قائمة مخطوطات الكتاب العبري

بدايةً، مخطوطة الكتاب العبري هي نسخة مكتوبة بخط اليد لجزء من نص الكتاب العبري (التناخ) دُوِّنت على ورق البردي، أو الرق، أو الورق، وكُتبت باللغة العبرية (قد يكون بعض النص الكتابي والملاحظات باللغة الآرامية). كُتبت أقدم المخطوطات على شكل درج (لفافة)، بينما كُتبت مخطوطات العصور الوسطى عادةً على شكل مخطوطة مجلدة (كودكس). وتستعمل المخطوطات المتأخرة التي كُتبت بعد القرن التاسع المخطوطات الماسورتية. وترتبط المخطوطات المهمة بهارون بن موسى بن أشير (خاصة مخطوطة ليننغراد). وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
علاوةً على ذلك، وقد أثبت التأريخ بالكرتون أن أقدم درج كامل للتوراة لا يزال قيد الاستخدام يعود إلى قرابة عام 1250، وتملكه الجالية اليهودية في بلدة بييلا شمال إيطاليا.
وعلى صعيد آخر، تُحتفظ بأكبر مجموعة منظمة من مخطوطات العهد القديم العبرية في العالم في المكتبة الوطنية الروسية ("مجموعة فيركوفيتش الثانية" لأبراهام فيركوفيتش) في سانت بطرسبرغ.
كذلك، اختفت المصادر المبكرة (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) للكتاب العبري بمرور الوقت بسبب هشاشة المواد المستعملة، والحروب (خاصة تدمير هيكل سليمان والهيكل الثاني) وغيرها من أعمال التدمير المتعمد. ونتيجة لذلك، فإن الفجوة الزمنية بين المخطوطات الأصلية والنسخ الناجية منها تعد أطول بكثير مما هي عليه في حالة مخطوطات الكتاب المقدس للعهد الجديد.
وفي السياق ذاته، أول قائمة بمخطوطات العهد القديم باللغة العبرية، والتي وضعها بنيامين كينيكوت (1718–1783) ونشرتها أكسفورد في مجلدين عامي 1776 و1780، أدرجت 615 مخطوطة من المكتبات في إنجلترا والقارة الأوروبية. ونشر جوفاني برناردو دي روسي (1742–1831) قائمة تضم 731 مخطوطة. وتتمثل أهم الاكتشافات للمخطوطات في العصر الحديث في مخطوطات الجنيزة (قرابة 1890) ومخطوطات البحر الميت (1947). حيث عُثر على 260,000 مخطوطة عبرية في كنيس قديم في القاهرة، 10,000 منها هي مخطوطات كتابية. ويوجد أكثر من 200 مخطوطة كتابية بين لغائف كهوف البحر الميت/قمران، وكُتب بعضها بالأبجدية العبرية القديمة. وقد كُتبت هذه المخطوطات قبل عام 70 ميلاديًا. كما عُثر على 14 مخطوطة درج في جبل مسعدة في الأعوام 1963-1965.
ومن ناحية أخرى، تعد مخطوطة ليننغراد (نحو 1008-1010) أقدم مخطوطة كاملة للكتاب العبري باللغة العبرية. ومخطوطة ليننغراد/بتروغراد هي المخطوطة التي تستند إليها ترجمات العهد القديم في أغلب الترجمات الإنجليزية الحديثة للكتاب المقدس. وتعتبر المخطوطات التي سبقت القرن الثالث عشر نادرة جدًا؛ إذ إن غالبية المخطوطات نجت في حالة مجزأة.
مخطوطات البحر الميت
- 4QDeutn، وتحتوي على الوصايا العشر.
- 4Q106
- 4Q107
- 4Q108
- 4Q240
- 6Q6
- كهف قمران 1
- كهف قمران 2
- كهف قمران 3
- كهف قمران 4
- كهف قمران 5
- كهف قمران 6
- كهف قمران 7
- كهف قمران 8
- كهف قمران 11
- انظر كذلك
- أدب قديم
- مخطوطات الكتاب المقدس
- برديات عبرية وآرامية
- قائمة النقوش في علم الآثار الكتابي
- قائمة مخطوطات البحر الميت
- مخطوطات السبعينية
- ملاحظات
من جهة ثانية، 11QpaleoLev (شظايا من سفر اللاويين كُتبت بالخط العبري القديم، استُخرجت من الكهف الحادي عشر).
- تؤرخ في الفترة ما بين عام 250 قبل الميلاد وعام 70 ميلاديًا.
- مخطوطة إشعياء (1QIsa)، وتحتوي على نص سفر إشعياء كاملاً على وجه التقريب.
- 4Q17 (أجزاء من سفري الخروج واللاويين، تؤرخ لعام 250 قبل الميلاد).
