مرجع
آخر الزيارات

قاموس أكسفورد لبيزنطة

1٬532 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: قاموس أكسفورد لبيزنطة (بالإنجليزية: The Oxford Dictionary of Byzantium؛ ويُختصر عادةً ODB) هو معجم موسوعي متخصص في تاريخ الإمبراطورية البيزنطية وحضارتها، صدر في ثلاثة مجلدات عن دار نشر جامعة أكسفورد سنة 1991، بإشراف عالم الدراسات البيزنطية…. تجد هنا «الموضوعات الاجتماعية والاقتصادية»، «المداخل» و«الفن والثقافة» ضمن 16 قسماً.
المحتويات
  1. الموضوعات الاجتماعية والاقتصادية
  2. المداخل
  3. الفن والثقافة
  4. المجال الجغرافي
  5. الاستخدام اللاحق
  6. نطاق القاموس
  7. منهج العمل
  8. النسخة الإلكترونية
  9. خلفية إعداد القاموس
  10. بيانات النشر
  11. ألكسندر كازدان ودوره
  12. الدين
  13. النشر
  14. الجوائز
  15. علم الآثار والجغرافيا التاريخية
  16. التلقي الأكاديمي

قبل الخوض في التفاصيل، قاموس أكسفورد لبيزنطة (بالإنجليزية: The Oxford Dictionary of Byzantium؛ ويُختصر عادةً ODB) هو معجم موسوعي متخصص في تاريخ الإمبراطورية البيزنطية وحضارتها، صدر في ثلاثة مجلدات عن دار نشر جامعة أكسفورد سنة 1991، بإشراف عالم الدراسات البيزنطية ألكسندر كازدان. يضم القاموس أكثر من خمسة آلاف مدخل كتبها فريق دولي من المتخصصين، ويتناول التاريخ السياسي والاجتماعي والديني والاقتصادي والثقافي والفني لبيزنطة منذ القرن الرابع حتى القرن الخامس عشر. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

علاوةً على ذلك، تولى كازدان منصب رئيس التحرير، وشاركه في إعداد العمل أليس-ماري تالبوت بوصفها المحررة التنفيذية، وأنطوني كاتلر محررًا لتاريخ الفن، وتيموثي إي. غريغوري للآثار والجغرافيا التاريخية، ونانسي باترسون شيفتشينكو محررة مشاركة. وأُعد القاموس في إطار النشاط البحثي في دومبارتون أوكس بواشنطن، التي كانت من أبرز مراكز الدراسات البيزنطية في الولايات المتحدة.

وفي هذا الصدد، يتجاوز القاموس التأريخ التقليدي للأباطرة والحروب والمؤسسات، ليشمل الحياة اليومية والاقتصاد والزراعة والتجارة والتعليم والطب والعلوم والفلسفة واللاهوت والموسيقى والفنون والقانون والديموغرافيا، ولذلك أصبح مرجعًا واسع الاستخدام في الدراسات البيزنطية.

الموضوعات الاجتماعية والاقتصادية

وفي هذا السياق، من خصائص القاموس الاهتمام بتاريخ المجتمع والاقتصاد، وهو اتجاه كان قد تطور بقوة في الدراسات البيزنطية خلال العقود التي سبقت صدوره.

وفي هذا السياق، كما يتناول موضوعات ديموغرافية وأسرية وقانونية، بما في ذلك الزواج والمرأة والطفولة وبعض المهن وأوجه الحياة اليومية. وقد ساعد هذا التنوع على استخدام القاموس من باحثين لا تقتصر اهتماماتهم على التاريخ السياسي التقليدي.

علاوةً على ذلك، ويحتوي على مداخل تتعلق بالفلاحين وملكية الأرض والأرستقراطية والضرائب والعمل والتجارة والحرف والأسواق والعملات والمدن والقرى، إلى جانب المداخل المخصصة للنظم السياسية والعسكرية.

المداخل

ومن ناحية أخرى، يضم القاموس أكثر من خمسة آلاف مدخل، كتبها أكثر من مئة باحث متخصص في مجالات مختلفة من الدراسات البيزنطية.

وفي هذا الصدد، كما يضم العمل مواد بصرية تشمل الصور والخرائط والجداول والمخططات المعمارية والأنساب، بما يساعد على توضيح الموضوعات الجغرافية والفنية والسياسية.

في هذا الإطار، وتُذيل المقالات عادةً بإشارات إلى المؤلفات والمراجع الأساسية المتعلقة بالموضوع، وهو ما يجعل القاموس نقطة بداية للبحث المتخصص، وليس مجرد معجم لتعريف المصطلحات.

