كريستيان روبن (مستشرق)
المحتويات
- ٢٠١٢ — الجزيرة العربية وإثيوبيا
- ٢٠٠٠ — حمير، الحميريون
- ١٩٩٤ — مواد لمدوّنة النقوش القتبانية
- ٢٠١٢ — ملوك كندة
- الكتب
- ١٩٩٥ — نقوش المُوَيْح
- ١٩٨٠ — أهمية نقوش جبل المِعسال «
- ١٩٩٧ — خريطة اليمن القديم، مقياس ١/١٠٠٠٠٠٠
- ١٩٩٧ — اليمن، في بلاد ملكة سبأ
- ٢٠٠٤ — حمير وإسرائيل
- ٢٠٠٦ — وثائق نقشية من أصول متنوعة
- ١٩٧٧ — قتبان
- ١٩٩٧ — أبجدية اليمن
- ٢٠٠٣ — قبائل العربية الصحراوية
- ١٩٨٧ — نقوش ومعابد جنوب الجزيرة العربية
- ١٩٨٦ — نقوش من منطقة مليحة
- ٢٠٢٠ — الله قبل محمد
- ١٩٩٧ — الطموحات الخائبة للمملكة القديمة
- ١٩٨١ — الجبال في الديانة العربية الجنوبية
- ١٩٨٩ — الآثار: الممالك المنسيّة
- ٢٠١٩ — الجزيرة العربية قبل الإسلام
- ٢٠٠٦ — العرب كما يراهم حمير
- ١٩٩٤ — الجزيرة العربية والعطور
- ٢٠١٥ — أصول القرآن، قرآن الأصول
- ٢٠٠٥ — في اكتشاف قتبان
- ٢٠٢٠ — مملكة حمير
- ٢٠٠٠ — ديانات الجزيرة العربية قبل الإسلام
- ١٩٩٧ — ترجمة نحو مئة نقش
- ٢٠٠٣ — كلمة السيد كريستيان روبان
- ١٩٨٠ — في مملكة سبأ: آثار اليمن
- ١٩٩٧ — القربان لألمقه؛ مونوغرامات القصر
- ١٩٨١ — من ألفاظ المسانيد
- ٢٠٠١ — نقوش حصي
- ١٩٩٥ — السوداء
- ١٩٨٩ — المثامنة
- ١٩٧٥ — لوحة لِسكو
- ١٩٩٢ — وثائق سبئية جديدة من براقش
- ١٩٧٨ — من نقوش محرم بلقيس
- ١٩٨٥ — عدن-اليمن: أرض عربية
- ١٩٩٧ — مسيحيون وشهداء في العربية السعيدة
- ١٩٨٠ — ببليوغرافيا عربية جنوبية. ١٩٨٠ «
- ٢٠١٢ — مواد لتصنيف الآلهة العربية وتمثّلاتها
- ٢٠١٢ — ملاحظات جديدة حول التقويم الحميري
- ٢٠١٦ — جرها العربية، مدينة سلوقية
- المقالات العلمية
- ١٩٩٤ — اليمن: الخراب
- ١٩٩٦ — السبئيون والحميريون يكتشفون الحصان
- ٢٠١٢ — السعودية وماضيها
- ٢٠٠٤ — سلالة أبي كرب أسعد
- ١٩٩٩ — مسجد العباس وتاريخ اليمن
- ١٩٨٧ — نقب الهجر: النقوش
- ٢٠١٠ — لغات وكتابات
- ٢٠٠٧ — الشَّرَف
- ٢٠١٦ — تمنع وقتبان: حالة المعرفة الراهنة
- ٢٠٠٦ — فرسان ومشاة وصيادون حميريون
- ٢٠٠٦ — تمنع، العاصمة القديمة لقتبان
- ١٩٨٦ — جديد عن اليزأنيين
- ٢٠٠٦ — الإسلام لم يولد في صحراء
- ٢٠٢٠ — جزيرة عربية يهودية ومسيحية
- ٢٠٠٢ — الكتابة العربية والجزيرة العربية
- ١٩٩٦ — شبام
- ١٩٩٤ — نقش وادي عبدان
- ١٩٩٧ — قانئ، ميناء البخور
- ٢٠٠٧ — قحطانيون؛ ودّ؛ يغوث؛ يعوق
- ٢٠٠٩ — نجران، واحة ومدينة قوافل
- ١٩٩٤ — افتتاحية
- ٢٠٠٥ — جنوب الجزيرة العربية؛ العربية الجنوبية
- ٢٠١٢ — ولادة هوية عربية
- ١٩٧٩ — نقش أصبحي من حصي
- ١٩٩٥ — بلاد ملكة سبأ
- ٢٠٠٤ — سدّان من اليمن القديم
- ٢٠٠١ — مواد لمدوّنة النقوش القتبانية. ٢
- ٢٠٠٦ — بنو هصبح، أمراء مخلاف مذحم
- ٢٠٠٣ — افتتاحية
- ١٩٩٧ — الوحدة الثقافية لجنوب الجزيرة العربية
- ٢٠١١ — بعثة إرنست رينان في فينيقيا
- ٢٠١٠ — في زمن العربية السعيدة
- ٢٠٠٦ — نقوش جديدة من معين
- ١٩٨١ — ببليوغرافيا عربية جنوبية. ١٩٨١
- ٢٠٠٢ — سبأ والسبئيون
- ٢٠١٧ — المسيحية في شبه الجزيرة العربية
- ٢٠٠٧ — الجزيرة العربية والعطور
- ٢٠٢١ — نقوش مقبرة مسيحية في حِمى
- ١٩٨١ — الأساحل وخربة سعود: بعض الإضافات
- ٢٠١٠ — ملوك حميريون على المسكوكات
- ١٩٨٢ — كتابات شبه الجزيرة العربية
- سيرته المهنية
- ٢٠١٢ — الماء في الجزيرة العربية
- ٢٠١٦ — تقويمات العرب قبل الإسلام
- ١٩٩٧ — صرواح
- ٢٠٠٣ — يهودية حمير
- ٢٠١٠ — نجران، واحة ومدينة قوافل
- ١٩٨٦ — «النقوش» بالكتابة العربية الجنوبية
- ٢٠١٩ — تقويمات الجزيرة العربية قبل الإسلام
- ٢٠٠٥ — حمير، من النقوش إلى الأخبار
- ١٩٩٨ — نهاية مملكة معين
- ١٩٨٠ — التنظيم الاجتماعي؛ اللغة والكتابة؛ الدين
- ١٩٨٥ — آثار اليمن وتطوّر دراساتها
- ٢٠١٥ — غسّان في الجزيرة العربية
- ١٩٨٥ — مختارات من النقوش اليمنية القديمة
- ١٩٩١ — اليمن والعراق في القرن العشرين
