مرجع
آخر الزيارات

قواعد اللغة الكردية

861 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: تتميز قواعد اللغة الكردية بكثرة التصريف، إذ تُضاف السوابق واللواحق إلى الجذور للتعبير عن العلاقات النحوية وتكوين الكلمات. تتناول المقالة 10 أقسام، منها «الأفعال»، «أسماء الإشارة» و«الأفعال اللازمة».
المحتويات
  1. الأفعال
  2. أسماء الإشارة
  3. الأفعال اللازمة
  4. الصفات
  5. خلاصة
  6. وصف عام
  7. الملكية
  8. المضارع والمستقبل
  9. النظام الإركاتيفي المنقسم
  10. ترتيب الكلمات

في البداية، تتميز قواعد اللغة الكردية بكثرة التصريف، إذ تُضاف السوابق واللواحق إلى الجذور للتعبير عن العلاقات النحوية وتكوين الكلمات. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

الأفعال

من جانب آخر، لمّا كانت النبرة مميِّزة في الكردية، استُعملت العلامة الحادة (á) للدلالة على المقاطع المنبورة (وهي غير مستعملة عادةً في الكتابة الكردية).

أسماء الإشارة

في هذا الإطار، ولا تستعمل السورانية صيغ الحالة المائلة صفاتِ إشارةٍ (وإن كانت تستعمل صيغ الجمع المائلة ضمائرَ إشارة)، ولا تستعمل الكرمانجية صيغ جمع الرفع.

كذلك، تصير ضمائر الإشارة صفاتِ إشارةٍ إذا لحقتها اللواحق المتصلة بالأسماء.

الأفعال اللازمة

من جهة ثانية، وإذا لحقت الفعلَ الماضي المتعدي لاحقةٌ شخصية مرفوعة، فإنه يطابق مفعول الجملة.

إضافةً إلى ذلك، أما الأفعال الماضية المتعدية في السورانية فتلحقها ضمائر مائلة متصلة تعود على المفعول؛ فإن لم يُذكر المفعول لحقت السابقةَ أو الجزء الأول من الفعل إن كان مركباً، وإن لم تكن ثمة سابقة حلّت محل الضمائر المرفوعة. والضمائر المائلة المتصلة هي: -m, -t, -y, -man, -tan, -yan.

أزمنة الماضي للفعل اللازم hatin (أي «يأتي»):

الصفات

كذلك، تتبع الصفة الاسمَ الموصوف في أغلب اللهجات الكردية، وقد تتصل به بأداة الإضافة أو ببنية مركبة مفتوحة.

كذلك، فالعبارة السورانية پیاوی چاک (piyawî çak) معناها «رجل صالح»، وترجمتها الحرفية «رجلُ صلاحٍ». ويمثل معنى الإضافة في هذه العبارة أداةُ الإضافة ی/î المتصلة بالاسم پیاو/piyaw.

خلاصة

من جهة ثانية، التعريف غير موسوم شكلياً في الكرمانجية. أما في السورانية فقد تُوسَم الأسماء بأداة تعريف (-eke) أو أداة تنكير (-êk).

ومن ناحية أخرى، أي اسم كردي غير موصوف قد يكون عاماً، أي يشير إلى شيء واحد أو أكثر. والجمع غير واجب حين يُقصد أكثر من شيء.

من جهة ثانية، يتكوَّن الجمع في أغلب الأسماء السورانية بإضافة لاحقة، وبعضه يتكوَّن بلواحق شاذة. أما في الكرمانجية فجمع الرفع تدل عليه الأفعال.

الأسماء في السورانية إما بسيطة وإما مركبة.

علاوةً على ذلك، توسَم الضمائر الشخصية بالعدد والشخص (المتكلم والمخاطب والغائب). وقد تكون مستقلة وقد تأتي ملتصقة. وتُستعمل الصيغ المستقلة للتوكيد.

وفي هذا الصدد، في الكرمانجية عدد قليل لأشياء معدودة قليلة، يمثله الحشو -in-.

وفي السياق ذاته، الاسم الكردي في الحالة المطلقة، أي بلا أي لاحقة، يفيد معنى عاماً.

ومن جهة أخرى، في الكرمانجية، كما في لغات هندية أوروبية كثيرة، يبدو إسناد الجنس إلى الاسم اعتباطياً في الغالب ويجب حفظه كلمةً كلمة. غير أن كل الأسماء المشتقة من المصادر، وأسماء المستوطنات (ومنها البلدان)، والأسماء المؤنثة بطبيعتها، والأسماء المنتهية بـ-î، مؤنثة دائماً. ولهذه الأجناس لواحق إعرابية مميزة.

من جهة ثانية، تُعرب الأسماء في الكرمانجية في أربع حالات: الرفع والمائلة والإضافية (أو الإضافة) والنداء. ولا وجود للتمييز بين الرفع والمائلة في السورانية.

وفي هذا السياق، في الكرمانجية ثلاثة أجناس نحوية: مؤنث ومذكر ومحايد. ولا جنس نحوي في السورانية. وللزازاكية والهورامية ثلاثة أجناس نحوية كذلك.

تطابق الصفات الأسماء التي تصفها في العدد والحالة.

