كارمن برنغير

السيرة الداتية

وعلى صعيد آخر، قرأت واكتشفت الشعر وبدأت الكتابة في شبابها. وقبل نشر قصيدتها الأولى كانت تقيم مع زوجها في الولايات المتحدة؛ تنتمي إلى مجموعة من الشعراء التي اقتحمت الأدب في سنة 1980، في ظل ديكتاتورية أوغستو بينوشيه. كانت رئيسة تحرير مجلات هوجا X أوجو (1984) والمرجن (Al Margen) (1986)؛ وعلاوةً على ذلك، نظمت في سنة 1987، بالاشتراك مع كتاب آخرين، المؤتمر الأول لأدب المرأة.

كذلك، وفي التسعينات، أصدرت قصيدتين، هما «سيال دي بييل (Sayal de pieles)» و «ناسيست بينتادا (Naciste pintada)».

كذلك، في القرن الحادي والعشرين استمرت في نشر وحصلت على اعتراف رسمي بها مع جائزة الشعر الأيبيرية الأمريكية بابلو نيرودا - وهي المرأة الثانية والتشيلية فقط التي فاز بهذه الجائزة.

في هذا الإطار، وقد جمع شعرها في عدة مختارات وترجم إلى عدة لغات. عملها الإبداعي لا يقتصر على الغنائي: بل الفن السمعي البصري كذلك.

من جانب آخر، في سنة 1989 شاركت في ستوكهولم، السويد، في المهرجان الدولي للشعر.

في هذا الإطار، عانت بيرنغر من السرطان الذي أبعدها عن الأنشطة العامة؛ وفي سنة 2012 تم انتخابها رئيسا لجمعية كتاب تشيلي.

تعاون

وثائقي الجريمة والخيانة، المؤتمر الوطني لتشيلي، 2003.

ومن جهة أخرى، مهرجان الشعر الدولي، الذي نظمه سيرجيو باديلا كاستيلو وسون أكسلسون، ستوكهولم، 1989.

مؤتمر الأدب النسائي، تشيلي، 1987.

الجوائز

جائزة بابلو نيرودا، 2008 .