- ١٩٨١ — التقويم الحميري: اقتراحات جديدة
- ١٩٨٧ — منجم الرضراض: الهمداني وفضّة اليمن
- ٢٠٠٧ — أندريه كاكو
- ١٩٩٨ — اليمن بين اليهودية والمسيحية
بدايةً، كريستيان جوليان روبن أو روبان : عالم آثار فرنسي بارز مختص في تاريخ شبه الجزيرة العربية، حاصل على وسام جوقة الشرف أعلى وسام شرفي في فرنسا. وزميل أول فخري في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، حيث عمل كموثق وباحث منذ عام 1970. يتركز اهتمامه البحثي على تاريخ شبه الجزيرة العربية من العصور القديمة إلى القرون الأولى للإسلام. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
من جانب آخر، درس في معهد الدراسات السياسية بباريس، وحصل على دكتوراة في الدراسات العربية، وهو عضو حالي في أكاديمية النقوش والرسائل الجميلة منذ 2005، وقد حاز على وسام الدراسات السبئية في العام نفسه. وهو زميل فخري في المعهد الألماني للآثار، والمعهد الإيطالي للشرق الأوسط والشرق الأقصى.
إضافةً إلى ذلك، وهو كذلك المدير الفخري للمركز القومي للأبحاث العلمية في فرنسا، ومؤسس المركز الفرنسي للأبحاث في صنعاء، اليمن. كما عمل مديرا للعديد من البعثات الآثارية والمشاريع البحثية. للدكتور روبن مؤلفات عديدة حول اليمن وتاريخه. كما قام بمراجعة الكثير من المنشورات العلمية.
٢٠١٢ — الجزيرة العربية وإثيوبيا
وفي هذا السياق، « Arabia and Ethiopia », dans S. F. Johnson (éd.), The Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford, Oxford University Press, p. 247-332.
٢٠٠٠ — حمير، الحميريون
كذلك، « Ḥimyar, Himyarites », dans Encyclopédie berbère. 23, Hiempsal – Icosium, Aix-en-Provence, Édisud, p. 3471-3474.
ومن جهة أخرى، « La persécution des chrétiens de Nagrān et la chronologie ḥimyarite », Aram 11-12, 1999-2000, p. 15-83 (en collab. avec Joëlle Beaucamp & Françoise Briquel-Chatonnet).
٢٠٠٠ — اضطهاد مسيحيي نجران والتسلسل الزمني الحميري
١٩٩٤ — مواد لمدوّنة النقوش القتبانية
وفي السياق ذاته، « Yashhurʾīl Yuharʿish, fils de Abīyasaʿ, mukarrib du Ḥaḍramawt », Raydān 6, p. 101-111 et pl. 48 (p. 192).
١٩٩٤ — النباتات العطرية التي كان يحرقها السبئيون
كذلك، « Yathill, appelée aujourd'hui Barâqish, relais caravanier sue la piste de l'encens », Saba : arts, littérature, histoire, Arabie méridionale 1 (= Parfums d'Arabie), janvier 1994, p. 46-69 (en collab. avec Alessandro de Maigret et avec une note de Bruno Marcolongo).
١٩٩٤ — يشهرئيل يهرعش بن أبي يسع، مكرب حضرموت
١٩٩٤ — يثل، براقش اليوم، محطة قوافل على درب البخور
في هذا الإطار، « Les plantes aromatiques que brûlaient les Sabéens », Saba : arts, littérature, histoire, Arabie méridionale 1 (= Parfums d'Arabie), janvier 1994, p. 25-30.
إضافةً إلى ذلك، « Materiali per il corpus qatabanico », Raydān 6, p. 17-36 et pl. 4-14 (p. 148-158) (en collab. avec Alessandra Avanzini, Muḥammad ʿAbd al-Qādir Bāfaqīh & Aḥmad Aḥmad Bāṭāyiʿ).
٢٠١٢ — ملوك كندة
إضافةً إلى ذلك، ٢٠١٤ — نقوش قديمة اكتُشفت حديثاً في نجران (جنوب السعودية): معالم جديدة لتاريخ الواحة وتاريخ الكتابة واللغة العربيتين
٢٠١٤ — إسهام في فهم أفضل لتاريخ سدّ مأرب في اليمن
ومن ناحية أخرى، « Un sanctuaire rupestre au dieu dhū-Samāwī à ʿān Halkān (Arabie Saoudite) », dans I. Sachet (éd.), Dieux et déesses d'Arabie : images et représentations : actes de la table ronde tenue au Collège de France (Paris) les 1ᵉʳ et 2 octobre 2007, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 7), p. 119-128 (en collab. avec Mounir Arbach, Guillaume Charloux, Saïd al-Saʿīd, Jérémie Schiettecatte & Ṣāliḥ Muḥammad Āl Murīḥ).
