في مرآة قاتمة

القصص

علاوةً على ذلك، نسخة منقحة من قصة "المراقب" (1851). يُلاحق قبطان بحري، يعيش في دبلن، من قبل "المراقب"، وهو قزم غريب يشبه شخصاً من ماضيه. يبدأ في سماع أصوات اتهامية من حوله، وفي النهاية تتجسد مخاوفه على شكل طائر شرير، وهو بومة أليفة تملكها خطيبته، الآنسة مونتاغ.

(The Room in the Dragon Volant)

(Mr. Justice Harbottle)

وفي هذا الصدد، يجد قاضٍ قاسي في محكمة الاستئناف المشترك، إيليا هاربوتل، نفسه تحت هجوم من أرواح انتقامية، وفي حلم مزعج يُحكم عليه بالإعدام من قبل شبيه وحشي. تدور أحداث القصة بين عامي 1746 و1748 ويعيد سردها أحد سكان لندن يدعى أنتوني هارمان، من واقع الحساب الوارد في رسائل صديق مسن.

وعلى صعيد آخر، يبوح رجل دين إنجليزي يدعى جينينغز لهيسيليوس بأن شيطاناً يلاحقه على شكل قرد أثيري، غير مرئي لأي شخص آخر، ويحاول غزو عقله وتدمير حياته. يكتب هيسيليوس رسائل إلى زميل هولندي حول حالة الضحية، والتي تسوء باطراد مع مرور الوقت حيث يكثف المخلوق أساليبه، وكلها نفسية بحتة. يشير العنوان إلى اعتقاد هيسيليوس بأن الشاي الأخضر هو ما فتح "العين الداخلية" لجينينغز وأدى إلى الملاحقة. ويُستشهد بكتاب إمانول سفيدنبوري (1749) حول قوة الشياطين.

ومن ناحية أخرى، ليست قصة أشباح ولكنها قصة غموض بارزة في 26 فصلاً، تتضمن عناصر الجمود الناجم عن المخدر والدفن المبكر. يحاول شاب إنجليزي ساذج يسافر في فرنسا إنقاذ امرأة جميلة وغامضة خُدع ليعتقد أنها الزوجة غير السعيدة في زواجها من كونت سانت ألير الجشع والستيني. في الخاتمة، يُكشف أن "آل سانت ألير" ينتمون إلى عصابة من اللصوص القتلة الذين يدفنون ضحاياهم أحياء، بعد شل حركتهم أولاً بمخدر غامض. وينجو البطل، الشاب ريتشارد بيكيت، المغرم بالممثلة الشريكة للعصابة، بأعجوبة من أن يصبح الضحية الأخيرة لمخططهم الخسيس. في المقدمة، يصف لي فانو المخدر المسبب للجمود الذي يستعمله آل سانت ألير بأنه واحد من فئة تضم نحو 25 من الجرعات المعروفة لأطباء العصور الوسطى، واثنان منها لا يزالان يُستعملان من قبل المجرمين في عصر الدكتور هيسيليوس. ومع ذلك، فإن تأثيرات المخدر (الخيالي) تذكر بشكل غريب بتأثيرات قلويد الـ بولبوكابنين، الذي يوجد في العشبة الطبية قنبري أجوف، وهي نبتة معروفة لدى عشابي العصور الوسطى.

(Green Tea)

(The Familiar)

وعلى صعيد آخر، تُقدم القصص، التي تنتمي إلى نوعي الرعب القوطي والغموض، على أنها مختارات من أوراق المحقق في الخوارق الدكتور مارتن هيسيليوس التي نُشرت بعد وفاته.

الاستقبال

وصلات خارجية

من جانب آخر، في رسالة إلى سيدني كولفين من ويليام هينلي، ذكر هينلي أن صديقه روبرت لويس ستيفنسون أعجب بالكتاب. وقال هينلي "في مرآة قاتمة كان كتاباً يكن له أر.إل.إس احتراماً عميقاً." وقال هينلي كذلك إن الكتاب ألهم مسرحيته ومسرحية ستيفنسون، القاضي الشانق.

المراجع

كارميللا

في هذا الإطار، حكاية عن مصاصة دماء، تدور أحداثها في ستيريا، النمسا. كان لهذه القصة تأثير كبير على برام ستوكر في كتابة رواية دراكولا (1897). كما كانت بمثابة الأساس للعديد من الأعمال في وسائل الإعلام الأخرى، مثل فيلم المخرج الدنماركي كارل تيودور دراير فامباير (1932)؛ وفيلم شركة هامير عشاق مصاص الدماء (1970)؛ وكارميلا، وهو مسلسل ويب كندي من بطولة ناتاشا نيغوفانليس وإيليس بومان؛ ولعنة ستيريا (2014).