الشخصي الأول، والذي كان الهدف منه جعل اللعبة الأكثر رعباً، اضطر كيكوتشي لتجربة لعبة هيلو: كومبات إفولفد كمرجع له، وأما النهاية الجديدة والتي حملت اسم الوعد، والتي تصل فيها ياي إلى ساي لإتمام الطقس وإنقاذ ميو ومايو، وكان القصد أن تكون النهاية سعيدة للتوأمين.
علاوةً على ذلك، صدرت اللعبة على منصة إكس بوكس الأصلية للمرة الأولى في الولايات المتحدة بتاريخ 1 نوفمبر 2004، وفي اليابان، صدرت اللعبة بتاريخ 11 نوفمبر باستخدام العنوان الأمريكي، وتضمنت الطلبات المسبقة قرصاً خاصاً للمعجبين، والتي تحتوي على معلومات من خلف الكواليس وعروض ترويجية، وأما في أوروبا، فقد تولت ستوديو مايكروسوفت غيم ستوديوز لنشر هذه النسخة، حيث صدرت في الأسواق الأوروبية بتاريخ 4 فبراير 2005.
من جهة ثانية، ومع اقتراب اكتمال النسخة الأصلية، بدأ كيكوتشي في وضع خطط لإصدار نسخة موسعة لجهاز إكس بوكس الأصلية، بنفس طريقة إصدار الجزء الأول من اللعبة، تضمنت هذه النسخة رسوميات محدثة، وخيار كاميرا المنظور الشخصي الأول، ونمط صعوبة جديدة الأكثر مشقة، وأزياء جديدة لشخصية ميو ومايو، ونهاية جديدة.
مراجعات
إضافةً إلى ذلك، حصلت اللعبة على مراجعات إيجابية من مهتمين بألعاب الفيديو، حيث أعطى موقع التقييمات الشهير ميتاكريتيك نسخة البلاي ستيشن 2 بتقييم 81 من 100، (بناءاً على 40 مراجعة)
وفي هذا السياق، ، بينما حصلت نسخة إكس بوكس على تقييم 84 من 100 (بناءاً على 37 مراجعة)، كما ترشحت اللعبة لجائزة أفضل لعبة مغامرات لعام 2004م، وذلك من موقع غيم سبوت، وترشحت نسخة إكس بوكس لجائزة الإخراج السينمائي في حفل جوائز الأكاديمية الوطنية لصحفيو ألعاب الفيديو عام 2004م، وأشار عدد من المراجعين أنها كانت نسخة ممتازة من ألعاب رعب البقاء في ذلك الوقت، ولكنها لم تقدم تطويراً كبيراً لهذا النوع من الألعاب.
آراء النقاد
كذلك، وصفت مجلة فاميتسو اليابانية: بأن لعبة فيتل فريم 2: كريمسون باترفلاي ترفيهية مرعبة من الدرجة الأولى، وبرغم أن المراجعين اختلفوا حول إذا كانت اللعبة الأكثر أو أقل رعباً من الجزء الأول. كريستان ريد، أحد مراجعي موقع يورو غيمر يمدح اللعبة وأجوائها والتصميم واعتبره أفضل تجربة رعب بقاء في الذاكرة، برغم اعترافه بقلة الابتكار في أسلوب اللعب أو حمل أفكار جديدة. بيثاني ماسيميلا، مراجعة موقع غيم سبوت، مدحت قصة اللعبة وأسلوب اللعب واعتبرتها ممتعين لعشاق السلسلة، وهذا النوع من الألعاب، وقالت بيثاني بأن العيب الوحيد للعبة أنها لم تكن صعبة بما يكفي. ليزا ماسون، مراجعة مجلة غيم إنفورمر أثنت على اللعبة وأحتوت على عناصر الرعب والقصة وأسلوب اللعب الأساسي، ورأت أن ترقية الكاميرا كانت صعبة جداً ومعقدة وذكر أندرو راينر في نفس المجلة بأنه لا يوجد الكثير في أسلوب اللعب، وأن الرعب والعلاقة القوية بين الأختين التوآمين جعلته يستمر في اللعب، وانتقد ستيف شتاينبرغ في موقع غيم سباي تحكم اللعبة، وعدم وجود ميزة اللعب التعاوني، وأشاد ستيف بأن اللعبة في الجزء الثاني شهدت تطوراً واضحاً عن الجزء الأول. اعترف جيريمي دونهام (موقع آي جي إن) بأن اللعبة لا تملك وجود أفكار مبتكرة حقيقية، ووصف اللعبة بأنها حققت الطموحات والتي كانت موجودة في الجزء الأول، واعتبره لعبة قوية ومنافسة لألعاب الأخرى في نفس السنة. جاستن سبير، صاحب البرنامج إكس بلاي، وصف أجواء اللعبة بأنها مرعبة ومخيفة للغاية، وامتدح طريقة القتال رغم أنه شعر بقلة تنوع أساليب الرعب في المراحل المتقدمة من اللعبة.
