قاعدة المدة الأقصر
في البداية، يدعى حكم الفترة الأقصر كذلك بمقارنة الفترات، وهو أحد بنود المعاهدات الدولية لحقوق التأليف والنشر. يتيح هذا البند للدول الموقعة الحد من فترة حماية حقوق النشر والتأليف التي تمنحها للأعمال الأجنبية في ظل مبدأ المعاملة الوطنية بألا تزيد عن فترة حماية حقوق النشر والتأليف الممنوحة للعمل في بلده الأصلي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف
علاوةً على ذلك، رداً على مخاوف الوفد الياباني، أوضح رئيس المؤتمر أن هذا يشمل فئات الأعمال التي لا تخضع لحقوق التأليف والنشر في بلد منشئها (كما هو محدد)، حيث ستكون مدة حقوق التأليف والنشر لهذه الأعمال صفراً. وبالتالي، لن تكون الدول الأخرى ملزمة بمنح حقوق التأليف والنشر لهذه الأعمال الأجنبية، حتى لو مُنحت حقوق التأليف والنشر لأعمال محلية مماثلة.
ومن ناحية أخرى، إن تطبيق المادة IV(4)(a) ليس إلزاميًا: "عدم الالتزام بـ" لا يعادل "الالتزام بعدم القيام".
من جهة ثانية، في الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف، ثمة توضيح مقارنة المصطلحات في المادة IV(4)(a)، والتي تنص على ما يلي:
الأساسيات
إضافةً إلى ذلك، تعمل معاهدات حقوق النشر الدولية مثل اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية أو الاتفاقية العالمية لحقوق النشر بموجب مبدأ معاملة الأجنبي كمواطن: تتعهد الدول الموقعة بمنح حقوق التأليف والنشر للأعمال الأجنبية بموجب قوانينها المحلية، وبنفس القواعد التي تمنح بها حقوق التأليف والنشر للأعمال المحلية. ويخضع تحديد أهلية العمل لحقوق التأليف والنشر، ومدة سريانها إن وجدت، لقوانين الدولة التي تُطالب فيها بحقوق التأليف والنشر. تحدّد اتفاقية برن، وكذلك الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف، الحد الأدنى من متطلبات حقوق التأليف والنشر التي يجب على جميع الدول الموقعة استيفاؤها، ولكن يحق لأي دولة تجاوز هذا الحد الأدنى المشترك في تشريعاتها. ويتجلى ذلك بوضوح في مدة حماية حقوق التأليف والنشر. إذ تنص اتفاقية برن على مدة عامة دنيا لحقوق التأليف والنشر تبلغ 50 عامًا بعد وفاة المؤلف. لكن الكثير من الدول تعتمد فترة أطول، مثل 70 عاماً أو 100 سنة "بعد وفاة المؤلف". في مثل هذه الحالات، تتيح قاعدة "المدة الأقصر" تطبيق المعاملة بالمثل كاستثناء لمبدأ المعاملة المحلي الاعتيادي، حيث يجوز للدول التي تفرض مدة حماية أطول لحقوق التأليق أن تطبق المدة الأجنبية الأقصر على الأعمال الواردة من الدول التي تعتمد المدة الأقصر.
إضافةً إلى ذلك، قد يكون العمل نفسه محميًا بحقوق التأليف والنشر لفترات زمنية مختلفة في بلدان مختلفة (إذ، بحسب قانون حماية حقوق التأليف والنشر في كل بلد، تُطبق قوانين كل بلد ضمن نطاق اختصاصه، بغض النظر عن بلد منشأ العمل). قد تكون حقوق التأليف والنشر قد انتهت بالفعل في البلدان التي لديها حد أدنى لمدة الحماية، ولكن في الوقت نفسه، قد تظل محمية بحقوق التأليف والنشر في بلدان أخرى لديها مدد حماية أطول. قد يؤدي هذا إلى اختلال في المعاملة الوطنية: فالأعمال الصادرة من دول ذات مدد حقوق تأليف ونشر قصيرة تتمتع بحماية أطول في دول أخرى ذات مدد أطول. في هذه الحالة، قد تكون الأعمال الصادرة من دولة تتجاوز الحد الأدنى من متطلبات المعاهدة قد دخلت بالفعل حيز الملكية العامة في دول أجنبية ذات مدد أقصر، بينما لا تزال محمية بحقوق التأليف والنشر في بلدها.
ومن ناحية أخرى، في مثل هذه الحالات، تسمح قاعدة المدة الأقصر بالمعاملة بالمثل (علا وة مدة أخرى) كاستثناء من المعاملة الوطنية المعتادة. يجوز للدول التي لديها مدة طويلة لحقوق التأليف والنشر تطبيق المدة الأجنبية الأقصر فقط على الأعمال القادمة من دول لديها مدة أقصر مماثلة.
معاهدات حقوق التأليف والنشر الثنائية
التطبيق عالمياً
علاوةً على ذلك، يجوز أن تتجاوز بنود المعاهدات الثنائية القائمة أو الجديدة هذه الاتفاقيات، طالما أن هذه المعاهدات الثنائية تستوفي الحد الأدنى من متطلبات الاتفاقيات. وقد حدّد ذلك في المادة 20 من اتفاقية برن وفي المادتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة من الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف.
اتفاقية برن
إضافةً إلى ذلك، كذلك فإن تطبيق هذا القانون ليس إلزاميًا. في حال لم «تنص قوانين» تلك الدولة على «ما يخالف ذلك». لفعل هذا، ليس من الضروري تضمين استثناء صريح في قانون حقوق النشر والتأليف، كما يظهر في مثال الولايات المتحدة.
من جهة ثانية، تنص اتفاقية برن كذلك في المادة 5(2) على أن التمتع بحقوق النشر وممارستها
من جانب آخر، أوصت دراسة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو) أجريت عام 2011 بأنه «يجب على الأقل تقييم صعوبة قانون مقارنة الفترات المطبق على فترة الحماية، والمنصوص عليه في المادة 7(8) من اتفاقية برن«.
ومن ناحية أخرى، ثمة قانون مشابه في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، لكن ليس «لفئات الأعمال» بل تنظر الاتفاقية إلى الأعمال الفردية. تتضمن المادة 7(8) التالي:
ومن ناحية أخرى، يحدد هذا مبدأ المعاملة الوطنية، كما يجعل وجود حقوق نشر لعمل ما في إحدى الدول مستقلًا عن وجود حقوق نشر لهذا العمل في دول أخرى (قانون الحماية المحلية).
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