كذلك، وتتفاوت المداخل في الطول بحسب أهمية الموضوع وتعقيده؛ فمنها تعريفات موجزة بالمصطلحات أو الشخصيات الأقل شهرة، ومنها مقالات مطولة تعالج موضوعات أساسية مثل القسطنطينية والإمبراطور والبطريركية والجيش والقانون والفن والاقتصاد.

الفن والثقافة

من جهة ثانية، كان أنطوني كاتلر مسؤولًا بصورة خاصة عن مواد تاريخ الفن، وهو ما أتاح للقاموس تقديم تغطية واسعة للأيقونات والفسيفساء والمخطوطات المزخرفة والنحت والأعمال المعدنية والعاج والعمارة.

في هذا الإطار، وبذلك أصبح القاموس من المراجع التي يعتمد عليها مؤرخو الفن البيزنطي، إلى جانب الباحثين في التاريخ السياسي والديني.

إضافةً إلى ذلك، وتشمل المداخل كذلك الأدباء والمؤرخين والشعراء والخطباء والموسيقى والتعليم والمؤسسات العلمية، إلى جانب بعض المفاهيم الجمالية والتقنيات الفنية.

المجال الجغرافي

من جانب آخر، على الرغم من أن الموضوع المركزي للقاموس هو الإمبراطورية البيزنطية، فإن نطاقه لا ينحصر داخل حدودها السياسية، إذ تتناول المداخل الشعوب والدول التي دخلت في علاقات سياسية أو دينية أو ثقافية أو تجارية معها.

في هذا الإطار، ولهذا تظهر فيه موضوعات متعلقة بالعرب والفرس والسلاف والبلغار والأرمن والجورجيين واللاتين والعثمانيين وغيرهم، إلى جانب مناطق شرق البحر المتوسط والبلقان والبحر الأسود وإيطاليا والشرق الأدنى، متى كانت لها صلة مباشرة بالتاريخ البيزنطي.

إضافةً إلى ذلك، وتسمح هذه المقاربة بوضع بيزنطة في سياقها الأوراسي والمتوسطي بدل دراستها بوصفها كيانًا منعزلًا.

الاستخدام اللاحق

وفي هذا السياق، ظل القاموس مستعملًا بعد عقود من صدوره مرجعًا للتعريف بالمصطلحات والمؤسسات والأشخاص والأماكن البيزنطية. وتظهر الإحالات إليه باستمرار في الكتب والمقالات الأكاديمية المتعلقة بالتاريخ البيزنطي والفن والقانون والدين والآثار.

في هذا الإطار، وتصف بيانات دار نشر جامعة أكسفورد القاموس بأنه أول مرجع من نوعه يغطي الحضارة البيزنطية بهذا الاتساع، مع أكثر من خمسة آلاف مادة كتبها متخصصون دوليون.

من جهة ثانية، فمثلًا، تعتمد منشورات أكاديمية حديثة في التاريخ والقانون البيزنطي على مداخله عند تعريف الألقاب والمناصب والأشخاص، كما تستعمله منشورات دومبارتون أوكس نفسها مرجعًا في أبحاثها ومعارضها الرقمية.

نطاق القاموس

  • التاريخ السياسي والأباطرة والأسر الحاكمة.
  • الإدارة والبيروقراطية والألقاب والمناصب.
  • الكنيسة والبطريركية واللاهوت والرهبنة.
  • العلاقات الخارجية والحروب والجيش والتحصينات.
  • القانون والمحاكم والنظم المالية والضرائب.
  • التجارة والاقتصاد والزراعة والحياة الريفية.
  • المدن والحياة اليومية والعائلة والمجتمع.
  • الأدب والتعليم والمخطوطات واللغة.
  • الفن البيزنطي والعمارة والأيقونات.
  • الموسيقى والطقوس الدينية.
  • العلوم والطب والفلسفة.
  • الشعوب والمناطق التي كانت على اتصال بالعالم البيزنطي.

وفي هذا الصدد، يغطي القاموس نحو أحد عشر قرنًا من التاريخ البيزنطي، من تشكل الإمبراطورية في العصور القديمة المتأخرة خلال القرن الرابع إلى سقوط القسطنطينية في القرن الخامس عشر.

علاوةً على ذلك، ويجمع بين المداخل المتعلقة بالأحداث والشخصيات والمؤسسات وبين مداخل موضوعية تهدف إلى إعادة بناء مختلف جوانب الحضارة البيزنطية. وتشمل مجالاته الرئيسية:

من جانب آخر، وكان هذا الاتساع مقصودًا؛ إذ حرص فريق التحرير على وضع موضوعات مثل الأباطرة والبطريركية إلى جانب مداخل عن الطب والآلات الموسيقية والطعام والحياة اليومية، في محاولة لتقديم صورة للحضارة البيزنطية تتجاوز تاريخ النخب السياسية والعسكرية.

