مرجع
آخر الزيارات

كانديد (رواية)

1٬595 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 16 يوماً
باختصار: كانديد أو التفاؤل هي رواية فلسفية خيالية من أشهر روايات الأديب الفرنسي فولتير. تتناول المقالة 11 قسماً، منها «الفصول من الحادي عشر إلى العشرين»، «التفاؤل» و«الأحداث».
المحتويات
  1. الفصول من الحادي عشر إلى العشرين
  2. التفاؤل
  3. الأحداث
  4. الفصل الختامي: المزرعة
  5. وضعية البداية
  6. الخلفية التاريخية والأدبية
  7. التأليف
  8. أحداث الرواية
  9. المحتوى
  10. الفصول من الأول إلى العاشر
  11. الفصول من الواحد والعشرين إلى الثلاثين
كانديد (رواية)

تعريفًا بالموضوع، كانديد أو التفاؤل هي رواية فلسفية خيالية من أشهر روايات الأديب الفرنسي فولتير. كتبها عام 1759. ترجمها إلى العربية عادل زعيتر عام 1955. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

الفصول من الحادي عشر إلى العشرين

كذلك، أجابت المرأة العجوز بحديثها عن حياتها المأساوية التي عاشتها: ولدت ابنةً للبابا أوربان العاشر وأميرة بالسترينا. اغتصبها واستعبدها القراصنة الأفارقة، كما شهدت الحروب الأهلية العنيفة التي عرفها المغرب تحت حكم الملك مولاي إسماعيل، (والتي خلالها، قطعت أمها إلى أطراف). عانت المزيد من العبودية والجوع. وكادت أن تموت من الطاعون في الجزائر العاصمة، كما قُطع جزء من دبرها من أجل إطعام الجنود الإنكشارية خلال هجومي أزوف العسكريين.

التفاؤل

  • انظر كذلك
  • خيال سياسي
  • ملخص

وفي هذا الصدد، يستهزؤ كانديد من مختلف النظريات الفلسفية والدينية، والتي كان فولتير كان قد انتقدها فيما قبل. من بين هذه النظريات أساسا تفاؤل لايبنتز.

الأحداث

وعلى صعيد آخر، فيجيبه كانديد قائلا : هذا كلام حسن ، لكن يجب أن نعتني بحديقتنا »

ومن ناحية أخرى، هذا هو صدى بانغلوس المتفائل بحزم حول " أفضل العوالم الممكنة "، إلى جانب الكلمات الأخيرة في "كانديد" :

وعلى صعيد آخر، عندما أرسل كانديد كاكامبو لإنقاذ كونغوند، تعرض للسرقة من قبل تاجر وقاضٍ، ثم التقى مارتن، الذي شعر بالاشمئزاز من الحياة، وذهب معه إلى أوروبا. يصلون إلى بوردو قبل المرور بباريس حيث يكاد كانديد يموت بسبب الرعاية الطبية المقدمة، ويتعرض للسرقة من قبل رئيس دير، وينجو بأعجوبة من السجن. ثم أبحر كانديد ومارتن إلى إنجلترا، حيث لم تطأ أقدامهم اليابسة، لأنهم شهدوا الإعدام الجائر لضابط إنجليزي . وأخيراً يصلون إلى البندقية حيث يبحثون عبثاً عن كونغوند، لكنهم يجدون كاكامبو. وهناك يلتقون بباكيت، خادمة بارون ثاندر-تين-ترونك، وعشيقها الراهب جيروفلي، ويكتشفون بوكوكورانتي، وهو رجل ثري محبط، ويتعرفون على ستة ملوك معزولين عن العرش.

وفي هذا الصدد، ثم انطلقوا إلى القسطنطينية لتحرير كونغوند، التي أصبحت قبيحة وعبدة للملك المخلوع راغوتسكي، ولفدية الخادم كاكامبو. في السفينة، بين المدانين، وجدوا بانجلوس، الذي نجا من الإعدام شنقاً، وشقيق كونغوند، الذي نجا من ضربة السيف، والذي أطلقه كانديد مقابل فدية. في القسطنطينية، يشتري كونغوند القبيحة والمتقلبة المزاج، ويتزوجها رغماً عن إرادة أخيها الذي يضطر إلى طرده، ويستقر في مزرعة، ويتعرض للسرقة من قبل التجار، ويأخذ باكيت وجيروفلي وينتهي به الأمر بزراعة حديقته.