مبيعات
وفي هذا السياق، عندما صدرت لعبة فيتل فريم 2: كريمسون باترفلاي لأول مرة في اليابان، احتلت المركز السادس في قائمة الألعاب الأكثر مبيعاً خلال أسبوعها الأول، ووصلت مبيعاتها إلى أكثر من 64,400 نسخة بنهاية عام 2003م، وعلى الرغم من أن نسخة اللعبة على جهاز إكس بوكس حصلت على ثناء من النقاد، إلا أن هذه اللعبة فشلت في دخول قائمة الألعاب الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة، وفي شهر أكتوبر سنة 2013م، أصبحت النسخة الرقمية للعبة، والتي أعيد إصدارها على شبكة بلاي ستيشن، هي الأكثر مبيعاً لفئة الألعاب القديمة في أمريكا الشمالية.
آراء النقاد لنسخة إكس بوكس
وفي هذا السياق، ليزا ماسون، مدحت الإضافات التي وضعت في أسلوب اللعب، والتحسينات البصرية والنهاية الإضافية للعبة، واعتبرت أن نسخة إكس بوكس أفضل من النسخة الأصلية لبلاي ستيشن 2
علاوةً على ذلك، ، وفي رآي آخر مات ميلر في نفس المجلة شعر أن بطئ القتال وتكرار الألغاز أضعف ما كان يراه قصة وأجواء مثالية. وبيثاني ماسيميلا لخصت نسخة إكس بوكس بأنها تحديث رائع وممتاز للعبة، وكانت في الأصل مخيفة وجميلة. وروب فاهي (مراجع يورو غيمر) ذكر أن اللعبة شدته وجعلته يواصل اللعب فيها أكثر بكثير مما فعلته معه لعبة ريزدنت إيفل 4. روس فيشر (مراجع موقع غيم سباي) يستمر في انتقاد اللعبة بعدم وجود لعب تعاوني وقصر مدة اللعبة، ومدح المحتوى الإضافي للعبة والتحسينات في أسلوب اللعب والتصميم الصوتي. وهيلاري غولدشتاين لاحظت بإعجاب الرسوم والصوتيات المحدثة، ولكنها شعرت أن أسلوب اللعب وحركة الشخصيات كانت بطئية جداً. ومجلة كمبيوتر أند فيديو غيم أنتقدت رتم اللعبة وبطئ أحداثها، والتحكم الذي أصبح قديماً، ومدحت أجواء وفكرة أسلوب اللعب القوية.
مراجع
قصة اللعبة
من جانب آخر، وبعد فشل عدة طقوس، لم يتبقى في القرية من التوائم سوى ياي وساي، حاول إيتسوكي (شخص نجى من الطقوس السابقة)، مساعدتهما على الهروب، فطلب المساعدة من الصديق له خارج القرية يُدعى ريوزو، والذي زار القرية برفقة معلمه باحث الفولكلور سيجيرو ماكابي، قام القرويون بأخذ سيجيرو كأضحية، واستطاع ريوزو من الفرار.
من جهة ثانية، بُنيت قرية ميناكامي فوق البوابة إلى العالم السفلي، والتي تُدعىّ "الهاوية الجهنمية"، وكان أهل القرية يقيمون طقوساً من الطائفة الشنتو لتغطية عليها وتهدئتها، وكانت هذه الطقوس تتطلب أن يقوم أحد التوأمين بخنق الآخر، لكي تدمج روحيهما في مكان واحد لإرضاء الهاوية.
