كتاب الدرياق

المخطوطات

وعلى صعيد آخر، هذه النسخة، التي تعود إلى الربع الثاني من القرن الثالث عشر، يُعتقد أنها أُنتجت في الموصل. وعلى الرغم من عدم وجود إهداء في هذا الإصدار، فإن اللوحات البلاطية فيه تشبه تلك التي تصور بلاط بدر الدين لؤلؤ في كتاب الأغاني (1218–1219)، مما قد يشير إلى ارتباطها بهذا الحاكم.

فيينا، المكتبة الوطنية النمساوية، A.F. 10 (1225×1250)

ومن ناحية أخرى، تُظهر الصفحة الافتتاحية مشهدًا بلاطيًا معقدًا، حيث يرتدي الشخصيات ملابس تركية، ويجلس ملك في المنتصف يُشبه بدر الدين لؤلؤ، مرتديًا القبا مفتوحًا ومزخرفًا ومبطّنًا بالفرو، بأكمام مزينة بشريط طراز، وعلى رأسه شربوش. محاطًا بالعديد من الخدم (أغلبهم يرتدون الأقبية التركي وقبعات الكلاوتة). يحيط بالمشهد الملكي مشاهد الفروسية، حيث يرتدي بعض راكبي الخيل القبعة ذات الحافة ذات التاج المخروطي المعروف باسم السرقوج. وفي اللوحات، تنعكس ملامح وجوه هؤلاء الأتراك الحاكمين بشكل واضح، وكذلك الأزياء والإكسسوارات الخاصة التي يفضلونها.

كذلك، يرتدي الشخصيات المصورة في المنمنمات ملابس تركية، تشمل معاطف صلبة ذات إغلاق مائل وأشرطة ذراع. كما تشمل المشاهد المصورة مشاهد من الحياة اليومية مثل العمل الزراعي في الحقول. وتُصوَّر كذلك شخصيتان قمريتان تحملان الهلال بين أيديهما، إلا أن دلالتهما لا تزال غير مؤكدة. يُشبه الحكام ومرافقيهم في هذه المخطوطة الأشكال المصورة على كأس بالمر والأعمال المعدنية القادمة من الموصل أو منطقة الجزيرة الفراتية الشمالية، حيث يرتدون أغطية الرأس والعباءات التقليدية.

وعلى صعيد آخر، باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية، المخطوطة العربية 2964 (1198–1199)

في هذا الإطار، نسخة مؤرخة بين عامي 1198 و1199، تحتوي على منمنمات (BNF Arabe 2964) تُنسب عادةً إلى الجزيرة الفراتية (شمال سوريا أو شمال العراق). ويُعتقد أنها صُنعت في الموصل.