ومن ناحية أخرى، ينطلق برفقة خادمه كاكامبو، وكونيغوند، والخادمة العجوز إلى باراغواي . بعد أن اضطر إلى التخلي عن كونغوند في بوينس آيرس ، هرب مع كاكامبو إلى باراغواي. وهناك يجدون شقيق كونغوند، الذي نجا بالفعل من مذبحة وستفاليا،ويقوم كانديد بطعنه بضربة سيف، ويهربون، ويتجنبون بصعوبة أن يأكلهم الأوريون المتوحشون، ويكتشفون أرض إلدورادو ، وهو مكان أسطوري تسود فيه الوفرة والسلام والازدهار. عاشوا سعداء هناك، لكنهم فضلون المغادرة، ومعهم كمية من الثروات التي قدمها ملك إلدورادو، للعثور على كونغوند.

إضافةً إلى ذلك، «كان بانغلوس يقول أحيانا لكانديد : كل الأحداث مرتبطة ببعضها في أفضل العوالم الممكنة ؛ فلو لم تُطرد من القصر الجميل بالركلات على مؤخرتك بسبب حبك للآنسة كونيغوند ، ولو لم تُسلم إلى محاكم التفتيش ، ولو لم تَعبر أمريكا على مشيا على الأقدام ، ولو لم تطعن البارون طعنة جيدة بسيفك ، ولو لم تفقد كل أغنامك من بلد إلدورادو الطيب ، لما كنت تأكل الآن هنا الفستق والأترج المسكر.

وفي هذا الصدد، بعد أن أُجبر على الانضمام إلى القوات البلغارية، شهد ويلات الحرب. ففرّ مذعوراً، ثم استقبله جاك المعمداني . يجد بانجلوس وقد تحول إلى رجل عجوز مصاب بمرض الزهري والذي يخبره بوفاة كونغوند، التي اغتصبها الجنود البلغار، وكذلك وفاة البارون (حيث حطم البلغار جمجمته)، والبارونة (التي قطعت إلى أشلاء)، وشقيق كونغوند (الذي ذبح). ينطلقون مع جاك إلى لشبونة . بعد عاصفة غرق فيها جاك ، وصلوا إلى لشبونة في يوم الزلزال وكانوا ضحايا لحرق الأجساد الذي تم خلاله شنق بانجلوس . يلتقي كانديد بكونيغوند مرة أخرى، والتي أصبحت عشيقة محقق كبير ورجل يهودي ثري : دون إيساخار . يُجبر على قتل الرجلين ويهرب مع كونغوند وخادمتها العجوز إلى قادس في إسبانيا.

الفصل الختامي: المزرعة

وفي السياق ذاته، طوال هذه الرواية الفلسفية، يدافع فولتير عن فكرة أن الإنسان قادر على تحسين حالته بنفسه. وتؤكد هذه الفكرة في الفصل 30 من الرواية، حيث يجد جميع شخصيات كانديد وحلفائه أنفسهم في المزرعة. يمكن اعتبار المزرعة الصغيرة بمثابة المدينة الفاضلة الثالثة في الرواية (بعد قلعة بارون الرعد-تين-ترونك وإلدورادو).

ومن جهة أخرى، إن فلسفة كانديد، التي تعتبر سعيدة، هي فلسفة عملية. ، فهي استعارة تعني أننا يجب أن نكون قادرين على التطور والعناية بحديقتنا الشخصية والداخلية . إنها تقع وسط فلسفتي مرشديه (بانغلوس ومارتن) اللذان جعلاه ينمو من خلال تعاليمهما .

وفي هذا السياق، إن فلسفة مارتن، المتشائمة تماماً، تتعارض تماماً مع فلسفة بانغلوس، ولكنها ليست بالضرورة صحيحة كذلك. بالنسبة له، العمل وحده هو ما يجعل الحياة محتملة. إن المصطلح الذي يستعمله يوضح بوضوح أنه لا يعتقد أنه يستطيع أن يكون سعيداً؛ فالحياة، في أحسن الأحوال، لا يمكن أن تكون إلا محتملة. هاتان الفلسفتان تقعان على طرفي نقيض الخير والشر.

