قائمة الرسائل في موسوعة إخوان الصفا
المحتويات
على سبيل التعريف، فيما يلي قائمة بالرسائل التي تشكل الموسوعة الأفلاطونية المحدثة المؤثرة، موسوعة إخوان الصفاء التي ألفها إخوان الصفاء في القرن العاشر الميلادي في البصرة بالعراق. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جهة ثانية، إن الجدول التالي للرسائل مأخوذ بشكل أساسي من عمل بعنوان "إشعارات بعض نسخ العمل العربي بعنوان "رسائل إخوان الكفا" (بالإنجليزية: Notices of some copies of the Arabic work intitled "Rasàyil Ikhwàm al-cafâ)، الذي كتبه ألويس سبرينجر، ونشرته في الأصل مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال (في كلكتا) في عام 1848 م، وكذلك هو حال النصوص هنا فهي مترجمة من هذا العمل. وقد أثار الطيباوي شكوكًا حول دقة فهرس سبرينجر: "ولكن من المؤسف أن روايته مشوهة بالترجمة غير الدقيقة والكثير من القراءات الخاطئة أو الأخطاء المطبعية في اللغة العربية، كما أن مجموعته تغفل الجزء الرابع عشر، وتدمج الجزء الثامن مع الجزء التاسع، وتترك نص الجزءين الثاني عشر والثالث عشر مشوشًا".
العلوم الطبيعية
ومن ناحية أخرى، بحسب سبرينغر وجودفرويد دي كالاتي، فإن هذه الرسالة هي ملخص لكتاب التحليلات اللاحقة، وهو الجزء الثاني من كتاب التحليلات السابقة في كتاب الأورغانوم؛ أما بالنسبة لتوماس ديفيدسون وإريك فان راين، فإن هذه الرسالة تتعلق بكتاب الطبيعة لأرسطو. على أي حال، عندما يناقش الإخوان الفيزياء، فإنهم يستعملون تصنيفًا هرميًا آخر لسلسلة الوجود العظمى.
- حركة
- بدني
- جيل
- فساد
- زيادة
- التضاؤل
- تغيير
- ترجمة
- مستقيم
- دائري
- مزيج
العلوم النفسية والعقلانية
وفي السياق ذاته، تفسير فيثاغورسي للخلق، ودفاع مفاده أن الكون قد خُلق بالفعل بطريقة تهتم بشدة بالأرقام في مرحلة ما، وأن النظام العشري - الذي كان في ذلك الوقت مقدمة مبتكرة إلى حد ما من الهند - وصف الكون.
حول الحركة والحجة الكونية
علاوةً على ذلك، "الإنسان كعالم أكبر." مناقشة إضافية للارتباط الكبير مع عالم صغير من جسد الإنسان.
"في العقل (كقدرة من قدرات العقل)، وموضوع العقل."
وفي السياق ذاته، "عن دورات النجوم ومداراتها. يتناول المؤلفون بالتفصيل الفترة النجمية، أو يوغا الهندوسية، التي أصبحت معروفة لدى العرب من خلال ترجمة ."
ومن جهة أخرى، "في أصول المنطق (أي العقل باعتباره مادة وليس قدرة)." يشرح إريك فان راين هذه الرسالة باعتبارها تتعلق بـ "الخلق الروحي (بحسب إخوان الصفا)."
حب الروح للخالق.
وفي هذا الصدد، بعث الروح وخلودها؛ هذه الرسالة تركز بشكل خاص على صعود الروح، ويقول ديفيدسون: "في هذا يصل النظام بأكمله الذي ورد في الموسوعة إلى ذروته".
معرفة الحكومات
من جانب آخر، 10. ملخص كتاب إيساغوجي لفرفوريوس (الاسم اللاتيني لكتابه مقدمة إلى الفئات، وأحيانًا يُطلق عليه ببساطة المقدمة).
14. ملخص لكتاب البرهان، وهو عمل آخر مضمن في أورجانون أرسطو
في هذا الإطار، "اعلم يا أخي أن العلوم التي يشتغل بها الناس ثلاثة أنواع: العلوم ، والعلوم الشرعية والعلوم الفلسفية، والعلوم الواقعية" وهذا الباب خاص بالفنون العملية.
في هذا الإطار، 12. ملخص لكتاب العبارة، وهو قسم فرعي آخر من أورجانون؛ ويتضمن مقالًا يدافع عن فائدة المنطق بشكل عام بعد مناقشته لمقترحات أرسطو.
إضافةً إلى ذلك، 11. ملخص لكتاب المقولات لأرسطو، وهو جزء من أورغانون أرسطو؛ وهو يحاول أن يضم كل الأشياء التي تندرج تحت فئات أرسطو العشر.