وعلى صعيد آخر، ٢٠١٣ — حول يمنت ويمن، وشمال وجنوب، في نقوش الجزيرة العربية القديمة
كذلك، « South Arabia, Ethiopia and Socotra » [« Sudarabiques et Aksūmites à Suquṭra d'après les inscriptions de la grotte de Ḥōq », p. 438-442 ; « Suquṭra dans les inscriptions de l'Arabie du Sud », p. 443-446] ; « Les Palmyréniens en Arabie du Sud »], dans I. Strauch (éd.), Foreign Sailors on Socotra: The Inscriptions and Drawings from the Cave Hoq, Bremen, Hempen Verlag (Vergleichende Studien zu Antike und Orient 3), p. 437-446 et p. 488-492 ; et notices relatives aux inscriptions sudarabiques et aksūmites dans « Catalogue of inscriptions and drawings in the cave Hoq », p. 25-218.
في هذا الإطار، « Sabaʾ et la Khawlān du Nord (Khawlān Gudādān) : l'organisation et la gestion des conquêtes par les royaumes d'Arabie méridionale », dans A. V. Sedov (éd.), Arabian and Islamic Studies: A Collection of Papers in Honour of Mikhail Borishovich (sic) Piotrovskij on the Occasion of his 70ᵗʰ Birthday, Moscou, Gosudarstvennyj Muzej Vostoka, p. 156-203.
كذلك، « Contribution à une meilleure compréhension de l'histoire de la Digue de Maʾrib au Yémen », dans F. Baratte, Ch. J. Robin & E. Rocca (éds), Regards croisés d'Orient et d'Occident : les barrages dans l'Antiquité tardive : actes du colloque tenu à Paris, Fondation Simone et Cino del Duca, 7-8 janvier 2011, organisé dans le cadre du programme ANR EauMaghreb, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 14), p. 9-70 (en collab. avec Christian Darles & Jérémie Schiettecatte, avec une contribution de Ghassan el Masri).
من جانب آخر، ٢٠١٤ — شعراء حمير في مؤلفات الحسن الهمداني (اليمن، القرن العاشر الميلادي): من الخيال إلى الوهم
من جانب آخر، ٢٠١٢ — جنوب الجزيرة العربية وإثيوبيا وسقطرى (نقوش كهف حوق والفلمريون في جنوب الجزيرة)
من جانب آخر، « Les poètes de Ḥimyar dans les ouvrages d'al-Ḥasan al-Hamdānī (Yémen, Xᵉ s. è. chr.) : de la fiction à l'illusion », dans M. Gorea & M. Tardieu (éds), Autorité des auteurs antiques : entre anonymat, masque et authenticité, Turnhout, Brepols (Homo religiosus. Série 2, 13), p. 249-347 (en collab. avec Asmahan al-Garoo).
٢٠١٤ — حول معنى «جندل» في الجزيرة العربية
ومن جهة أخرى، ٢٠١٥ — الجزيرة العربية في القرآن: إعادة نظر في بعض المصطلحات على ضوء نقوش ما قبل الإسلام
وفي هذا الصدد، ٢٠١٢ — علامات النبوة في الجزيرة العربية في زمن محمد (أواخر القرن السادس وبدايات القرن السابع الميلادي)
ومن ناحية أخرى، ٢٠١٣ — حجج جديدة لتعريف مدينة جرها بمملكة هجر (شرق الجزيرة العربية)
٢٠١٣ — نقش صخري يذكر ثعلبة، سراسين الروم
من جهة ثانية، « La reprise du commerce caravanier transarabique à la fin de l'Antiquité », dans Z. Kafafi & M. Maraqten (éds), A Pioneer of Arabia: Studies in the Archaeology and Epigraphy of the Levant and the Arabian Peninsula, in Honor of Moawiyah Ibrahim, Roma (Roma «La Sapienza» Studies on the Archaeology of Palestine & Transjordan 10), p. 271-304.
علاوةً على ذلك، ٢٠١٤ — الشعوب وراء الحدود العربية في العصور القديمة المتأخرة: اكتشافات نقشية حديثة وأحدث التطورات
٢٠١٣ — الديانات التي مارسها أفراد قبيلة كندة عشية الإسلام
وفي هذا السياق، « Inscriptions antiques récemment découvertes à Najrān (Arabie séoudite méridionale) : nouveaux jalons pour l'histoire de l'oasis et celle de l'écriture et de la langue arabes », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 1033-1127 (en collab. avec ʿAlī I. al-Ghabbān & Saʿīd F. al-Saʿīd).
وفي هذا الصدد، « Matériaux pour une prosopographie de l'Arabie antique : les noblesses sabéenne et ḥimyarite avant et après l'Islam », dans Ch. J. Robin & J. Schiettecatte (éds), Les préludes de l'Islam : ruptures et continuités dans les civilisations du Proche-Orient, de l'Afrique orientale, de l'Arabie et de l'Inde à la veille de l'Islam, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 11) p. 127-270.
علاوةً على ذلك، ٢٠١٥ — قبل حمير: الشواهد النقشية لممالك جنوب الجزيرة العربية؛ وحمير وأكسوم والعربية الصحراوية في العصور القديمة المتأخرة
كذلك، « À propos de Ymnt et Ymn : "nord" et "sud", "droite" et "gauche", dans les inscriptions de l'Arabie antique », dans F. Briquel-Chatonnet, C. Fauveaud & I. Gajda (éds), Entre Carthage et l'Arabie heureuse : mélanges offerts à François Bron, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 12), p. 119-140.
وفي السياق ذاته، « Soixante-dix ans avant l'Islam, l'Arabie toute entière dominée par un roi chrétien », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 525-553 (en collab. avec Sālim Ṭayrān).