من جهة ثانية، يُضفي الفصل الأخير من الرواية معنىً على هذا المسعى من خلال إدانة فلسفة لايبنتز المتفائلة، التي يجسدها بانغلوس، لصالح سعادة أكثر واقعية وتواضعاً. : ذلك الذي تقوم عليه المزارع الصغيرة القائمة على قيم العمل : زراعة والعمل الجماعي حديقتنا ».

وفي هذا الصدد، في هذه المزرعة الصغيرة، السعادة تأتي من العمل والصداقة؛ أما الشعور بالحب فلم يعد موجوداً هنا. إنها تتويج لسلسلة من التجارب المؤسفة. تتعلم الشخصيات من تجاربها، وينتهي بها المطاف بالعيش بسعادة معًا. كل شخص يفعل ما يعرف أن يفعله، بحسب صفاته، وبالتالي فهو سعيد. إن الراتب الذي يحصلون عليه هو السعادة التي تنتج عن عملهم؛ إنه ليس مادياً.تتحد ثلاث فلسفات مختلفة في بيت المزرعة :

من جهة ثانية، كونغوند التي كانت في بداية الرواية، في النهاية أصبحت لكنها طباخة ماهرة جداً." لقد ظلت في نطاق ما يثير الشهية والحسية .

في هذا الإطار، كان كانديد صفحة بيضاء في بداية الكتاب. لكن شيئًا فشيئًا، وبفضل رحلته ومصائبه، هذه الصفحة البيضاء امتلأت، مما أدى في النهاية إلى ظهور كانديد المفكر، الأقل سذاجة، الذي جال العالم.

مراجع

ومن ناحية أخرى، لم تعد الشخصيات بحاجة إلى هذا العالم؛ لأنه لم يجلب لهم سوى المآسي، ولم يروا فيه سوى العيوب، ولا يريدون العودة إليه. لا يوجد دين في هذه المزرعة، لأنه حتى الدين لم يجلب لهم السعادة. لذلك يعيشون بسعادة بمفردهم، دون التفكير في قوة عليا. وهكذا يدين فولتير هيمنة الكنيسة في عصر التنوير، وهي فكرة مميزة لتلك الحقبة. علاوة على ذلك، لم يكن فولتير مسيحياً، بل كان مؤمناً بوجود إله خالق.هذه هي نهاية الكتاب؛ لقد تطورت الشخصيات ونضجت، وأكملت تطورها في المزرعة :

من جانب آخر، فلسفة بانغلوس، التي تقوم على الاعتقاد بأن . أثبتت رحلة كانديد ولقاءاته أن فلسفة الحياة هذه خاطئة.

من جانب آخر، بانغلوس، الذي يتحدث كثيراً طوال الرواية، يصمت أخيراً. ومع ذلك، فهو لا يزال متمسكاً بقناعاته، ويستمر في الاعتقاد بأن كل شيء يسير على ما يرام في أفضل العوالم الممكنة.

وضعية البداية

وفي السياق ذاته، كانديد هو شاب فتي يعيش في قلعة بارون ثاندر-تين-ترونك التي تقع في وستفاليا . الاسم Thunder-ten-Tronckh هو تحريف ساخر للغة الهولندية، ويعني على وجه التقريب " شمعة لإضاءة جذع شجرة ». واستوحي تصميم القلعة من قلعة بوكيبورغ ، حيث أقام فولتير في عدة مناسبات. أستاذه هو بانغلوس، وهو فيلسوف يُدرّس " الميتافيزيقا - اللاهوت - علم الكونيات » ، والذي يزعم، مثل لايبنتز ، أننا نعيش في أفضل العوالم الممكنة . يتم طرد كانديد من هذا العالم الأفضل من بين جميع العوالم الممكنة بعد قبلة محرمة تبادلها مع كونغوند ، ابنة البارون. ثم يكتشف كانديد العالم، وينتقل من خيبة أمل إلى أخرى على دروب رحلة طويلة للتطهير الروحي.

