قدور محمصاجي

سيناريوهات وحوارات أفلام

في هذا الإطار، الغزالة، مسلسل من ثماني حلقات. إخراج يوسف عبد الرحمن صحراوي، إنتاج المؤسسة الوطنية للإنتاج السمعي البصري (E.N.P.A.)، 1991.

كذلك، صمت الرماد، فيلم روائي طويل. إخراج يوسف عبد الرحمن صحراوي، إنتاج الإذاعة والتلفزة الجزائرية (R.T.A.)، 1976.

تكريمات

إضافةً إلى ذلك، احتفت جمعية الألفية الثالثة عام 2017 بالكاتب والأديب والصحفي قدور محمصاجي، عرفاناً بمجهوداته الكتابية في خدمة الدولة الجزائرية.

وفي هذا السياق، أُقيم تكريم مهيب على شرفه تحت عنوان " سنة من الكتابة"، يوم 24 يناير 2008 من طرف المكتبة الوطنية بـالجزائر (الحامة).

ومن جهة أخرى، أُقيم له تكريم مزدوج في سور الغزلان ثم في البويرة عام 2007، وصرح خلاله قائلاً:

المراجع

من جهة ثانية، هو تكريم الاعتراف والتقدير، وفي الوقت نفسه هو أروع وأرق وأخوِيّ تكريم حظيت به.

في السمعي البصري

ومن ناحية أخرى، التلفزيون: برامج مدرسية ذات طابع علمي دعماً للتعليم عن بُعد الذي يشرف عليه المركز الوطني للتعليم عن بُعد (CNEG)، وكان المشرف الأساسي على الاتصال التربوي فيها (المنهجية السمعية البصرية والسيناريو).

إضافةً إلى ذلك، الإذاعة الجزائرية: برامج "لعبة البوقالة"، "أقلام شابة"، "في رحاب حكايات ألف ليلة وليلة"، "وقت القراءة"، "مسرح"، و"خاص ثقافي".

ومن جهة أخرى، مسلسل من إنتاج المؤسسة الوطنية للإنتاج السمعي البصري (ENPA) لصالح التلفزيون الجزائري: "الغزالة" (مسلسل من ثماني حلقات، إخراج يوسف عبد الرحمن صحراوي عام 1991، عن سيناريو وحوار قدور محمصاجي. بُث المسلسل عدة مرات على التلفزيون الجزائري والقناة الجزائرية الثالثة).

وعلى صعيد آخر، فيلم روائي طويل من إنتاج الإذاعة والتلفزة الجزائرية (RTA): "صمت الرماد" (إخراج يوسف عبد الرحمن صحراوي عام 1976، مقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه لقدور محمصاجي، والذي كتب كذلك السيناريو والحوار. بُث الفيلم عدة مرات على التلفزيون الجزائري).

سيرته المهنية

ومن ناحية أخرى، يُعتبر أول كاتب جزائري ترجم إلى الصينية والأكثر شهرة في الصين، من أشهر أعماله مسرحية «الكاشفة» عن دار سيبرالفرنسية في سنة 1959 كتبها بعمر الثامنة عشر عاماً،  و يتحدث من خلاله عن المرأة الجزائرية ودورها في نهضة البلاد، وضرورة الاهتمام بها تعليماً وتربيةً، ورواية «صمت الرماد» في عام 1963 التي تم تحويلها لفيلم قصير في سنة 1976، بالإضافة لديوان «نعم الجزائر» وهو من أبرز أشعاره وقد تُرجم لعدة لغات.

وفي هذا السياق، قدور محمصاجي، كاتب جزائري باللغتين العربية والفرنسية، من مؤسسي اتحاد الكتاب الجزائريين في العام 1963، حيث تقلَّد منصب نائب للرئيس، عمل صحفياً في الإذاعة والتلفزيون وفي الوقت الحالي في الصحافة المكتوبة في صفحته المعنونة بـ «زمن القراءة» بجريدة الاكسبريسيون.

في هذا الإطار، وكتاب "القصبة زمان" يتحدث عن تاريخ الجزائر من ظهورها حتى تحولها إلى عاصمة لإحدى أقوى دول المتوسط وعن الحياة والتقاليد الجزائرية العريقة وتصوير أمكنة المدينة بتفاصيلها الأصيلة، وكتب في الأدب الروائي الجزائري إحداها رواية " مقهى"، وكذلك كتب أول قصة للأطفال سنة 1967 بعنوان " ديك الحطاب" صُدر لدى منشورات القصبة الجزائرية و" الطائر الأزرق " الصادر عند دار بركات اللبنانية.

أعماله

في هذا الإطار، كتب في تفرعات أدبية مختلفة ومنها في الأدب الشعبي طرح من خلاله الحياة الاجتماعية والأسرية واللغوية في الجزائر العاصمة، وكذلك فند أقاويل البعض عن شبهات الشعوذة التي تلحق بلعبة " البوقالة التراثية"، حيث  تطرق ذلك في كتابه باللغة الفرنسية عام 1989 تحت عنوان " البوقالة: مساهمة في معرفة هذه التسلية التربوية الشعبية"، وهو إرث شعبي تمارسها النساء خاصة في سهرات رمضان الكريم يعود إلى مئات السنين منذ العهد الفينيقي بالتحديد، وهو عبارة عن أبيات شعرية من الشعر الشعبي تحمل مواضيع ومعاني مختلفة، حيث تستعرض النساء في الجمعات بالمناسبات ويتباهين بما حفظنه عن أسلافهن، وأنشأ محمصاجي ندوات في الموضوع ذاته وعدداً كبيرًا من الحصص الإذاعية، حتى أنه كان يقدم اللعبة على المباشر في رمضان،

