مرجع
آخر الزيارات

قصة الحضارة (كتاب)

942 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 15 يوماً
باختصار: قصة الحضارة سلسلة تاريخية موسوعية ألّفها الكاتب والمؤرخ الأمريكي ويل ديورانت بمشاركة زوجته الكاتبة والباحثة أرئيل ديورانت. تتناول المقالة 7 أقسام، منها «رؤية التاريخ ومنهجه»، «الاستقبال النقدي» و«الطبعات».
المحتويات
  1. رؤية التاريخ ومنهجه
  2. الاستقبال النقدي
  3. الطبعات
  4. محتوى السلسلة
  5. الترجمة العربية
  6. الجوائز
  7. خلفية التأليف
قصة الحضارة (كتاب)

قبل الخوض في التفاصيل، قصة الحضارة سلسلة تاريخية موسوعية ألّفها الكاتب والمؤرخ الأمريكي ويل ديورانت بمشاركة زوجته الكاتبة والباحثة أرئيل ديورانت. صدرت السلسلة عن دار سايمون وشوستر في أحد عشر مجلدًا بين عامي 1935 و1975، ابتداءً من التراث الشرقي وانتهاءً بـعصر نابليون. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

علاوةً على ذلك، حملت المجلدات الستة الأولى اسم ويل ديورانت وحده على صفحة العنوان، مع إقراره بمساهمة أرئيل في البحث وتنظيم المادة. وابتداءً من المجلد السابع، بداية عصر العقل، ظهر اسماهما معًا بوصفهما مؤلفين، واستمر ذلك في المجلدات الخمسة الأخيرة.

كذلك، حصل المجلد العاشر، روسو والثورة، على جائزة بوليتزر عن فئة الأعمال غير الخيالية سنة 1968. وكانت الجائزة للمجلد نفسه، لا لمجموع السلسلة.

ومن ناحية أخرى، لا تغطي السلسلة حضارات العالم بالتساوي؛ إذ يعرض المجلد الأول حضارات مصر والشرق الأدنى والهند والصين واليابان، بينما تتجه المجلدات العشرة التالية بصورة متزايدة إلى تاريخ اليونان وروما وأوروبا المسيحية والعصور الحديثة الأوروبية، وينتهي سردها بسقوط نابليون بونابرت سنة 1815. ولذلك تُصنَّف عادةً ضمن أعمال التاريخ العام أو التاريخ الشعبي التأليفي، مع تركيز واضح على تاريخ الحضارة الغربية.

رؤية التاريخ ومنهجه

إضافةً إلى ذلك، ينتظم العرض عادةً حول حقبة أو مركز ثقافي معين، لكنه لا يتبع تقسيمًا زمنيًا صارمًا؛ إذ تتداخل الفترات التي تغطيها بعض المجلدات. ويعود ذلك إلى انتقال المؤلفين بين مناطق وموضوعات متزامنة، مثل الدين والفلسفة والأدب والسياسة، بدل الاكتفاء بتتابع الأحداث السياسية.

في هذا الإطار، اعتمد المؤلفان أساسًا على تركيب نتائج عدد كبير من الدراسات والكتب المنشورة، ولا سيما المصادر الثانوية، ثم أعادا ترتيبها في سرد متصل موجّه إلى القارئ العام. وتذكر المواد السيرية عنهما أنهما كانا يجمعان الاقتباسات والوقائع في بطاقات، ويرتبانها موضوعيًا قبل صياغة كل فصل.

علاوةً على ذلك، وصف ديورانت منهجه بأنه نوع من «التاريخ التركيبي»، أي دراسة الجوانب الأساسية لحياة المجتمع وثقافته في ترابطها بدل الاقتصار على الحروب والمؤسسات السياسية. ولهذا تجمع السلسلة بين التاريخ السياسي والاقتصادي والاجتماعي، وتاريخ الأديان والفلسفة والعلوم والآداب والفنون والعادات والحياة اليومية.

الاستقبال النقدي

في هذا الإطار، يضع هذا الاستقبال السلسلة ضمن أعمال التاريخ الشعبي التأليفي أكثر من كونها مرجعًا متخصصًا نهائيًا لكل حقبة؛ فهي تقدم نظرة عامة واسعة، لكن موضوعاتها وأحكامها التفصيلية تحتاج إلى المقارنة بالدراسات المتخصصة الأحدث.

كذلك، كما نشرت The American Historical Review مراجعات متخصصة لمجلدات من السلسلة، منها مراجعة جوزيف وارد سوين لـقيصر والمسيح سنة 1945، ومراجعة والاس فيرغسون لـالنهضة سنة 1954.

علاوةً على ذلك، وعند دراسة الاستقبال المبكر لمجلد حياة اليونان، عرضت المؤرخة لورا برنت انقسام المراجعين بين من أثنى على قدرة ديورانت على تقريب الدراسات المتخصصة إلى القارئ، ومن انتقد تفسيراته العرقية واعتماده على تصور «الرجل العظيم» في تفسير التاريخ. ومن المراجعات الأكاديمية المبكرة مراجعة م. إ. فنكلشتاين للمجلد نفسه في دورية Political Science Quarterly سنة 1941.

ومن ناحية أخرى، كان استقبال المؤرخين والباحثين أكثر تفاوتًا. فقد أشادت بعض المراجعات بقدرة ديورانت على تقديم سرد تركيبي واضح للقارئ العام، بينما انتقدت مراجعات أخرى اتساع أحكامه، واعتماده على الحكايات، ووقوع بعض المجلدات في أخطاء واقعية أو تعميمات يصعب إثباتها.