من جهة ثانية، عندما حاول إيتسوكي مساعدة الأختين على الهروب، سمحت ساي بإلقاء القبض عليها حتى يتم التضحية بها لكي تبقيا معاً إلى الأبد، بينما هربت ياي، وانتحر إيتسوكي يائساً بعد أسر ساي، وقام القرويون بالتضحية بشخصية ساي بمفردها دون أختها، وتسبب هذا في فشل الطقس بالكامل، مما أدى إلى ابتلاع الظلام لقرية ميناكامي، وعودة ساي وسيجيرو كأرواح انتقامية حاقدة، وعندما علمت ميو أنها بحسب تقاليد القرية مجبرة على قتل مايو، حاولت الهرب، لكي ساي أسرت مايو لإتمام الطُقوس الخاصة بها، حيث ترى ميو ومايو تجسيداً لها ولأختها الهاربة.
في هذا الإطار، تزور التوأمان ميو ومايو أماكورا وادياً بالغابة في محافظة ميناكامي، حيث اعتادتا اللعب في طفولتهما، وهو مكان سيغمر قريباً بالمياه، بسبب مشروع سد جديد، تعاني الأختان من علاقة متوترة رغم قربهما الشديد، وذلك بسبب إصابة مايو في ساقها، وتسببت بها أختها الصغرى ميو بشكل غير مباشر في الماضي.
علاوةً على ذلك، تُقاد مايو فجأة بعيداً عن طريق فراشة قرمزية، فتلحق بها ميو، لينتهي بهما المطاف في قرية ميناكامي؛ وهي قرية أسطورية يقال كل من يحبس بداخله، فتبدأ الأختان في الحبث عن المخرج ليكتشفا أن القرية مسكونة بأشباح شريرة.
إضافةً إلى ذلك، تنفصل مايو عن ميو بشكل متكرر، حيث تقودها فراشات قرمزية إلى عمق القرية المخيفة حتى تتملكها في النهاية روح الفتاة تُدعى ساي كوروساوا، فتلتقي ميو المساعدة من إيتسوكي تاتشيبانا، وهو شبح ودود يظن خطأ أنها ياي (أخت ساي)، فتظهر ياي كذلك داخل القرية، ويبدو أنها تؤثر على تصرفات ميو، ومن خلال العثور على وثائق منثرة في القرية المسكونة، ومشاهد الذاكرة التي تسترجعها ميو من الأشباح، يتكشف التاريخ المظلم للقرية.
نهاية متعددة
تعتمد نهاية القصة على القرارات التي تتخذها أثناء اللعب:
وفي هذا الصدد، نهاية جيدة: عند إكتمال اللعبة على مستوى الصعب (HARD)، يسمح لبطلة اللعبة مواصلة قتال جديد ضبح الشبح ساي، مما يسمح للبطلة ميو إنقاذ أختها مايو، ولكن بسبب نظرها مباشرة إلى داخل الهاوية الجهنمية أثناء عملية إنقاذ أختها، تصاب ميو بالعمى الدائم!
وفي هذا السياق، نهاية سيئة: يمكن لشخصية ميو أن تختار التخلي عن أختها والهروب مما يجعل مايو تتعرض لهجوم ساي، وتستيقظ ميو في العالم الحقيقي بدون أختها، وتنتهي اللعبة بالخسارة.
ومن ناحية أخرى، نهاية أساسية: إذا لحقت ميو بأختها، تقاد الأختان عبر الممرات الطقسية بواسطة روحي ساي وياي، وتقاتل ميو الشبح سيجيرو قبل الوصول إلى الهاوية الجهنمية، وبما أن الأختان تكونان تحت تأثير التنويم المغناطيسي، تقوم ميو بخنق مايو لتكتمل الطقوس ويعم السلام في القرية، بينما تتحول روح مايو إلى فراشة قرمزية، وتظهر ميو لاحقاً وهي تحمل علامة حمراء على رقبتها تمثل ورح أختها الراحلة.
طريقة اللعب
إضافةً إلى ذلك، ويتم استكشاف القرية من منظور الشخص الثالث مع الكاميرا القديمة، والكاميرا هي السلاح الأساسي ضد الأشباح، وتتحول الرؤية تلقائياً إلى منظور الشخص الأول بمجرد استخدام آلة الكاميرا القديمة، والتي يعرف بإسم "الكاميرا الغامضة" (Camera Obscura)، وميرة الكاميرا أنها تقاتل الأشباح بالتصوير والكشف عن الخفايا لهذه القرية والتحقق منها، وتشمل هذه اللعبة الألغاز والعوائق المرتبطة بتوقيت محدد.