من جانب آخر، «في العقائد والمهن» - تصنيف للعلوم إلى ثلاث فئات: العلوم المهنية، والعلوم الدينية، والعلوم الفلسفية. يكتب الإخوان:
وفي هذا السياق، 9. "حيث يتناول الكاتب الشخصيات وأسباب اختلافهم وأنواع الشرور التي تصيبهم؛ والحكايات المستمدة من القواعد التربوية للأنبياء وخلاصة أخلاق الحكماء." (من سبيرنجر). "يتناول رقم 9 الاختلافات بين المزاج والشخصية، بهدف تمكين الروح من الوصول إلى المزاج المناسب وتنمية الشخصية المثالية. وهنا لدينا نظام أخلاقي." (من توماس ديفيدسون).
13. ملخص لكتاب القياس، وهو عمل آخر مضمن في أورجانون أرسطو
"علم الأشياء المرتبطة بحالة مستقبلية"
حول السبب والنتيجة
من جانب آخر، "حول طبيعة الأجسام البسيطة والمركبة." (أو ربما "حول التعاريف والأوصاف"، والذي يتبعه ترجمة فان راين "التعاريف والتصنيفات"؛ ديفيدسون: "... يعالج التعاريف والتحديدات، ويحاول إظهار الجوهر المثالي للأشياء، البسيطة والمركبة.")
روحاني
كذلك، ملخص لأرسطو السماء والعالم، مع مناقشة علم الفلك والطواف حول الكعبة في مكة
وعلى صعيد آخر، في جوهرها، تُعدّ هذه تكملةً للفقرة التاسعة التي تبدأ بـ: "اعلم يا أخي أن معرفة المرء لنفسه هي مفتاح كل علم، وهذه المعرفة ثلاثية الأبعاد؛ أولًا، ينبغي للإنسان أن يكون على دراية بمكونات جسده ووظائفه، وبجميع الصفات المستقلة عن تأثيرات الروح؛ ثانيًا، ينبغي له أن يدرس الروح وصفاتها بمعزل عن الجسد؛ ثالثًا، ينبغي له أن يفهم تفاعلهما المشترك." ثمّ يمضي الإخوان في شرح التوافقات الفلكية مع أجزاء الجسم وفتحاته.
ومن جهة أخرى، يتناول هذا البحث أنواع النباتات المختلفة، ونظرة شبه هرمية للوجود، حيث تتفوق النباتات على المعادن، لكنها أدنى من الحيوانات، التي بدورها أدنى من البشر، ومن ثم من الملائكة، وكلها أدنى من الخالق. ولا يرى الإخوان فاصلًا واضحًا وحادًّا بين هذه العوالم، إذ يصنفون شجرة النخيل ضمن الكائنات شبه الحيوانية بسبب انقسامها إلى ذكور وإناث.
إضافةً إلى ذلك، ملخص لكتاب "في التكوين والفساد ". يقول سبرينجر إنه "يختلف اختلافًا كبيرًا عن عمل أرسطو الذي يحمل نفس الاسم. فهو يحتوي على شرح مبسط لأفكار أرسطو حول هذا الموضوع، يتخلله الكثير من التأملات الأخلاقية، وأمور أخرى خارجية".
وفي السياق ذاته، «حول طرائق ولادة الأرواح الجزئية في الأنظمة الجسدية البشرية الطبيعية». معهد الدراسات الإسماعيلية: تصنيف العلوم بحسب رسائل إخوان الصفا. يقدم ديفيدسون شرحًا أوضح: «...يبين كيف تنمو الروح الجزئية في الجسد البشري، وكيف يمكنها بالتالي، قبل الموت أو بعده، أن تصبح ملاكًا». يعكس فان راين هذا والرأي السابق، معتبرًا أن الرقم 25 يرمز إلى الجنين، والرقم 26 يرمز إلى «الإنسان كعالم مصغر».
وعلى صعيد آخر، "حول مدى قدرة العقل البشري على اختراق أسرار الكون" وأسرار الخالق.
وفي السياق ذاته، ملخص لكتاب أرسطو " ؛ مع عرض جيد لنظريات علم الأعصاب والإدراك الحسي وتأثيرات علم التنجيم على أجزاء الجسم.
حول المعادن، مما يقود إلى مناقشة صعود الأرواح إلى السماء
اللذة والألم، في الحياة الفانية والخالدة.
علم الأجنة. ما هي الكواكب التي تتحكم في أي شهر من الحمل؟
علاوةً على ذلك، "تكوين الحيوانات" مناقشة وتصنيف الحيوانات. (كانت هذه هي الرسالة التي نشر القس ت. توماسون مقتطفًا منها لأول مرة).