منهج العمل

إضافةً إلى ذلك، كما اعتمد العمل نظام توقيع المداخل، بحيث تُنسب المواد إلى الباحثين الذين كتبوها، وهي سمة تميزه عن عدد من القواميس العامة غير الموقعة.

ومن ناحية أخرى، يعامل القاموس «بيزنطة» باعتبارها حضارة متعددة الجوانب، لا مجرد دولة ذات تاريخ سياسي. ولذلك يجمع داخل المدخل الموسوعي بين الأدلة التاريخية والأثرية والفنية والأدبية والقانونية متى كان ذلك مناسبًا.

من جانب آخر، ويتجلى هذا المنهج كذلك في الجمع بين المداخل المخصصة للشخصيات والأحداث وبين المداخل المفهومية؛ فقد يجد القارئ إلى جانب سيرة إمبراطور أو قائد عسكري مقالات عن الجراحة أو الخبز أو الأدوات الموسيقية أو أساليب الزراعة.

النسخة الإلكترونية

في هذا الإطار، وتحافظ النسخة الإلكترونية على الطبيعة المرجعية للعمل وتتيح الوصول إلى المواد بحسب الكلمات المفتاحية والأعلام والموضوعات، بدل الاعتماد على ترتيب المجلدات الهجائي وحده.

وعلى صعيد آخر، إلى جانب المجلدات المطبوعة، أدرجت دار نشر جامعة أكسفورد محتوى القاموس في خدمة Oxford Reference، وهو ما أتاح البحث الإلكتروني في مواده ومداخلها المتقاطعة.

خلفية إعداد القاموس

علاوةً على ذلك، ولم يقتصر فريق التحرير على التاريخ السياسي؛ إذ تولى أنطوني كاتلر جانب تاريخ الفن، وتيموثي غريغوري موضوعات الآثار والجغرافيا التاريخية، بينما أدت أليس-ماري تالبوت دور المحررة التنفيذية للعمل. وتذكر مؤسسة دومبارتون أوكس أن كاتلر كان من المحررين الرئيسيين للقاموس وأسهم بصورة مهمة في إنجاز المشروع.

من جانب آخر، كان كازدان أحد أبرز الباحثين في التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والأدبي لبيزنطة في القرن العشرين، وقد شارك بنفسه في كتابة عدد كبير من مداخل القاموس. وتميّزت المقالات فيه بتوقيع أصحابها بالأحرف الأولى من أسمائهم، بما يسمح للقارئ بمعرفة المسؤول العلمي عن كل مادة.

من جانب آخر، جاء إعداد قاموس أكسفورد لبيزنطة في سياق توسع الدراسات البيزنطية خلال القرن العشرين من التركيز على التاريخ السياسي والعسكري إلى دراسة المجتمع والاقتصاد والثقافة والحياة اليومية والفنون والمؤسسات. وقد ساعد موقع كازدان في دومبارتون أوكس على جمع مجموعة دولية من الباحثين المتخصصين للمشاركة في العمل.

بيانات النشر

وفي هذا الصدد، The Oxford Dictionary of Byzantium، تحرير Alexander P. Kazhdan، بالاشتراك مع Alice-Mary Talbot وAnthony Cutler وTimothy E. Gregory وNancy P. Ševčenko، نيويورك وأكسفورد: Oxford University Press، 1991، ثلاثة مجلدات، ISBN 0-19-504652-8.

صدر العمل بعنوان الكامل:

من جهة ثانية، وتشير المراجعات الأكاديمية إلى 2232 صفحة من المتن، مع صفحات تمهيدية منفصلة في كل مجلد؛ وهو ما يفسر اختلاف العدد الإجمالي للصفحات في بعض الفهارس التي تحتسب الصفحات الأولية ضمن المجموع.

  • انظر كذلك
  • الإمبراطورية البيزنطية
  • ألكسندر كازدان
  • دومبارتون أوكس
  • فن بيزنطي
  • تاريخ الإمبراطورية البيزنطية
  • دار نشر جامعة أكسفورد
  • المراجع

ألكسندر كازدان ودوره

علاوةً على ذلك، ولم يقتصر دوره على الإشراف التحريري؛ إذ كتب عددًا كبيرًا من المداخل، وتظهر مساهماته موقعة بالأحرف A.K.. وكان اهتمامه بالتاريخ الاجتماعي والأدبي والاقتصادي من العوامل التي ساهمت في اتساع نطاق القاموس إلى ما وراء السرد السياسي التقليدي.

إضافةً إلى ذلك، وتصف الدراسات اللاحقة القاموس بأنه أبرز المشاريع الجماعية التي ارتبطت باسمه، وأصبح عملًا مرجعيًا دائم الحضور في البحوث المتخصصة في التاريخ البيزنطي.