وفي هذا السياق، تعتبر لعبة فيتل فريم 2: الفراشة القانية، لعبة رعب وبقاء وحركة، حيث يتقمص اللاعب شخصية البطلة الرئيسية "ميو أماكورا" أثناء استشكافها لقرية ميناكامي المسكونة، يتضمن أسلوب اللعب واستشكاف ميو للقرية، إما برفقة أختها مايو، أو أثناء البحث عنها، مع وجود مقاطع سينمائية قصيرة، يتحكم بها اللاعب بشخصية مايو نفسها.
إصدار اللعبة
إضافةً إلى ذلك، أعلنت شركة تيكمو عن موعد عرض لعبة فيتل فريم 2: الفراشة القانية في شهر مايو عام 2003م، وذلك خلال معرض إي 3 الشهير بالولايات المتحدة، وصدرت اللعبة في الأسواق اليابانية بتاريخ 27 نوفمبر 2003 تحت عنوان "زيرو، أكاي تشو"، وترويج لعبته باللغة اليابانية، وتم توزيع قرص دي في دي، وصدرت اللعبة في أوروبا بتاريخ 30 أبريل 2004، كما عُزز عملية التسويق والتي صدرت في ديسمبر 2003 بالولايات المتحدة، تحكي نسخة بديلة عن قصة اللعبة.
من جانب آخر، وبخصوص التوزيع، وزعت اللعبة في الأسواق الأمريكية بتاريخ 9 ديسمبر 2003 باستخدام مصطلح "فيتل فريم"، وفي شهر يناير 2004، أعلنت شركة يوبي سوفت الفرنسية بأنها تتولى بنشر اللعبة في القارة الأوروبية بتاريخ 30 أبريل تحت اسم "مشروع صفر 2: الفراشة القانية، كما صدرت هذه النسخة لجهاز بلاي ستيشن 3، وهي من ضمن فئة ألعاب بلاي ستيشن 2 الكلاسيكية بتاريخ 7 مايو 2013 في أمريكا الشمالية.
نظام القتال
علاوةً على ذلك، الإطار القاتل (Fatal Frame): أثناء تفعيل الفرصة القاتلة، تتيح لك فرصة الإطار القاتل والتي تسمح بدمج عدة لقطات متتالية لإلحاق ضرر أكبر بكثير للشبح.
وفي هذا الصدد، يمكن ترقية الكاميرا الغامضة باستخدام النقاط المكتسبة من التقاط الصور، أو استخدام الأجرام الروحية (Spirit Orbs)، والتي تسقطها الأشباح المهزومة أو يتم العثور عليها أثناء الاستكشاف داخل القرية أو المنازل.
إضافةً إلى ذلك، الفرصة القاتلة (Shutter Chance): الفرصة القاتلة هي أقوى فرصة للاعب، وهي هجوم حاسم يتفعل حينما تضيء شاشة الكاميرا باللون الأحمر.
ومن ناحية أخرى، يتم الإشارة إلى وجود الأشباح بواسطة مستشعر توهج، حيث يدل الضوء الأزرق على وجود أشباح مسالمة يمكن تصويرها قابلة للجمع، بينما يشير الضوء الأحمر إلى شبح معادي، وتعتمد القتال على استخدام ميو بالكاميرا الغامضة لقتل الأشباح وأخذ نقاط الروح، وتؤدي التقاط الصور بالكاميرا إلى إلحاق الضرر للشبح، ويتطلب اللاعب إبقاء الشبح داخل إطار الصورة والانتظار حتى يعطي الشبح فرصة للهجوم عليه، وأثناء هجوم الشبح على ميو، يجب تصويره لقطة بهدف إلحاق الضرر بالشبح.
علاوةً على ذلك، عندما ترافق مايو أختها، ستهاجمها الأشباح كذلك، وإذا استطاع الشبح إلحاق الضرر المقصود لشخصية مايو أو ميو، تنتهي اللعبة، ويجب إعادة تشغيلها من نقطة الحفظ السابقة، فحينما تملك جهاز بلاي ستيشن 2، يجب امتلاك بطاقة الذاكرة الخاص للجهاز، وحينما تمتلك جهاز إكس بوكس، تستطيع حفظ البيانات داخل الجهاز نفسه.