- 4Q22 (شظايا من سفري التكوين والخروج كُتبت بالخط العبري القديم).
الاكتشافات الحديثة
من جانب آخر، بردية ناش، يعود تاريخها إلى الفترة بين القرن الثاني قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي. وهي نص طقسي، ويُحتمل أن تكون "ميزوزا"، هُثر عليها وهي تحتوي على الوصايا العشر تليها صلاة "شمع إسرائيل"؛ وهي الأكثر شبهاً بـ الترجمة السبعينية.
من جهة ثانية، لفافة عين جدي، وهي جزء من رق عبري يعود إلى القرن الثاني الميلادي، اكتُشفت عام 1970 وتحتوي على أجزاء من أول فصلين من سفر اللاويين.
كذلك، ختم جرة نبيذ محفوظ في مجموعة جامعة شيكاغو يقتبس نصاً من سفر إرميا 48: 11 كإشارة إلى جودة النبيذ المحتوى بداخلها. ويُرجح أن تاريخه يعود إلى الفترة ما بين مخطوطات البحر الميت/كهوف قمران والنصوص الماسورتية الرئيسية.
وعلى صعيد آخر، لفائف كتف هنوم، تعود إلى أواخر القرن السابع أو أوائل القرن السادس قبل الميلاد، مما يضعها في فترة الهيكل الأول. هُثر عليها وهي تحتوي على نصوص من سفري اللاويين والتثنية، بما في ذلك "البركة الكهنوتية"، إلى جانب نصوص أخرى غير معروفة دُوِّنت على لفائف فضية صغيرة ملفوفة.
وعلى صعيد آخر، شظايا وفصائل الجنيزة، وتحتوي على أجزاء من الكتاب العبري باللغتين العبرية والآرامية، اكتُشفت في كنيس بالقاهرة، ويعود تاريخها إلى القرن الرابع الميلادي فصاعداً.
لمزيد من الاطلاع
علاوةً على ذلك، سي ديفيد جينسبيرغ، مقدمة للطبعة النقدية الماسورتية للكتاب العبري (1897، لندن: جمعية الكتاب المقدس الثالوثية)، وخاصة الفصل الثاني عشر، تاريخ ووصف المخطوطات، الصفحات 469-778، وأماكن أخرى من المجلد للحصول على معلومات حول المخطوطات المفقودة.
وعلى صعيد آخر، أدولف نيوباور، إدخال الخطوط المربعة في المخطوطات الكتابية وعرض لأقدم مخطوطات العهد القديم، Studia Biblica et Ecclesiastica (جامعة أكسفورد)، المجلد 3، الصفحات 1–36 (1891).
كذلك، برنارد بيك، "المخطوطات العبرية المفقودة"، مجلة جمعية الأدب الكتابي، المجلد 2، الصفحات 122-127 (1882).
كذلك، Würthwein Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments، شتوتغارت: دار الكتاب المقدس الألمانية 1988، ص. 40–47؛ الترجمة الإنجليزية: نص العهد القديم: مقدمة لكتاب Biblia Hebraica.
علاوةً على ذلك، بول كاله، "مخطوطات بن آشر العبرية"، Vetus Testamentum، المجلد 1، الصفحات 161-167 (يوليو 1951)؛ يذكر مخطوطة لينينغراد، ومخطوطة حلب، ومخطوطة أنبياء القاهرة (مخطوطة القاهرة)، ومخطوطة المتحف البريطاني Or. 4445.
من جانب آخر، [إميل ج. هيرش]، "مخطوطات الكتاب المقدس"، الموسوعة اليهودية (1902) المجلد 3، الصفحات 178-181، ويتضمن معلومات عن المخطوطات المفقودة.
وفي هذا السياق، مالكولم سي ديفيس، بن أوثويت، مخطوطات الكتاب العبري في مجموعات جنيزة كامبريدج: سلسلة تايلور-شيختر الإضافية 32-255، مع ملحقات للمجلدات السابقة، مكتبة جامعة كامبريدج 2003.
مخطوطات ماسورتية
- مخطوطة ميشيغان (التوراة)، تعود إلى القرن العاشر.
- أسفار دمشق الخمسة، تعود إلى القرن العاشر.
- كتاب موسى جاستر المقدس في المكتبة البريطانية، يعود إلى القرن العاشر.
- مخطوطة ليلاشي (The Lailashi Codex): وتُعرف بـ "تاج يهود جورجيا".
- المخطوطات المتأخرة (القرن 11 إلى القرن 17)
وفي هذا الصدد، مخطوطات بن أشير، وتضم الكثير من المخطوطات المدرجة أدناه (انظر كالي).