علاوةً على ذلك، وهي كذلك الصيغة المعجمية للاسم، أي الصيغة التي يرد بها في قائمة المفردات أو المعجم.

وصف عام

وفي هذا الصدد، تتكوَّن الجمل المتعدية في الماضي بنيةً إركاتيفية، أي أن الفعل المتعدي في الماضي يطابق مفعول الجملة لا فاعلها.

اللواحق غير المحدودة

  • تطابق الأفعال الكردية فاعليها في الشخص والعدد، ومن أبرز خصائصها:
  • للفعل جذعان: مضارع وماضٍ.
  • جذع المضارع إما بسيط وإما ثانوي.
  • تتكوَّن الأزمنة البسيطة بإضافة اللواحق الشخصية إلى الجذعين.
  • يتكوَّن الجذع الثانوي من جذر تُضاف إليه لواحق تدل على التعدي واللزوم والتسبيب.
  • الأزمنة ثلاثة: المضارع والماضي والمستقبل.
  • الصيغتان اثنتان: المبني للمعلوم والمبني للمجهول.
  • الجهتان اثنتان: غير التامة والتامة. والجهة لا تقل أهمية عن الزمن.
  • الأنحاء أربعة: الإخباري والشرطي والأمري والاحتمالي.

الملكية

وفي هذا السياق، تُستعمل الإضافة مع الأسماء للدلالة على الملكية، إذ تصل الأداة (-y) الاسمَ المالك بالاسم المملوك:

الضمائر في اللغات الكردية ولغات أخرى للمقارنة

jēgā-y pāsā = مكان الملك (حرفياً: مكانُ ملكٍ).

من جهة ثانية، وتُستعمل الإضافة مع الضمائر كذلك للدلالة على الملكية، إذ تصل الأداة (-y) ضميرَ المالك بالاسم المملوك:

jēgā-y min = مكاني (حرفياً: مكانُ أنا).

المضارع والمستقبل

الماضي

من جهة ثانية، وجذع المضارع (في الإخباري والشرطي معاً) منتظم في الغالب ومأخوذ من جذع الفعل، إلا في أفعال شائعة يشذّ فيها شذوذاً تاماً فيجب حفظه ضمن أجزاء الفعل الرئيسية (xwestín ومضارعه xwézim أي «يريد»، وdîtin ومضارعه bînim أي «يرى»).

إضافةً إلى ذلك، ويتكوَّن المستقبل تكويناً وصفياً بإضافة dê أو -ê بعد الاسم أو الضمير الشخصي وقبل الفعل. وقد تسبب اللاحقة -ê إدغاماً في الضمير (tu + -ê ← tê، أو tû ê، أو tiwê؛ وew + -ê ← ewê، أو wê).

من جهة ثانية، أما الأفعال التي مصدرها على -andin فجذع مضارعها ينتهي بـ-în.

من جهة ثانية، وفي المضارع الشرطي، تُستعمل الزيادتان bí- وné- للصيغتين المثبتة والمنفية على الترتيب (zanî́n ← bízanim أي «لعلي أعرف»)، لكن هذه الزيادة لا تفقد حركتها الأخيرة بخلاف dí، إلا في بعض اللهجات.

إضافةً إلى ذلك، في المضارع الإخباري، تُستعمل الزيادتان dí- وná- للصيغتين المثبتة والمنفية على الترتيب (zanî́n ← dízanim أي «أعرف»، وnázanim أي «لا أعرف»).

أزمنة المضارع للفعل zanîn (أي «يعرف»):

علاوةً على ذلك، والزيادة bí- اختيارية مع الأفعال المركبة. أما زيادة النفي né- فشاذة كذلك، إذ تلتصق بالجزء الفعلي من المركب (hildán ← hilnédim أي «لعلي لا أرفع»، لا néhildim).

وفي السياق ذاته، غير أن الزيادة dí- تسقط حركتها الأخيرة وتصير d- إذا بدأ الجذع بـa- أو ê- (axaftín ← dáxavim أي «أتكلم»)، وتتعايش هذه الصيغ مع الصيغة غير المسقِطة dí- (díaxavim).

النظام الإركاتيفي المنقسم

كذلك، من بين اللغات الإيرانية الحديثة كلها، لا تُعَدُّ اليغنوبية والكردية وحدهما إركاتيفيتين في وسم الحالة الإعرابية ومطابقة الفعل معاً. وثمة أوصاف عامة للإركاتيفية في الكردية، وأوصاف أخرى تخص صيغاً بعينها كالسورانية والكرمانجية.

الأسماء

علاوةً على ذلك، وللكرمانجية والسورانية نظام إركاتيفي منقسم. فالأفعال المتعدية توسَم في المضارع وسماً رفعياً نصبياً، وتوسَم في الماضي وسماً إركاتيفياً.

ترتيب الكلمات

ومن جهة أخرى، ترتيب الكلمات المعتاد في الكردية هو فاعل ← فعل ← مفعول. وتتبع الصفاتُ الأسماءَ التي تصفها.

  • انظر كذلك
  • علي ترماخي
  • الأبجديات الكردية
  • قواعد السورانية
  • المراجع

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.