تطوير اللعبة
وفي هذا الصدد، تولى دايسوكي إيناري مسؤولية المشاهد السينمائية لمنشأة الحاسوب، والذي يُعرف سي جي آي (CGI)، ووصف مهمة التوازن بين عناصر الرعب والجمال المستوحى من الثقافة اليابانية بأنها تحدي كبير، واستعمل مرجعية ثقافية من شيباتا لتطبيق الرعب الافتراضي، وسار عملية التطوير بالتوازن مع عملية ترجمة المحتوى إلى اللغة الإنجليزية، وتطوير اللعبة عبر جهاز إكس بوكس الأصلية، وحيث اختار كيكوتشي فريق العمل المبكر لدفع حدود أسلوب اللعب المقترح، وبعد الانتهاء من مشاريع أخرى، تم جمع فريق العمل كاملاً لإنهاء عملية تطوير اللعبة.
وعلى صعيد آخر، بناءاً على الآراء التي أفادت بأن لعبة فاتل فريم (الجزء الأول) كانت مرعبة جداً لدرجة أن اللاعبين منعوا من ختم اللعبة كاملاً، قرر فريق العمل صياغة قصة مثيرة للاهتمام، استلهم شيباتا الفكرة من حلم رآه، ووصفه بأن له حبكة ونهاية كاملة، ويحتاج تحويل الفكرة إلى لعبة فيديو، وعاد تسيوشي إيوتشي ليعمل ككاتب سيناريو، وهو الذي كتب القصة للجزء الأول من اللعبة.
وفي السياق ذاته، تضمنت اللعبة أغنية رئيسية للمغنية اليابانية تسوكي أمانو بعنوان "الفراشة"، وذلك في منتصف مرحلة التطوير، وأعرب كيكوتشي عن رغبته لجعل الأغنية رئيسية للعبة فيتل فريم 2، واقترح شيباتا التواصل مع المغنية أمانو، وهي من محبي ألعاب الفيديو، وقبلت العرض قبل أن تتعرف على اللعبة القادمة، تم تزويدها بالرسومات المفهومية وملخص القصة لمساعدتها في عملها، ووصفت أمانو مشاعرها تجاه الكلمات بأنها من منظور شخصية مايو وهي تفقد أختها التوأم ميو، وكانت الصورة المعلقة في ذهنها أثناء كتابة الكلمات، ومنها "فراشة تفقد جناحها".
وفي هذا الصدد، بدأ عملية تطوير لعبة فيتل فريم 2: الفراشة القرمزية في شركة تيكمو المطورة للسلسلة بعد وقت قصير من اكتمال الجزء الأول من لعبة فيتل فريم، والتي صدرت في الأسواق سنة 2001م، وعاد كل من ماكوتو شيباتا وكيسوكي كيكوتشي للعمل كمخرج ومنتج اللعبة، وتم نقل اسلوب اللعب الأساسي من اللعبة الأصلية، وخضع لتعديلات وإضافات، بحيث سعى فريق المطورين لتوازن صعوبة مستوى اللعبة، وذلك بعد أن أشارت ردود الفعل من اللاعبين والمراجعين بأن مستوى لعبة فيتل فريم (الجزء الأول) سهلا جداً أو صعباً للغاية، وكما جرى تعديل زوايا الكاميرا حتى وقت إصدار اللعبة، وتمت إزالة أي شئ قد يحجب رؤية شخصية اللاعب.
علاوةً على ذلك، اعتمد القصة على مفهوم التناظر بين التوائم والفراشات، حيث ينبع الرعب في اللعبة من فقدان أو إصابة نصف واحد من الشخصية، بينما تتدفق الدراما من التناقضات بين الشخصيات، واستشهد كيكوتشي بصص سيشي يوكوميزو وأفلام الرعب اليابانية والغربية كمصدر إلهام، وخص بالذكر الفيلم الأمريكي الشهير البريق كفيلم مفضل له، كما استلهم المطورون من الأساطير والفلكلور الشعبي والكوارث الطبيعية، وكما هي الحال للعبة الأصلية التي صدرت في الأسواق عام 2001، تم اختيار بطلة القصة من الإناث للتأكيد على ضعف الشخصية وكسب تعاطف اللاعبين تجاهها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