وعلى صعيد آخر، مخطوطة لندن ومخطوطة أشقر-جيلسون؛ وتُعرف الأخيرة كذلك باسم "مخطوطة أشقر-جيلسون العبرية رقم 2"، وكلاهما مأخوذ من الدرج نفسه، ويعود تاريخهما إلى القرن السابع أو الثامن الميلادي. وتغطي الأجزاء الناجية سفر الخروج 9: 18–13: 2 و13: 19–16: 1.
من جهة ثانية، مخطوطة هيلالي (Codex Hilleli)، وهي مخطوطة مفقودة تعود إلى قرابة عام 600 ميلاديًا، دُمِّرت عام 1197 في إسبانيا، ولم يُحفظ منها سوى بضع جمل في الأدب الحاخامي.
علاوةً على ذلك، كتاب كلوستر المقدس العبري؛ يعود إلى الفترة بين 1300–1350 ميلاديًا (قبل عام 1366)؛ وأول مالك معروف له هو ديفيد هكوهين كوتينه[و] في عطلة روش هاشناه عام 1366؛ وكان مملوكاً لـ كنيس زاراديل في مصر. استحوذ عليه متحف المتروبوليتان للفنون عام 2018 ضمن مجموعة متحف الأروقة.
ومن جهة أخرى، مخطوطة يروشالمي (أو المخطوطة القدسية)، مفقودة، ورد أن مروان بن جناح استعملها في إسبانيا (قرابة عام 1010).
المخطوطات الماسورتية (القرن 8 إلى القرن 10)
في هذا الإطار، مخطوطة أريحا (أسفار موسى الخمسة)، مفقودة، ورد ذكرها في حواشي مخطوطة ماسورتية كُتبت نحو عام 1310 ميلاديًا.
وفي هذا السياق، درج توراة بولونيا (الدرج الثاني)، يعود تاريخه إلى الفترة بين 1155–1255 ميلاديًا، مكتبة جامعة بولونيا.
علاوةً على ذلك، مخطوطة عزرا، مفقودة، وكان المستشرق كريستيان ديفيد جينسبورغ يمتلك مخطوطة كُتبت عام 1474 يُزعم أنها نُسخت عنها.
كتاب الرشبا المقدس، اكتملت كتابته عام 1383 ميلاديًا.
وفي هذا السياق، مخطوطة سيناء، ورد ذكرها في الملاحظات الماسورتية، وذُكر أن إيليا لافيتا استعملها (قرابة عام 1540).
في هذا الإطار، مخطوطة المحزور الكبير، مفقودة، ورد ذكرها في الملاحظات الماسورتية (ويشير العنوان إلى أن هذه المخطوطة كانت تحتوي فقط على أسفار موسى الخمسة والمختارات من الأنبياء التي تُقرأ خلال السنة الطقسية).
من جانب آخر، كتاب الفرحي المقدس، كتبه إليشع كريسكاس في بروفانس بين عامي 1366 و1383. اشتراه ديفيد سليمان ساسون عام 1913 في حلب بسوريا.
مخطوطة روتشليانوس (الأنبياء)، مؤرخة عام 1105 ميلاديًا.
من جانب آخر، مخطوطة الأسطى، تعود إلى القرن الرابع عشر، وهي محفوظة الآن في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس.
وعلى صعيد آخر، المخطوطات الماسورتية الأولية من "المدة الصامتة" (القرن 2 إلى القرن 10)
وفي هذا السياق، مخطوطة كينيكوت، أكملها موسى بن زبارة في قرجيطة بإسبانيا عام 1476، وتوجد الآن في مكتبة بودلي بأكسفورد، وتتوفر نسخ طبق الأصل دقيقة منها في عدة مكتبات.
ومن جهة أخرى، مخطوطة سيفيروس (سُمِّيت على اسم الإمبراطور الروماني الذي أعاد هذا الدرج إلى الجالية اليهودية عام 220م، بعد أن استُولي عليه من الهيكل في القدس بحسب الروايات)، وهي مخطوطة مفقودة تعود إلى أوائل القرن الأول الميلادي، ولم يُحفظ منها سوى بضع جمل في الأدب الحاخامي.
وفي هذا السياق، المخطوطات الماسورتية الأولية من فترة الهيكل الثاني (القرن 1)
من جهة ثانية، مخطوطات إرفورت (كاملة، محفوظة في مكتبة برلين الحكومية)، وتضم: (إ1) تعود على وجه التقريب إلى القرن الرابع عشر، و(إ2) يُحتمل أن تعود إلى القرن الثالث عشر، و(إ3) يُحتمل أن تعود إلى القرن الحادي عشر.
من جهة ثانية، مخطوطة موجه (Codex Muggeh أو Muga؛ وتعني "المُصحَّحة")، وهي مخطوطة مفقودة، يُستشهد بها كمصدر في حواشي المخطوطات الماسورتية.