وفي هذا الصدد، « Premières mentions de dhu-Raydān (vers la fin du Iᵉʳ s. av. è. chr. », Raydān 8, p. 119-134 (en collab. avec Mounir Arbach).
من جهة ثانية، ٢٠١٤ — سبأ وخولان الشمالية (خولان جدادان): تنظيم الفتوحات وإدارتها لدى ممالك جنوب الجزيرة العربية
وفي هذا السياق، « Middle Palaeolithic and Neolithic Occupations around Mundafan Palaeolake, Saudi Arabia: Implications for Climate Change and Human Dispersals », par R. Crassard et al., PLOS ONE (www.plosone.org) 8 (7), p. 1-22.
ومن جهة أخرى، « Le roi ḥimyarite Thaʾrān Yuhanʿim (avant 325-v. 375) : stabilisation politique et réforme religieuse », Jerusalem Studies on Arabic and Islam 41, p. 1-95.
ومن جهة أخرى، « L'Arabie dans le Coran : réexamen de quelques termes à la lumière des inscriptions préislamiques », dans F. Déroche, Ch. Robin & M. Zink (éds), Les origines du Coran, le Coran des origines, Paris, De Boccard (Académie des inscriptions et belles-lettres. Actes de colloque), p. 27-74.
ومن ناحية أخرى، ٢٠١٣ — مواد لبروسوبوغرافيا الجزيرة العربية القديمة: النبالة السبئية والحميرية قبل الإسلام وبعده
في هذا الإطار، ٢٠١٢ — قبل الإسلام بسبعين عاماً: الجزيرة العربية بأسرها يحكمها ملك مسيحي
علاوةً على ذلك، ٢٠١٤ — استئناف تجارة القوافل العابرة للجزيرة العربية في أواخر العصور القديمة
في هذا الإطار، « Nouveaux arguments en faveur d'une identification de la cité de Gerrha avec le royaume de Hagar (Arabie orientale) », Semitica & classica 6, p. 131-185 (en collab. avec Alessia Prioletta).
في هذا الإطار، « A Rock Inscription Mentionning Thaʿlaba, the Saracene of the Romans », Arabian Archaeology and Epigraphy 24, p. 237-256 (en collab. avec Uzi Avner et Laïla Nehmé).
٢٠١٣ — أقدم ذكر لذي ريدان (نحو نهاية القرن الأول ق.م.)
من جهة ثانية، « Before Ḥimyar: Epigraphic Evidence for the Kingdoms of South Arabia » et « Ḥimyar, Aksūm, and Arabia Deserta in Late Antiquity: The Epigraphic Evidence », dans G. Fisher (éd.), Arabs and Empires before Islam, Oxford University Press, p. 90-126 et 127-171.
كذلك، « The Peoples beyond the Arabian Frontier in Late Antiquity: Recent Epigraphic Discoveries and Latest Advances », dans J. H. F. Dijkstra & G. Fisher (éds), Inside and Out: Interactions between Rome and the Peoples on the Arabian and Egyptian Frontiers in Late Antiquity, Leuven, Peeters (Late Antique History and Religion 8), p. 33-79.
في هذا الإطار، « Les signes de la prophétie en Arabie à l'époque de Muḥammad (fin du VIᵉ et début du VIIᵉ siècle de l'ère chrétienne) », dans S. Georgoudi, R. Koch Piettre & F. Schmidt (éds), La raison des signes : présages, rites, destin dans les sociétés de la Méditerranée ancienne, Leiden – Boston, Brill (Religions in the Graeco-Roman World 174), p. 433-476.
في هذا الإطار، ٢٠١٣ — الاستيطان في العصر الحجري القديم الأوسط والعصر الحجري الحديث حول بحيرة مندفن القديمة (السعودية)
ومن ناحية أخرى، ٢٠١٤ — الملك الحميري ثأران يهنعم (قبل ٣٢٥ – نحو ٣٧٥): استقرار سياسي وإصلاح ديني
كذلك، « Les religions pratiquées par les membres de la tribu de Kinda (Arabie) à la veille de l'Islam », Judaïsme ancien = Ancient Judaism 1, p. 203-261.
٢٠١٢ — معبد صخري للإله ذي سماوي في عين حَلْكان (السعودية)
في هذا الإطار، « On the Meaning of "Jandal" in Arabia », dans G. Charloux & R. Loreto (éds), Dūma. 1, 2010 Report of the Saudi-Italian-French Archaeological Project at Dūmat al-Jandal, Saudi Arabia, Riyadh, p. 47-49.
علاوةً على ذلك، « Les rois de Kinda », dans A. Al-Helabi et al. (eds.), Arabia, Greece and Byzantium: Cultural Contacts in Ancient and Medieval Times, Riyadh, King Saud University, Department of History, p. 59-129.
الكتب
من جانب آخر، ١٩٧٧ — مدوّنة النقوش والآثار العربية الجنوبية. ببليوغرافيا عامة منهجية Corpus des inscriptions et antiquités sud-arabes. Bibliographie générale systématique, Louvain, Peeters, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1977.
من جانب آخر، ١٩٨٢ — المرتفعات الشمالية لليمن قبل الإسلام. ١، أبحاث في الجغرافيا القبلية والدينية لخولان قُضاعة وبلاد همدان؛ ٢، نقوش جديدة
وفي هذا السياق، Le pays de Hamdān et Ḥawlān Quḍāʿa (Nord-Yémen) avant l'islam, thèse de doctorat de IIIᵉ cycle, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, 1977.
وعلى صعيد آخر، Les Hautes-Terres du Nord-Yémen avant l'islam. 1, Recherches sur la géographie tribale et religieuse de Ḥawlān Quḍāʿa et du Pays de Hamdān ; 2, Nouvelles inscriptions, Istanbul, 1982 (Publications de l'Institut historique-archéologique néerlandais de Stamboul 50).
