قافية ساكنة

بدايةً، القافية الساكنة هي التي تحدث بين بيتين أو أكثر عندما تتطابق الأصوات في الحروف الأخيرة بدءًا من الحرف المتحرك المُشدد. تُستعمل في جميع أنواع الأبيات.

من جانب آخر، في هذه الحالة، تتقافى "risa" مع "longaniza"، لأن في أمريكا تُنطق الـ"s" و"z" بنفس الصوت. وتتقافى كذلك "pequén" مع "Verlaine"، لأن النطق المعرب لهذا الاسم هو [برلين].

وعلى صعيد آخر، مثال: يمكن رؤيتها في هذا العشرّي من نوع "إسبينيلّا" في "حكاية الذباب" لفليكس ماريا سامانييغو:

مثال آخر: "حياة الميناء" للشاعر التشيلي كارلوس بيثوا فيليز.

وفي هذا السياق، كما يمكن ملاحظته، "مِيل" تقافي "إل él" و"باستيل pastel"، "أكودييرون مع مورييرون acudieron con murieron"، "غولوسينا إخسامينا golosina con examina " و"دومينا وكوراثونيس مع بريسيونيس domina y corazones con prisiones".