وفي السياق ذاته، يتناول هذا الكتاب المادة والفضاء والحركة والزمن، بحسب ألويس سبرينغر؛ ويصنف توماس ديفيدسون وجودفرويد دي كالاتي هذه الرسالة على أنها تتعلق بالأرصاد الجوية، مستعملين كتاب أرسطو " الأرصاد الجوية "؛ ويطلق فان راين على هذه الرسالة ببساطة اسم "الأجرام السماوية".
من جانب آخر، "تنوع اللغات" حول أغراض ووظائف اللغة، وكذلك حول سبب اختلاف اللغات.
وفي السياق ذاته، "تكوين الجسم." حول جسم الإنسان، ونظرة محكمة ("كما في الأعلى، كذلك في الأسفل") لجسم الإنسان باعتباره عالمًا مصغرًا مرتبطًا بالعالم الأكبر.
علاوةً على ذلك، مناقشة الطبيعة (الكيان الميتافيزيقي لتسلسل هرمية الإخوان) وخلقها للحيوانات والنباتات والمعادن
وعلى صعيد آخر، حول الحياة والموت، وكيف تتجسد الروح العاقلة، ولماذا لا ينبغي الخوف من الموت، لأنه يسمح للخير بالوصول إلى الجنة. (يعكس فان راين هذا الأمر والأمر السابق).
العلوم اللاهوتية
وفي السياق ذاته، «عقيدة الإخوان المخلصين» أو «مذهبهم» رسالة تتضمّن قصصًا وأمثالًا تشرح معتقدات الإخوان الدينية؛ ففيها الدعوة إلى الزهد في الألم والموت طلبًا لما هو أسمى وأعظم، وإلى قهر الجهل. كما تُورد أمثلة من حياة المسيح، والنبي محمد، وسقراط، وإبراهيم وغيرهم، لتبيّن أنهم جميعًا آمنوا بحياة أخرى أرفع شأنًا، ينبغي للإنسان أن يجاهد لبلوغها.
إضافةً إلى ذلك، رسالة مطوّلة تتناول مختلف الفلسفات والأديان المتنازعة، وتخلص إلى أن جميعها ترمي إلى خلاص الإنسان، غير أنّ الأديان غير الإسلامية تُخطئ سبيل الحق.
كذلك، «الصعود إلى الله» رسالة تبحث في كيفية بلوغ الخالق عبر حياة قائمة على الفضيلة والتقوى، وكيف اصطفى الله بعض الناس ليعينوا الآخرين في السعي إليه. كما توضّح منهج هذا السعي؛ إذ إنّ أنقى ما في الإنسان هو روحه، ومن خلالها ينبغي له أن يطلب خالقه. غير أنّ هذا المسير يتم على مهل، والناس يُحاسَبون بحسب مقدار تقدّمهم فيه.
وفي السياق ذاته، في السحر والشعوذة والعزائم والعين والحسد، وما يتصل بالجنّ والشياطين والملائكة والتمائم السحرية وغيرها. ويظهر التأثير الهرمسي بوضوح في هذا القسم.
في الدعوة إلى الدين والخالق.
ومن ناحية أخرى، في السياسة؛ إذ يُعدّ الخالق الحاكم الأكمل على الإطلاق، وأفضل الحكّام من البشر هو من يقترب في حكمه من نهج الخالق.
وفي هذا الصدد، «في المعاشرة بين إخوان الصفاء، وفي المعونة المتبادلة بينهم بروح الإحسان الحق، وفي مودّتهم ومحبّتهم وطيب نفوسهم» وغرض هذه الرسالة ترسيخ الوحدة وبيان واجب التناصر في شؤون الدنيا والدين. ويُختصر عنوانها أحيانًا إلى «في الصداقة». ويتناول هذا الفصل تنظيم الإخوان وعاداتهم، كاجتماعهم لطلب العلم، ومساعدة بعضهم لبعض. ويذكر فان راين أن عنوانها هو «الصداقة والتعاون المتبادل»، وهو ما يُرجع إليه الاعتقاد الشائع بأن الإخوان استمدّوا اسمهم من قصة في «كليلة ودمنة» تدور حول الصداقة والتعاون. وقد ترجم سبرنغر أغلب هذه الرسالة.
مراجع
من جانب آخر، «في ماهية الشريعة الإلهية، وشروط النبوّة، وخصائص الأنبياء؛ وفي مذاهب الرجال الإلهيين وأولياء الله» وقد اختصر فان راين عنوانها إلى: «النبوّة والشريعة الإلهية».
من جانب آخر، في نظام العالم بأسره؛ وتؤكد هذه الرسالة أن الكون سيعود إلى الخالق كما صدر عنه، استنادًا إلى قوله تعالى: «يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ» [الأنبياء: 104].
في أحوال الموجودات الروحانية وأفعالها.