علاوةً على ذلك، حققت السلسلة انتشارًا تجاريًا واسعًا، وذكرت صحيفة واشنطن بوست عند وفاة ويل ديورانت أن مجلداتها بيعت بالملايين. وأسهم أسلوبها القصصي واتساع موضوعاتها في وصولها إلى جمهور يتجاوز المتخصصين في التاريخ.

الطبعات

وفي هذا السياق، أما الرقم 978-1-56731-023-8 المتداول في بعض الفهارس، فيخص إحدى الطبعات الجامعة اللاحقة، ولا يمثل رقمًا للطبعات الأصلية الصادرة بين 1935 و1975.

من جهة ثانية، صدرت المجلدات الأحد عشر أول الأمر بوصفها كتبًا مستقلة، ولذلك لا تمتلك الطبعات الأصلية رقمًا دوليًا موحدًا واحدًا للسلسلة بأكملها. وأعادت سايمون وشوستر نشرها في طبعات ورقية ورقمية متعددة. وتضم الطبعة الإلكترونية الكاملة الصادرة سنة 2014 جميع المجلدات في 8,827 صفحة، وتحمل الرقم الدولي 978-1-4776-7971-3. ويختلف عدد الصفحات اختلافًا كبيرًا بين الطبعات المنفردة والمجموعات الورقية والطبعة الإلكترونية.

محتوى السلسلة

كذلك، يُظهر هذا التقسيم انتقال مركز السرد من الحضارات الآسيوية والشرق الأدنى في المجلد الأول إلى التراث اليوناني والروماني، ثم إلى تاريخ أوروبا في العصور الوسطى والنهضة والإصلاح الديني والتنوير والثورة الفرنسية. ويضم عصر الإيمان عرضًا مستقلًا نسبيًا للحضارة الإسلامية والعلوم والفلسفة والآداب في المجتمعات الإسلامية الوسيطة.

وفي السياق ذاته، تتكون السلسلة الأصلية من المجلدات الآتية، بحسب ترتيبها وبيانات ناشرها:

الترجمة العربية

وفي هذا الصدد، شارك في الترجمة العربية زكي نجيب محمود ومحمد بدران وعبد الحميد يونس ومحمد علي أبو درة وفؤاد أندراوس، كما أسهم علي أدهم ومحيي الدين صابر ومحمد عبد الرحيم في إعداد بعض الطبعات ومراجعتها وفهارسها. وتوثق المكتبة الوطنية التونسية توزيع نص المجلدات الأصلية العشرة الأولى على 42 جزءًا مرقمًا، مع بيان مترجم كل جزء. ولذلك فإن عبارة «42 مجلدًا» المتداولة عن الترجمة قد تكون ملتبسة؛ فالمقصود 42 جزءًا نصيًا، أما عدد المجلدات المادية التي جُمعت فيها هذه الأجزاء فيختلف باختلاف الطبعة.

من جهة ثانية، لم تكن ترجمة المجلد الحادي عشر، عصر نابليون، ضمن تلك الأجزاء الاثنين والأربعين. وصدرت ترجمته لاحقًا سنة 2002 عن المجمع الثقافي في أبو ظبي، بترجمة عبد الرحمن عبد الله الشيخ، في مجلدين ماديين وفق بيانات مكتبة اتحاد الإمارات.

وفي هذا السياق، صدرت للمجلدات العشرة الأولى ترجمة عربية بتكليف من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية، وبالتعاون مع دار الجيل في بيروت. ويسجّل فهرس ورلد كات طبعة عربية جامعة صدرت سنة 1988 عن المنظمة ودار الجيل.

الجوائز

إضافةً إلى ذلك، نال ويل وأرئيل ديورانت وسام الحرية الرئاسي سنة 1977 تقديرًا لأعمالهما الفكرية والتاريخية.

علاوةً على ذلك، جائزة بوليتزر عن فئة الأعمال غير الخيالية لعام 1968 عن المجلد العاشر، روسو والثورة.

  • انظر كذلك
  • تاريخ العالم
  • دروس التاريخ
  • قصة الفلسفة
  • أرنولد توينبي
  • دراسة للتاريخ
  • مراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة السلسلة الكاملة على موقع سايمون وشوستر
  • صفحة «روسو والثورة» على موقع جائزة بوليتزر

خلفية التأليف

من جهة ثانية، كان ديورانت يتصور في مقدمة التراث الشرقي أن يتألف المشروع من خمسة مجلدات، غير أن اتساع المادة وتعدد الفترات المدروسة أدّيا إلى زيادة العدد تدريجيًا حتى وصل إلى أحد عشر مجلدًا.

وفي السياق ذاته، حقق كتاب ويل ديورانت قصة الفلسفة، الصادر سنة 1926، نجاحًا أتاح له التفرغ لمشروع تاريخي أوسع. وبدأ ويل وأرئيل جمع المادة اللازمة لـقصة الحضارة سنة 1927، قبل صدور المجلد الأول بثماني سنوات. اكتمل المشروع بعد نحو أربعة عقود من النشر بصدور عصر نابليون سنة 1975.

إضافةً إلى ذلك، كانت مساهمة أرئيل في المجلدات الأولى تتصل بتنظيم الملاحظات وتصنيفها ومراجعة النص، ثم بدأت منذ إعداد عصر الإيمان بجمع مواد البحث بنفسها. وقد ذكر ويل ديورانت عند صدور المجلد السابع سنة 1961 أن حجم مساهمتها أصبح يقتضي إثبات اسمها بوصفها مؤلفة مشاركة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.