وفي السياق ذاته، ١٩٧٧ — بلاد همدان وخولان قُضاعة (شمال اليمن) قبل الإسلام [أطروحة دكتوراه السلك الثالث]
١٩٩٥ — نقوش المُوَيْح
ومن ناحية أخرى، « Les inscriptions d'al-Muwayḥ », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 95, p. 103-124 (en collab. avec Adam Bülow-Jacobsen, Hélène Cuvigny, Jean-Luc Fournet & Marc Gabolde).
١٩٨٠ — أهمية نقوش جبل المِعسال «
ومن جهة أخرى، Ahammiyyat nuqūsh jabal al-Miʿsāl [L'importance des inscriptions du jabal al-Miʿsāl] », Raydān 3, p. 9-29 de la partie en arabe (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
١٩٩٧ — خريطة اليمن القديم، مقياس ١/١٠٠٠٠٠٠
كذلك، Map of Ancient Yemen = Carte du Yémen antique, 1/1 000 000, München, Staatliches Museum für Völkerkunde, 1997 : carte archéologique, 70 × 100 cm, en trois couleurs (en collab. avec Ueli Brunner).
١٩٩٧ — اليمن، في بلاد ملكة سبأ
إضافةً إلى ذلك، « Yémen, au pays de la reine de Saba », Le Figaro Magazine, samedi 8 novembre 1997, p. 72-77.
٢٠٠٤ — حمير وإسرائيل
من جهة ثانية، « Ḥimyar et Israël », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 831-906.
٢٠٠٦ — وثائق نقشية من أصول متنوعة
وعلى صعيد آخر، « Documents épigraphiques de diverses origines », Arabia 3, 2005-2006, p. 281-287 et fig. 173-177 (p. 365-366).
١٩٧٧ — قتبان
ومن جهة أخرى، « L'attribution d'un bassin à une divinité en Arabie du Sud antique », Raydān 1, p. 39-64 (résumé en arabe p. 61 de la partie en arabe) (en collab. avec Jacques Ryckmans).
ومن جهة أخرى، « Les études sudarabiques en langue française : janvier 1977-juillet 1978 », Raydān 1, p. 75-80.
١٩٧٨ — نسبة حوض إلى إله في جنوب الجزيرة العربية القديم
إضافةً إلى ذلك، ١٩٧٨ — الدراسات العربية الجنوبية باللغة الفرنسية: يناير ١٩٧٧ – يوليو ١٩٧٨
ومن جهة أخرى، « Qataban », dans Supplément au Dictionnaire de la Bible. 50 B, 1977, col. 597-601.
١٩٩٧ — أبجدية اليمن
ومن ناحية أخرى، Les Jafnides, rois arabes au service de Byzance (VIᵉ siècle de l'ère chrétienne), éd. par Denis Genequand & Christian Julien Robin, Paris, de Boccard, 2015 (Orient & Méditerranée 17).
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٠٦ — الحاجّ إلى حصون المعرفة: تكريم القاضي إسماعيل بن علي الأكوع في عيد ميلاده الخامس والثمانين
وفي هذا الصدد، ٢٠١٥ — الجفنيّون، ملوك عرب في خدمة بيزنطة (القرن السادس الميلادي)
وفي هذا الصدد، ٢٠١٢ — آلهة وإلهات الجزيرة العربية، الصور والتمثلات: أعمال المائدة المستديرة في الكوليج دو فرانس (باريس) ١-٢ أكتوبر ٢٠٠٧
وعلى صعيد آخر، ٢٠١٢ — أليساندرو دي ميغريت، سبأ ومعين وقتبان: إسهامات في آثار وتاريخ الجزيرة العربية القديمة، مختارات من المقالات العلمية
وفي هذا السياق، ٢٠١٥ — يهودية الجزيرة العربية القديمة: أعمال ندوة القدس (فبراير ٢٠٠٦)
وفي هذا السياق، Dieux et déesses d'Arabie, images et représentations : actes de la table ronde tenue au Collège de France (Paris) les 1ᵉʳ et 2 octobre 2007, éd. par Isabelle Sachet avec la collaboration de Christian Julien Robin, Paris, de Boccard (Orient & Méditerranée 7), 2012.
١٩٩٧ — اليمن، في بلاد ملكة سبأ: معرض معهد العالم العربي
كذلك، Regards croisés d'Orient et d'Occident : les barrages dans l'Antiquité tardive : actes du colloque tenu à Paris, Fondation Simone et Cino del Duca, 7-8 janvier 2011, organisé dans le cadre du programme ANR EauMaghreb, éd. par François Baratte, Christian Julien Robin & Elsa Rocca, Paris, de Boccard, 2014 (Orient & Méditerranée 14).
وفي السياق ذاته، Les préludes de l'islam : ruptures et continuités dans les civilisations du Proche-Orient, de l'Afrique orientale, de l'Arabie et de l'Inde à la veille de l'islam, éd. par Christian Julien Robin & Jérémie Schiettecatte, Paris, de Boccard, 2013 (Orient & Méditerranée 11).
ومن جهة أخرى، Le judaïsme de l'Arabie antique : actes du colloque de Jérusalem (février 2006), éd. par Christian Julien Robin, Turnhout, Brepols, 2015 (Judaïsme ancien et origines du christianisme 3).
في هذا الإطار، ٢٠١٤ — نظرات متقاطعة من الشرق والغرب: السدود في العصور القديمة المتأخرة (أعمال ندوة باريس ٧-٨ يناير ٢٠١١)
وفي هذا السياق، Juifs et chrétiens en Arabie aux Vᵉ et VIᵉ siècles : regards croisés sur les sources, éd. par Joëlle Beaucamp, Françoise Briquel-Chatonnet & Christian Robin, Paris, 2010 (Monographies du Centre d'histoire et civilisation de Byzance 32).