وفي هذا السياق، بالإضافة دوَّن في التاريخ عام 2007 في  كتابه عن "الأمير عبد القادر" الصادر عن ديوان المطبوعات الجامعية الجزائرية، فيه وقفة عند هذه الشخصية في شبابها وطفولتها وولايتها للإمارة ومعاركها العسكرية،

الصحافة

من جانب آخر، الكثير من المقالات الثقافية في عدة صحف منها: الشعب، المجاهد، أوريزون (Horizons)، ومجلات أسبوعية منها أطلس (أول مجلة في الجزائر المستقلة)، نوفمبر، والثورة الأفريقية... ويكتب في الوقت الحالي عموداً أسبوعياً لتقديم الكتب في جريدة لكسبريسيون(L'Expression) بعنوان "وقت القراءة".

من جهة ثانية، الكثير من المقالات في المجال السمعي البصري حول استخدام الصورة لأغراض تعليمية.

الأدب

إضافةً إلى ذلك، تصميم برنامج تعليمي، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 1994.

وفي هذا السياق، الذهاب إلى عرفات، انطباعات حج، منشورات المؤسسة الوطنية للكتاب (E.N.A.L.) (الجزائر)، 1986.

في هذا الإطار، سلطان الجزائر، مقالة، تليها أغاني الإنكشاريين الأتراك في الجزائر (نهاية القرن الثامن عشر) لجان ديني، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2005.

الزوجة الرابعة، رواية، منشورات القصبة، 2016.

كذلك، الشريف النائم (Le Juste qui sommeille)، تكريم لمولود معمري، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2017.

من جهة ثانية، شباب الأمير عبد القادر، النسخة العربية لكتاب (La Jeunesse de l'Émir Abd el Kader)، بقلم المختار محمصاجي، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2007.

وفي السياق ذاته، مقهى أبي الصغير، حكايا من الماضي، سيرة ذاتية، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2011.

في هذا الإطار، شمس العشية (Le Soleil en fin de journée)، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2018.

إضافةً إلى ذلك، صمت الرماد، منشورات سوبيرفي (فرنسا)، تُرجمت كذلك إلى العربية بواسطة الدكتور حنفي بن عيسى (جامعة الجزائر)، ونُشرت مسلسلة في جريدة الشعب، الجزائر، 1964.

إضافةً إلى ذلك، ديك الحطاب (Le coq du Bûcheron)، قصة، الغلاف و6 رسومات لمحمد خدة(غير موقعة)، منشورات الشركة الوطنية للنشر والتوزيع (S.N.E.D.) (الجزائر)، 1967. (تُرجمت إلى الروسية).

ومن ناحية أخرى، خيط الروح (Le Fil de l'Âme)، قصائد ومختارات، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2017.

وفي هذا السياق، القصبة زمان، الجزء الأول: التاريخ (من جزيرة النوارس إلى القصبة. قصبة الجزائر قديماً)، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2007.

أنطولوجيا (أنطولوجيات)

من جانب آخر، علي الحاج طاهر، موسوعة الشعر الجزائري باللغة الفرنسية، 1930-2008 (في مجلدين)، الجزائر، منشورات دالمن، 2009، 956 صفحة (ردمك 978-9961-759-79-0).

إضافةً إلى ذلك، شعرية العين (La Poétique de l’œil)، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2019.

وفي هذا السياق، ما فائدة الكتاب؟، مقالة، منشورات المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية (ENAG) (الجزائر)، 2013.

من جهة ثانية، الحلم وراءنا (Le rêve derrière soi)، رواية، منشورات القصبة (الجزائر)، 2000.

ومن ناحية أخرى، نعم، الجزائر (Oui, Algérie)، أشعار، رسومات رزقي زيرارتي، منشورات سوبيرفي (فرنسا)، 1965. (تُرجم الديوان جزئياً إلى الروسية، الإنجليزية، العربية، السلوفينية، الإسبانية، البولندية، والمجرية).

كذلك، التلميح الموجه لجارتي (L'Allusion faite à ma voisine)، مقالة، رسومات كمال الدين متيبن، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 1991.

وعلى صعيد آخر، المكشوفة (La Dévoilée)، مسرح، مع قراءة نقدية لألبير كامو ومقدمة لإيمانويل روبليس، منشورات سوبيرفي (فرنسا)، 1959.

وفي هذا السياق، لعبة البوقالة، مقالة، طبعة جديدة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2002، أعيد طبعه 2003.

كذلك، زهور نوفمبر (Fleurs de novembre)، قصص قصيرة، منشورات الشركة الوطنية للنشر والتوزيع (S.N.E.D.) (الجزائر)، 1969. (تُرجمت جزئياً إلى البلغارية).

علاوةً على ذلك، القصبة زمان، الجزء الثاني: الزفاف (ذكريات نرسة: من فن تقاليد متعددة إلى بعض الكلمات والعبارات؛ ذكريات الأجداد: العرس ذو الأفضال الألف)، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2009.

وفي السياق ذاته، لعبة البوقالة، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 1989.

وفي هذا السياق، الطفلة والحصان والمعمر، قصة بالعربية، منشورات المؤسسة الوطنية للكتاب (E.N.A.L.) (الجزائر)، 1984.

وفي هذا السياق، صمت الرماد (Le Silence des cendres)، رواية، منشورات سوبيرفي (فرنسا)، 1963. (تُرجمت إلى الصينية، بكين، 1965).

علاوةً على ذلك، شباب الأمير عبد القادر، مقالة، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، 2004.