مرجع
آخر الزيارات

قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية

768 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية كتاب لعالم الفلسفة الإسلامية حسين نصر، صدر عام 2002 عن دار هاربر سان فرانسيسكو، ويعرض فيه المؤلف ما يعتبره القيم الروحية والاجتماعية الجوهرية في الإسلام، وفي مقدّمتها السلام والرحمة والعدالة…. في هذه المقالة 7 أقسام: «خلفية التأليف»، «الترجمة العربية» و«الاستقبال النقدي» وغيرها.
المحتويات
  1. خلفية التأليف
  2. الترجمة العربية
  3. الاستقبال النقدي
  4. الرؤية المجتمعية والعدالة والرحمة
  5. نطاق الإسلام
  6. الشريعة والقانون
  7. وحدة الحقيقة وتعدد الأنبياء

تعريفًا بالموضوع، قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية كتاب لعالم الفلسفة الإسلامية حسين نصر، صدر عام 2002 عن دار هاربر سان فرانسيسكو، ويعرض فيه المؤلف ما يعتبره القيم الروحية والاجتماعية الجوهرية في الإسلام، وفي مقدّمتها السلام والرحمة والعدالة الاجتماعية واحترام الآخر، مع محاولة إبراز نقاط الالتقاء بين الإسلام وبين اليهودية والمسيحية بوصفها ديانات إبراهيمية مشتركة الجذور. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

من جهة ثانية، يقع الكتاب في ثمانية فصول يتناول فيها نصر وحدة الحقيقة الدينية وتعدد الأنبياء، ونطاق الإسلام بمذاهبه ومدارسه، والشريعة والقانون، والرؤية الإسلامية للمجتمع، والرحمة والجمال، والعدالة الإلهية والإنسانية، وحقوق الإنسان ومسؤولياته، وينتهي بخاتمة عن الطابع الأخلاقي والروحي للحياة الإنسانية في الشرق والغرب. وقد تُرجم الكتاب إلى اللغة العربية بعنوان "قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية" على يد المترجم داخل الحمداني.

خلفية التأليف

محتوى الكتاب

ومن جهة أخرى، كتب نصر، وهو أستاذ الدراسات الإسلامية في جامعة جورج واشنطن، هذا العمل في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001، منطلقًا من ملاحظته الواردة في مقدمة الكتاب بأنه "لا توجد ديانة كُتب عنها في الغرب من قبل معارضيها أكثر مما كُتب عن الإسلام"، وهو ما دفعه إلى تقديم ما وصفه بأنه دفاع واستجلاء "للتعاليم الإسلامية الأصيلة من جديد في ضوء تحديات الوضع الراهن". كما ينتقد نصر في المقدمة ما يسميه مناهج الدراسة العقلانية والتاريخانية والمتشككة للأديان، التي نشأت في سياق ما يصفه بـ"عصر إظلام الروح وأفول العقل" المرتبط بـعصر التنوير، والتي طُبّقت على دراسة الإسلام تحت مسمى الاستشراق.

الترجمة العربية

في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية للكتاب تحت العنوان نفسه "قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية"، بترجمة داخل الحمداني، وتقع في 351 صفحة.

الاستقبال النقدي

وفي هذا السياق، تباينت الآراء النقدية حول الكتاب. فقد وصفته مجلة بابليشرز ويكلي بأنه "أداة مرجعية مناسبة ودقيقة، خصوصًا في مقارنة نصوص الكتب المقدسة للديانات التوحيدية الغربية الثلاث الكبرى"، وأشادت بقدرة نصر على استخلاص المعاني الروحية العميقة من الفكر الإسلامي، معتبرة أنها لا تُضاهى، وأن كتابته تتألق حين يناقش تجاربه الشخصية أو يرد على منتقدي الإسلام بحجج مقنعة. غير أن المجلة نفسها انتقدت محاولة نصر تغطية كل قيمة إسلامية مهمة في آن واحد، معتبرة أن ذلك أدى إلى كتاب "غير مركّز، ومملّ أحيانًا"، يسترسل في نقاط هامشية، ويفشل في تسليط الضوء على "قلب" الإسلام الذي يحمل الكتاب اسمه، بسبب غياب أطروحة موحّدة تجمع فصوله.