الخلفية التاريخية والأدبية

من جانب آخر، شكل عدد من الأحداث التاريخية الرهيبة وحيا لتأليف فولتير هذه الرواية، وأهم هذه الأحداث نشر ليبنيز لكتابه الذي عنوانه مونادولوجيا. هي رسالة منطقية طويلة تنتهي بقوله: «ولهذا فتلك هي أفضل العوالم الممكنة». من أبرز الأحداث كذلك حرب السنوات السبع، وزلزال لشبونة عام 1755: وكلاهما كانت كوارث تذكر مرارا وتكرارا في الكتاب، واستشهد بها الباحثون باعتبارها أسبابا أدت إلى كتابته. كان زلزال لشبونة 1755، وتسونامي، وما نتج عنه من الحرائق في عيد جميع القديسين، أحداثا لها تأثير قوي على اللاهوتيين في ذلك الوقت، وعلى فولتير، الذي شعر هو نفسه بخيبة أمل بسببها. وكان تأثير الزلزال كبيرا خاصة على مذهب التفاؤل المعاصر، وهو منظومة فلسفية تعني ضمنا أن مثل هذه الأحداث لا ينبغي أن تحدث. تأسس مذهب التفاؤل على نظرية (theodicy) غوتفريد فيلهيلم لايبنتز التي تقول أن كل شيء سيسير إلى الأفضل لأن الله إله محب للخير. وغالبا ما يتم وضع هذا المفهوم في تعبير، «كل شيء سيسير إلى الأفضل في أفضل العوالم الممكنة» ، و.

في هذا الإطار، وقد لاقى الفلاسفة متاعب بالغة في محاولة وضع ويلات هذا الزلزال داخل تلك النظرة المتفائلة إلى العالم.

من جانب آخر، وفي كل من كانديد والقصيدة التي كتبها في هذه الظروف والتي عنوانها قصيدة على كارثة لشبونة، هاجم فولتير هذا الاعتقاد المتفائل. وقال انه يجعل استخدام زلزال لشبونة في كل من كانديد وPoème له أن يجادل هذه النقطة، واصفا بسخرية الكارثة باعتبارها واحدة من أفظع الكوارث «في أفضل العوالم الممكنة». وفور وقوع الزلزال، وانتشرت شائعات لا يمكن الاعتماد عليها في جميع أنحاء أوروبا، وأحيانا تبالغ في تقدير خطورة هذا الحدث. وقد حللت الجيش الجمهوري الأيرلندي وايد، وأشار خبير في كانديد فولتير والتي قالت مصادر فولتير قد يكون المشار إليه في التعلم لهذا الحدث. واد يخمن بأن المصدر الأساسي لفولتير معلومات عن زلزال لشبونة كان Relation historique du Tremblement de Terre survenu à Lisbonne by Ange Goudar. 1755

علاوةً على ذلك، رفض فولتير بنشاط تفاؤل لايبنتز بعد وقوع الكارثة الطبيعية، وعلى اقتناع بأنه لو كان هذا العالم على أفضل وجه ممكن، ينبغي أن يكون بالتأكيد أفضل مما هو عليه.

التأليف

.

أحداث الرواية

من جانب آخر، تدور أحداث القصة حول شاب بريئ عاش وترعرع في منزل خاله الذي أسند تعليمه إلى معلم اسمه الأستاذ بانغلوس. رسخ فيه فكر التفاؤل على طريقة لايبنتس وحسن النية داخله مما عزله عن العالم الخارجي وجعله يتوسم الخير في الجميع ويثق بهم وينظر للحياة بنظرة مشرقة للغاية.

المحتوى

من جهة ثانية، تتكون رواية كانديد من ثلاثين جزءا، يمكن أن يُنظر إليهن من خلال وجهتين. الأولى تتعلق ببطل الرواية هياتوس والثانية تتعلق بالمكان الجغرافي الذي يقسم الرواية إلى ثلاثة أجزاء.

الفصول من الأول إلى العاشر

ومن ناحية أخرى، تبتدأ رواية كانديد في قصر البارون ثوندر تين ترونخ في وستفاليا، بيتا لابنة هذا البارون السيدة كونيغوند. كانديد هو ابن أخيه أو ابن اخته.

انظر إلى أفضل العوالم الممكنة.

الفصول من الواحد والعشرين إلى الثلاثين

الفلسفة

كذلك، انظر إلى أحمد الثالث وإلى إيفان السادس وإلى حرب السنوات السبع وإلى أغسطس الثالث ملك بولندا.

وفي هذا السياق، تمثل الشخصية الخيالية مارتين الكاتب الحقيقي والمتشائم بيير بايل. كان هذا الكاتب معارضا أساسيا للايبنتز.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.