ومن جهة أخرى، في الإيمان وأهله «الرسالة رقم 45 (4) تحاول الكشف عن المضمون الفلسفي للعقيدة الإسلامية، وشرح معنى الوحي والإلهام. وهي تحتوي على حكمة عميقة وسرّ غامض.» (بحسب ديفدسون).
الهندسة. تعريفات إقليدس وكيفية حساب مساحة المثلث
وفي هذا السياق، الجغرافيا (الجغرافية) وخاصة الجغرافيا التي تستعمل الرياضيات. يفسر الإخوان الخصائص العرقية على أنها نتيجة لتأثير المناخ المتغير على المدى الطويل. يبدو أن الإخوان يعرفون اليابان: "إن أقصى البلاد الشرقية لهذا المناخ هي جزيرة نيفون [قارن مصطلحًا آخر لليابان، "نيبون"]؛ ثم تأتي جنوب الصين، ثم جنوب سيلان، ثم وسط الهند، ثم شبه الوسطى والسند، ثم ما وراء بحر فارس جنوب عمان، ثم يأتي وسط بلاد شير، ثم وسط اليمن، ثم عبر بحر قلزم، وسط ميسينيا؛ ثم عبر النيل توجد النوبة....."
علم الفلك البطلمي (نموذج مركزية الأرض)
وعلى صعيد آخر، تُساعد العلوم الدينية الستة الروح في سعيها نحو الآخرة. ؛ وهي: تعلم القرآن (الوحي)؛ تعلم تفاسير القرآن (التفسير)؛ تعلم الحديث والأحاديث النبوية (التقاليد)؛ "معرفة الشريعة وأحكام الله والفقه" (الشريعة)؛ الفرائض الدينية والزهد؛ وقراءة الأحلام ("الإلهام").
إضافةً إلى ذلك، يتناول هذا الكتاب النسب والمسافات، والتي تعتبر مفيدة في الرياضيات وخاصة في المقاييس الموسيقية؛ والواقع أن توماس ديفيدسون يصف تأكيده على هذا النحو: "إن ملكة الحكم الجمالي تفحص هذه الخصائص، وبالتالي تكتشف قواعد الفن". ويصنف إريك فان راين هذه الرسالة على أنها تتناول "الرياضيات والهندسة".
من جهة ثانية، أما الرسالتان السابعة والثامنة فهي "تصنيف العلوم" أو "في الفنون العلمية":
- إن التسلسل الهرمي للعلوم الفلسفية معقد. ويبدو أنه على النحو التالي:
- العلوم الرياضية
- الحساب
- الهندسة
- علم الفلك
- موسيقى
- المنطق
- شِعر
- البلاغة
- الموضوعي
- التحليلي
- التطوري
وفي هذا الصدد، الموسيقى يتناول هذا الموضوع في جوانب عديدة غير عادية. إذ يحدد أولًا قوة الموسيقى واستخداماتها؛ ويستعمل الأغراض العملية للموسيقى كدفاع ضد المحظورات القرآنية المختلفة؛ وهناك دفاع آخر وهو أن القيود تنطبق فقط على الموسيقى ذات الدوافع الترفيهية والمتعة، على غرار الدفاعات المعاصرة عن الشعر). من منطلق لاهوتي، فإنه ينتقل إلى الجوهر المجرد للموسيقى، والذي هو موجود في جميع الفنون.
من جهة ثانية، العلوم المهنية التسعة هي "العلوم التربوية، التي تهدف إلى مساعدة الناس على كسب عيشهم، وتوجيههم في تعاملهم مع الآخرين". وهي: القراءة والكتابة؛ النحو واللغة؛ الحساب؛ السحر والخيمياء والاختزال؛ "الشعر والوزن" أو "الشعر والموسيقى"؛ التجارة والزراعة؛ "الحرف والمهن"؛ البيع والشراء وأمور التجارة الأخرى مثل تربية الماشية؛ وأخيرًا، السير الذاتية والتاريخ.
الفلسفة الطبيعية
- "علوم المبادئ الأساسية للجسم"
- موضوع
- شكل
- وقت
- مكان
العلوم الرياضية
في هذا الإطار، الأرقام والحساب وعلم الأعداد، وخاصة فيثاغورس؛ مناقشة أهمية الرقم أربعة
حركة
- "علم السماوات والكون"
- مم تتكون السماوات؟
- كم عدد الأجرام السماوية؟
- لماذا تتحرك تلك الأجسام؟
- هل يمكن تدمير تلك الأجسام مثل المواد العادية؟
- " الأجيال والفساد "
- طبيعة العناصر الأربعة
- تأثير النجوم على العالم القريب من القمر
- علم الأرصاد الجوية
- علم المعادن
- علم الحيوان
- العلوم الميتافيزيقية
- اللاهوت
- معرفة الملائكة
- معرفة الأرواح الميتة
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