ومن جهة أخرى، أما مراجعة أكاديمية نُشرت في مجلة إنترناشونال جورنال أوف ميدل إيست ستديز (International Journal of Middle East Studies) بقلم ديفيد سي. سبيدي من مؤسسة كارنيغي في نيويورك، فقد وصفت الكتاب بأنه "دراسة بانورامية" تمثل دفاعًا حماسيًا عن الإسلام، ووضعته إلى جانب مؤلفات مشابهة صدرت في الفترة نفسها مثل كتاب "الإسلام: فسيفساء لا نمط واحد" لفارتان غريغوريان. ورأى المراجع أن دفاع نصر عن الإسلام يتخذ أحيانًا طابعًا استدفاعيًا (defensive) ويوجّه انتقادات لبعض التقاليد الدينية الأخرى، خصوصًا المسيحية، قد تبدو غير مبررة أو غير مدعومة بالقدر الكافي من النقاش، مستشهدًا بموقف نصر من النشاط التبشيري المسيحي والاستشراق الغربي بوصفهما مثالين على ذلك. ومع ذلك، خلصت المراجعة إلى أن هذه الملاحظات لا تشكّل رفضًا للكتاب، الذي اعتُبر "مسحًا بارعًا" للإسلام يُدخل الأديان الأخرى في صلب النقاش، وإن كان يبخسها حقها أحيانًا.

الرؤية المجتمعية والعدالة والرحمة

وفي هذا السياق، تتناول فصول لاحقة من الكتاب الرؤية الإسلامية للمجتمع والجماعة، ثم موضوعي الرحمة والمحبة والجمال، فالعدالة الإلهية والإنسانية والموقف من الحرب، وأخيرًا حقوق الإنسان ومسؤولياته من منظور إسلامي. ويسوق نصر أمثلة على احترام المسلمين تاريخيًا لوجود جماعات دينية أخرى، مشيرًا إلى انتشار الكنائس في مدن مثل القاهرة وبيروت ودمشق، ووجود جماعات يهودية من طهران إلى فاس، مستشهدًا بالآية القرآنية "وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً" من سورة المائدة.

نطاق الإسلام

من جانب آخر، يخصص الفصل الثاني لما يسميه المؤلف "طيف الإسلام"، أي التنوع داخل الدين الإسلامي بين السنة والشيعة والتصوف، إضافة إلى القراءات التقليدية والحداثية و"الأصولية" للإسلام المعاصر. ويرى نصر أنه لا وجود لسلطة كهنوتية مركزية أو مجمع عقدي في الإسلام على غرار بعض التقاليد المسيحية، وأن التركيز فيه ينصبّ على العمل الصحيح وفق الحق الإلهي الموروث، المتجسد في أركان الإسلام من صلاة وصيام وزكاة وحج.

الشريعة والقانون

إضافةً إلى ذلك، في فصل "الشرائع الإلهية والإنسانية"، يميّز نصر بين المفهوم الإسلامي للقانون بوصفه شريعة إلهية يُفترض أن تنظم المجتمع وتصرفات أفراده، وبين ما يراه اتجاهًا غربيًا أخذت فيه القوانين، منذ عصر النهضة فصاعدًا، طابعًا علمانيًا متزايدًا وأصبحت تُعامل كأنظمة متغيّرة يضعها المجتمع ويعدّلها بحسب الظروف. ويستشهد الكتاب بأن الفصل بين الدين والدولة في الولايات المتحدة لم يعنِ فصل الدين كليًا عن الحياة السياسية منذ كتابة الدستور الأمريكي.

وحدة الحقيقة وتعدد الأنبياء

ومن جهة أخرى، في الفصل الأول، المعنون "إله واحد وأنبياء كُثر"، يتناول نصر فكرة وحدة الحقيقة الإلهية وتعدد الوحي والرسالات، مؤكدًا أن الإسلام يكرّم أنبياء اليهودية والمسيحية. ويناقش في هذا السياق النشاط التبشيري المسيحي وأثره، ليس فقط على المسلمين بل كذلك على الهندوس والبوذيين وغيرهم، وهي نقطة يرى المراجعون أنه لم يعطها حقها من النقاش المفصّل رغم أهميتها.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.