ومن جهة أخرى، كان ألكسندر كازدان رئيس تحرير المشروع وأحد أبرز المساهمين فيه. وقد عمل في دومبارتون أوكس في واشنطن، وهي مؤسسة بحثية تابعة لجامعة هارفارد ومتخصصة، من بين مجالاتها، في الدراسات البيزنطية.

الدين

وعلى صعيد آخر، كما تتناول المواد العلاقات الدينية بين بيزنطة والكنيسة اللاتينية، وبين المسيحيين واليهود والمسلمين، والقضايا المرتبطة بتحطيم الأيقونات والانشقاقات الكنسية والبعثات التبشيرية.

كذلك، ويعكس اتساع هذا الجانب أهمية الدين في النظام السياسي والاجتماعي والثقافي البيزنطي، وهو ما جعل القاموس مرجعًا مستعملًا كذلك في دراسات تاريخ المسيحية واللاهوت. وقد خُصصت له، بعد عام من صدوره، مراجعة في The Journal of Theological Studies.

وفي هذا الصدد، يخصص العمل مساحة واسعة للمسيحية البيزنطية، فتشمل مداخله العقيدة واللاهوت والمجامع المسكونية والبدع والجدالات الدينية، إلى جانب المؤسسات الكنسية والأديرة والبطريركيات والقديسين وكتابات سير القديسين.

النشر

إضافةً إلى ذلك، وأصبح العمل لاحقًا متاحًا في صيغة إلكترونية من خلال Oxford Reference، مع إمكان البحث في المداخل إلكترونيًا بدل الرجوع إلى المجلدات المطبوعة.

كذلك، وتوزعت مواد القاموس هجائيًا على المجلدات الثلاثة، وهو ما يتيح استخدامه بوصفه مرجعًا مباشرًا بدل تنظيمه وفق الفترات الزمنية أو الموضوعات.

ومن جهة أخرى، صدر القاموس سنة 1991 عن دار نشر جامعة أكسفورد في نيويورك وأكسفورد في ثلاثة مجلدات مصورة. وتسجل المراجعات الأكاديمية المعاصرة لصدوره نحو 2232 صفحة من المتن، إضافة إلى الصفحات التمهيدية، ويحمل العمل الرقم الدولي المعياري 0-19-504652-8، أو بصيغته الحديثة 978-0-19-504652-6.

الجوائز

في هذا الإطار، حصل القاموس على تقدير مؤسسات متخصصة في الكتب المرجعية والأكاديمية. وتدرج منصة Oxford Reference العمل بوصفه الفائز بجائزة Reference Reviews Best Specialist Reference Work لسنة 1991، كما اختير ضمن Choice Outstanding Academic Books لسنة 1992.

إضافةً إلى ذلك، وساهمت هذه الجوائز إلى جانب المراجعات الأكاديمية في ترسيخ مكانته بوصفه أحد المراجع الأساسية لدراسة العالم البيزنطي.

علم الآثار والجغرافيا التاريخية

من جانب آخر، وتكتسب هذه المواد أهمية خاصة بسبب تغير أسماء المواقع وحدود المقاطعات والكيانات السياسية مرارًا خلال التاريخ البيزنطي.

إضافةً إلى ذلك، شارك تيموثي إي. غريغوري في تحرير المواد المتعلقة بالآثار والجغرافيا التاريخية. ويضم القاموس مداخل لمدن وأقاليم وحصون ومواقع أثرية وطرق ومناطق إدارية، فضلًا عن الخرائط والمواد المساعدة على تحديد تغير الحدود والأقاليم عبر القرون.

التلقي الأكاديمي

كذلك، وفي العام نفسه نشر المؤرخ تشارلز أ. فرازي مراجعة في مجلة Church History، وقدمت القاموس بوصفه عملًا في ثلاثة مجلدات يزيد متنه على 2200 صفحة.

من جهة ثانية، وأصبح الاختصار ODB من الاختصارات المتداولة في الأدبيات البيزنطية؛ إذ يدرجه The Oxford Handbook of Byzantine Studies ضمن قائمة الاختصارات المرجعية المستعملة في حقل الدراسات البيزنطية.

كذلك، كما نشر وليام ل. هندريكس مراجعة مستقلة في دورية Review & Expositor سنة 1992.

من جانب آخر، حظي القاموس فور صدوره باهتمام واضح في الدوريات الأكاديمية. فقد نشر عالم اللاهوت والدراسات البيزنطية أندرو لوث مراجعة له في The Journal of Theological Studies سنة 1992، وثّق فيها هيئة التحرير وبنية العمل في ثلاثة مجلدات ومادته المصورة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.