في هذا الإطار، مخطوطة مدريد BH Mss1، وتُعرف كذلك باسم "مخطوطة مدريد م1" (Madrid Codex MM1) أو ببساطة "م1" (M1). وهي مخطوطة للكتاب العبري كاملاً تعود إلى قرابة عام 1280 ميلاديًا، اشتُريت من طليطلة (إسبانيا)، وتُعرف بأنها المخطوطة التي اعتُمد عليها في إعداد الكتاب المقدس متعدد اللغات الكومبلوتنسي (Complutensian Polyglot Bible).
من جانب آخر، مخطوطة ليننغراد (كاملة)، نُسخت من مخطوطة لابن أشير، مؤرخة عام 1008 ميلاديًا، كُتبت في القاهرة، ومحفوظة الآن في المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبرغ؛ وتعد هذه المخطوطة الأساس المعتمد لطبعة بيبليا هيبرايكا شتوتغارتنسيا - Biblia Hebraica Stuttgartensia وطبعات أخرى، وهي أقدم مخطوطة كاملة للكتاب العبري باللغة العبرية.
كتاب ميرواس المقدس (القرن الرابع عشر).
كذلك، أسفار موسى الخمسة لعام 929 (التوراة)، مؤرخة عام 929 ميلاديًا، محفوظة في المكتبة الوطنية الروسية.
علاوةً على ذلك، كتاب لشبونة المقدس، نُسخ عام 1483 في لشبونة بالبرتغال، ويعد المخطوطة الأكثر إتقاناً للمدرسة البرتغالية في زخرفة المخطوطات العبرية في العصور الوسطى، وهو محفوظ الآن في المكتبة البريطانية.
إضافةً إلى ذلك، نسخة مخطوطة هيلالي من مجموعة براغينسكي، كُتبت في طليطلة بإسبانيا عام 1241 (محفوظة في المعهد اللاهوتي اليهودي في نيويورك).
في هذا الإطار، مخطوطة دي روسي 782، نُسخت في طليطلة بإسبانيا عام 1277 ميلاديًا.
ومن ناحية أخرى، مخطوطة سانبوكي (سُمِّيت نسبة إلى زامبوكي على نهر دجلة)، مفقودة، وكان يُستشهد بها كثيراً في الحواشي الماسورتية، ويبدو أن مناحم لونزانو اطلع عليها (نحو عام 1600).
في هذا الإطار، مخطوطة ساسون 1053، تعود إلى القرن التاسع أو العاشر، من مجموعة ديفيد سليمان ساسون، وتوجد الآن في متحف الشعب اليهودي (بيت حاتسفوت) في تل أبيب. (تفتقد أول 10 صفحات من سفر التكوين).
كذلك، المخطوطة العبرية 448 (Ms. Eb. 448) في مكتبة الفاتيكان، وتتضمن ترجوم أونكيلوس، وتعود إلى القرن الحادي عشر أو الثاني عشر.
في هذا الإطار، كتاب موسى جاستر المقدس في المكتبة البريطانية، يعود إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر.
تاج دمشق، كُتب في إسبانيا عام 1260 ميلاديًا.
وفي هذا السياق، مخطوطة بابل البتروغرادية (الأنبياء المتأخرون)، مؤرخة عام 916 ميلاديًا، محفوظة في المكتبة الوطنية الروسية.
في هذا الإطار، مخطوطة القاهرة (الأنبياء)، قام بتشكيلها وتنقيطها موسى بن أشير، وتحمل حردًا مؤرخاً عام 895 ميلاديًا، إلا أن هذا التاريخ يتعارض مع نتائج تأريخ بالكربون المشع التي أشارت إلى القرن الحادي عشر. وتُعتبر أقدم مخطوطة تحمل تاريخ كتابتها؛ كُتبت في طبرية، ثم نُقلت لاحقاً إلى القاهرة، وهي محفوظة الآن في الجامعة العبرية في القدس.
وفي السياق ذاته، المخطوطة الشرقية 4445 (Codex Orientales 4445)، المعروفة كذلك باسم "مخطوطة لندن" في المكتبة البريطانية بلندن، وتحتوي على الأسفار من التكوين إلى التثنية 1: 33 (باستثناء سفر العدد 7: 47–73 والعدد 9: 12–10: 18). ويشير الحرد المكتوب بها إلى تاريخ بين عامي 920-950 ميلاديًا.
وفي السياق ذاته، مخطوطة حلب، تعود لعام 930 ميلاديًا، كُتبت في طبرية، ومحفوظة الآن في متحف إسرائيل في القدس (تُعرض في مزار الكتاب، وكانت المخطوطة كاملة ويُرجح أن هارون بن موسى بن أشير هو من قام بتنقيطها، وتفتقد أجزاءً منها منذ عام 1958)؛ وتُشكل هذه المخطوطة الأساس لكتاب غطاء القدس العبري (تاج القدس).
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