وعلى صعيد آخر، Yémen, au pays de la Reine de Saba' : exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 25 octobre 1997 au 28 février 1998, Paris, Institut du monde arabe – Flammarion, 1997. Coordination scientifique de l'ensemble du catalogue en collab. avec Burkhard Vogt.
في هذا الإطار، ٢٠١٣ — مقدّمات الإسلام: القطائع والاستمراريات في حضارات الشرق الأدنى وشرق أفريقيا والجزيرة العربية والهند عشية الإسلام
من جانب آخر، L'Arabie à la veille de l'Islam : bilan clinique : actes de la table ronde, éd. par Jérémie Schiettecatte, en collab. avec Christian Robin, Paris, de Boccard, 2009 (Orient & Méditerranée 3).
من جهة ثانية، Alessandro de Maigret, Sabaʾ, Maʿīn et Qatabân : contributions à l'archéologie et à l'histoire de l'Arabie ancienne : choix d'articles scientifiques, préparé par Sabina Antonini de Maigret & Christian Robin, Paris, de Boccard, 2012 (Orient & Méditerranée 8).
من جهة ثانية، ٢٠١٠ — اليهود والمسيحيون في الجزيرة العربية في القرنين الخامس والسادس: نظرات متقاطعة في المصادر
وفي هذا الصدد، L'ABCdaire du Yémen, Paris, Institut du monde arabe – Flammarion, 1997 (en collab. avec Chantal Dagron, Sabina Antonini de Maigret & Alessandro de Maigret) : introduction, p. 7-27 ; chronologie, p. 116-117, et 31 notices.
وفي هذا الصدد، ٢٠٠٩ — الجزيرة العربية عشية الإسلام: حصيلة نقدية (أعمال المائدة المستديرة)
وفي هذا السياق، Le pèlerin des forteresses du savoir : hommage au qāḍī Ismāʿīl b. ʿAlī al-Akwaʿ à l'occasion de son 85ᵉ anniversaire, recueil d'articles réunis par Christian Julien Robin & Muḥammad ʿAbd al-Raḥīm Jāzim, Sanaa, Centre français d'archéologie et de sciences sociales de Sanaa, 2006.
٢٠٠٣ — قبائل العربية الصحراوية
٢٠٠٤ — اكتشاف معبد أرنيدع في نشان والتسلسل الزمني لللبوئيين
ومن جهة أخرى، « La découverte du temple d'Aranyadaʿ à Nashshān et la chronologie des Labuʾides », Arabia 2, p. 23-41 et fig. 20-41 et 70 (p. 205-216 et 234) (en collab. avec Rémy Audouin & Mounir Arbach).
علاوةً على ذلك، ٢٠٠٣ — تشكيل "ن ش ن"، الاسم القديم للسوداء (الجوف اليمني)، بحسب نقش سبئي جديد
وفي هذا الصدد، « La vocalisation de Ns²n, nom antique d'as-Sawdāʾ (Jawf du Yémen), d'après une nouvelle inscription sabéenne », dans J. Lentin & A. Lonnet (éds), Mélanges David Cohen : études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, présentés à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 569-579.
ومن ناحية أخرى، « Les tribus de l'Arabie déserte », dans Les Arabes de la Mecque aux banlieues de l'islam (= L'Histoire, numéro spécial 272), p. 34-37.
١٩٨٧ — نقوش ومعابد جنوب الجزيرة العربية
علاوةً على ذلك، « Inscriptions et temples d'Arabie du Sud », Dossiers Histoire et archéologie (= Fouilles françaises : de l'Euphrate à l'Indus, les plus anciennes civilisations) 122, décembre 1987, p. 54-55 (en collab. avec Rémy Audouin).
من جانب آخر، « Intishār al-ʿArab al-budāt fī 'l-Yaman min al-qarn al-thānī ilā 'l-ʿāshir al-mīlādī [La pénétration des Arabes nomades au Yémen : IIᵉ-Xᵉ siècle de l'ère chrétienne] », dans Dirāsāt yamaniyya 27, janvier-mars 1987, p. 85-107, et 28, avril-juin 1987, p. 138.
وفي هذا السياق، ١٩٨٧ — انتشار العرب البدو في اليمن من القرن الثاني إلى القرن العاشر الميلادي
١٩٨٦ — نقوش من منطقة مليحة
وفي هذا الصدد، « Inscriptions from the Mleiha Region », dans R. Boucharlat (éd.), Archaeological Surveys and Excavations in the Sharjah Emirate. 1986, A third preliminary report (French Archaeological Mission in Sharjah), Lyon, p. 77 (texte ronéoté).
٢٠٢٠ — الله قبل محمد
وفي هذا السياق، « Allāh avant Muḥammad », Jerusalem Studies in Arabic and Islam 49 (= Studies in honour of Ella Landau-Tasseron. 1), p. 1-145.
وفي هذا السياق، « Arabie : archéologie et histoire à la veille de l'Islam », dans L'islam dans l'Antiquité tardive : actes du colloque international, Rabat, 17-18 janvier 2019 = al-Islām fī al-ʿaṣr al-qadīm al-mutaʾakhkhir, nadwa duwaliyya, al-Ribāṭ, 17-18 yanāyir, Académie royale du Maroc, p. 43-87.
٢٠٢٠ — الجزيرة العربية: الآثار والتاريخ عشية الإسلام
١٩٩٧ — الطموحات الخائبة للمملكة القديمة
من جهة ثانية، « Les ambitions déçues du royaume antique », Saba 3-4 (= Hadramawt, la vallée inspirée), p. 9-13.
كذلك، « Arabie », dans Dictionnaire encyclopédique du Moyen-Âge chrétien. 1, Paris, p. 106-107.
١٩٩٧ — الجزيرة العربية (مادة في معجم)
١٩٨١ — الجبال في الديانة العربية الجنوبية
١٩٨١ — شمال اليمن، المسح النقشي والأثري: تراث مهدَّد
١٩٨١ — البحث الفرنسي في اليمن؛ على درب البخور
١٩٨٢ — إهداء أحواض صخرية قديمة قرب باب الفلج (مأرب)
ومن ناحية أخرى، « Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabī (environs de Barāqish). Rapport préliminaire. Première partie », Raydān 4, p. 249-261 et pl. I-X (en collab. avec Jean-François Breton & Jacques Ryckmans ; deuxième partie en 1988).
ومن ناحية أخرى، « La recherche française au Yémen » et « Sur la piste de l'encens », Archéologia 160, novembre 1981, p. 26 et 44-53.
وفي هذا السياق، « Nord-Yémen, la prospection épigraphique et archéologique : un patrimoine menacé », Archéologia 160, novembre 1981, p. 36-43 (en collab. avec Jean-François Breton & Rémy Audouin).
من جانب آخر، ١٩٨١ — المعبد المعيني لنَكْرَح في درب الصبي (نواحي براقش). تقرير أوّلي، الجزء الأول
كذلك، « Les montagnes dans la religion sudarabique », dans R. G. Stiegner (éd.), Al-Hudhud : Festschrift Maria Höfner zum 80. Geburtstag, Graz, p. 263-281.
من جهة ثانية، « Dédicace de bassins rupestres antiques à proximité de Bāb al-Falaǧ (Mārib) », Archäologische Berichte aus dem Yemen 1, p. 107-115 et pl. 38-41 (en collab. avec Jacques Ryckmans).
١٩٨٩ — الآثار: الممالك المنسيّة
كذلك، « Aux origines de l'État ḥimyarite : Ḥimyar et Dhū-Raydān », dans M. M. Ibrahim (éd.), Arabian Studies in honour of Mahmoud Ghul, Symposium at Yarmuk University, December 8-11, 1984, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 104-112.
علاوةً على ذلك، « Archéologie : les royaumes oubliés », Ulysse 12, avril-mai 1990, p. 29-33 (et une photographie, p. 41).
١٩٨٩ — في أصول الدولة الحميرية: حمير وذو ريدان
من جانب آخر، « Les fouilles italiennes de Yalā (Yémen du Nord) : nouvelles données sur la chronologie de l'Arabie du Sud préislamique », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 255-291 (en collab. avec Alessandro de Maigret).
في هذا الإطار، ١٩٨٩ — الحفريات الإيطالية في يَلا (شمال اليمن): معطيات جديدة عن التسلسل الزمني لجنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام
٢٠١٩ — الجزيرة العربية قبل الإسلام
٢٠١٩ — حول تسليح القوات الحميرية في القرن السادس الميلادي
كذلك، ٢٠١٩ — الملائكة (shams) وسائر الكائنات الخارقة ذات الهيئة البشرية في الجزيرة العربية القديمة
وفي السياق ذاته، ٢٠١٩ — جنوب الجزيرة العربية القديم: المجتمع القبلي أقوى من المدينة
وفي هذا الصدد، ٢٠١٩ — صمت إيليوس غالوس: فرضية احتلال روماني ونبطي قصير لمملكة سبأ
وفي هذا الصدد، « Les anges (shams) et autres êtres surnaturels d'apparence humaine dans l'Arabie antique », dans S. Kuehn, S. Leder, H.-P. Pökel (éds), The Intermediate Worlds of Angels: Islamic Representations of Celestial Beings in Transcultural Contexts, Beirut, Ergon Verlag (Beiruter Texte und Studien 114), p. 69-124.
كذلك، « Les silences d'Aelius Gallus : l'hypothèse d'une brève occupation romaine et nabaṭéenne du royaume de Sabaʾ », dans Ex Oriente lux: Collected Papers to mark the 75ᵗʰ Anniversary of Mikhail Borisovich Piotrovsky, Saint Petersburg, The State Hermitage Publishers, p. 234-264.
علاوةً على ذلك، « L'Arabie méridionale antique : la société tribale plus forte que la ville », dans E. Capet et al. (éds), Reconstruire les villes : modes, motifs et récits, Turnout, Brepols (Semitica & classica. Supplementa 1), p. 277-299.
وفي هذا الصدد، « À propos de l'armement des troupes ḥimyarites au VIᵉ siècle de l'ère chrétienne », dans J.-F. Breton & F. Villeneuve (éds), La guerre en Arabie antique : actes des 22ᵉ Rencontres sabéennes, Paris, 21-23 juin 2018, Paris, Geuthner, p. 145-173.
وفي هذا السياق، « L'Arabie préislamique », dans M. A. Amir-Moezzi & G. Dye (éds), Le Coran des historiens. 1, Études sur le contexte et la genèse du Coran, Paris, Cerf, p. 51-154.
٢٠٠٦ — العرب كما يراهم حمير
في هذا الإطار، « Les Arabes vus de Ḥimyar », Topoi 14 (= Actes du colloque « Les Arabes dans l'Antiquité : à propos du livre de Jan Retsö, Arabs in Antiquity, Londres, 2003 »), p. 121-137.
١٩٩٤ — الجزيرة العربية والعطور
وعلى صعيد آخر، « Documents de l'Arabie antique. 3 », Raydān 6, p. 69-90 et pl. 35-46 (p. 179-190).
علاوةً على ذلك، ١٩٩٤ — أختام منقوشة من نهاية الألف الثالث ق.م. في رأس الجنيز، سلطنة عُمان
إضافةً إلى ذلك، « Cachets inscrits de la fin du IIIᵉ millénaire av. notre ère à Ra's al-Junayz, Sultanat d'Oman », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 453-468 (en collab. avec Serge Cleuziou, Gherardo Gnoli & Maurizio Tosi).
ومن جهة أخرى، « L'Arabie et les parfums », Saba : arts, littérature, histoire, Arabie méridionale 1 (= Parfums d'Arabie), janvier 1994, p. 9-13.
١٩٩٤ — وثائق من الجزيرة العربية القديمة. ٣
٢٠١٥ — أصول القرآن، قرآن الأصول
إضافةً إلى ذلك، ٢٠١٦ — الأبجديات والنصوص والمصنوعات في الشرق الأدنى القديم: دراسات مهداة إلى بنيامين ساس
كذلك، ٢٠١٦ — تمنع (اليمن): الحفريات الإيطالية الفرنسية، التقرير النهائي
وفي السياق ذاته، Tamnaʿ (Yémen) : les fouilles italo-françaises : rapport final, éd. par Alessandro de Maigret & Christian Julien Robin, Paris, de Boccard, 2016 (Orient & Méditerranée 20).
وفي هذا الصدد، Les origines du Coran, le Coran des origines, éd. par François Déroche, Christian Robin & Michel Zink, Paris, de Boccard, 2015 (Académie des inscriptions et belles-lettres. Actes de colloque).
في هذا الإطار، 1400 sāl-e pādišāhī dar ʿarabestān-e piš az eslām [1400 Years of Kingdom in Pre-Islamic Arabia], translated by Muḥammad ʿAlī Ḥawānīn Zādeh, with an introduction by Sayyid ʿAlī Agāʾī, Muḥammad ʿAlī Ḥawānīn Zādeh and Michael Marx, Tehran, Hekmat Publishers, 2022 (Hekmat Studies in the Late Antiquity and Islam 1), 518 p.
وفي هذا الصدد، ٢٠٢٢ — ١٤٠٠ سنة من المُلْك في الجزيرة العربية قبل الإسلام (ترجمة فارسية)
علاوةً على ذلك، Alphabets, Texts and Artefacts in the Ancient Near East: Studies Presented to Benjamin Sass, ed. by Israel Finkelstein, Christian Julian Robin & Thomas Römer, Paris, Van Dieren, 2016.
٢٠٠٥ — في اكتشاف قتبان
وعلى صعيد آخر، « À la découverte de Qatabân », dans Archéologies : vingt ans de recherches françaises dans le monde, Paris, Ministère des Affaires étrangères – Maisonneuve & Larose – ADPF-ERC, p. 530-533 et 33 (en collab. avec Alessandro de Maigret).
٢٠٢٠ — مملكة حمير
وفي السياق ذاته، ٢٠٢٠ — أسماء الإله الواحد في ديانات الجزيرة العربية قبل الإسلام
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٢٠ — قبائل الجزيرة العربية وأقاليمها، بحسب النقوش القديمة والأنساب الإسلامية
وفي هذا الصدد، « Les noms du Dieu unique dans les religions de l'Arabie pré-islamique », Communio 45 (3-4), p. 67-86.
علاوةً على ذلك، « Tribus et territoires d'Arabie, d'après les inscriptions antiques et les généalogies d'époque islamique », Semitica & classica 13, p. 205-250.
ومن جهة أخرى، « The Kingdom of Ḥimyar », dans Yemen: From Sheba to Jerusalem, The Exhibition Catalog, Jérusalem, Bible Lands Museum, p. 90-95.
وفي هذا السياق، ٢٠٢٠ — ريمي أودوان في اليمن (١٩٧٦-١٩٨٦) « Rémy Audouin au Yémen (1976-1986) », dans L. Khalidi, M. Arbach & M. Barret-Audouin (éds), Hommage à Rémy Audouin, à l'occasion des 21ᵉ Rencontres sabéennes, Bruguières, Evoluprint, p. 96-99.
٢٠٠٠ — ديانات الجزيرة العربية قبل الإسلام
من جانب آخر، « Les religions de l'Arabie avant l'islam », Le monde de la Bible 129 (= L'Orient de Jésus à Mahomet), p. 29-33. [Reprise : « Juifs et chrétiens en Arabie avant l'islam », dans M.-F. Baslez (éd.), Les premiers temps de l'Église, de saint Paul à saint Augustin, Paris, Gallimard – Le monde de la Bible, 2004 (Folio Histoire), p. 483-494].
علاوةً على ذلك، « "La caravane yéménite et syrienne" dans une inscription de l'Arabie méridionale antique », dans B. Halff et al. (éds), L'Orient au cœur : en l'honneur d'André Miquel, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 206-217.
٢٠٠١ — نقوش الجزيرة العربية القديمة والدراسات العربية
وفي هذا الصدد، ٢٠٠١ — «بنات الله» من سبأ إلى مكة: تأملات في تنظيم مجامع الآلهة في الجزيرة العربية القديمة
ومن جهة أخرى، « Avant-propos », dans S. Antonini, La statuaria sudarabica in pietra, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres – Roma, Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente (Repertorio iconografico sudarabico 1), p. 5-7 (en collab. avec Gherardo Gnoli).
كذلك، ٢٠٠١ — «القافلة اليمنية والسورية» في نقش من جنوب الجزيرة العربية القديم
من جانب آخر، « Les inscriptions de l'Arabie antique et les études arabes », Arabica 48, p. 509-577.
وفي هذا السياق، « Les "Filles de Dieu" de Sabaʾ à La Mecque : réflexions sur l'agencement des panthéons dans l'Arabie ancienne », Semitica 50, p. 113-192 [complément dans Semitica 52-53, 2007].
كذلك، ٢٠٠١ — تصدير (لكتاب أنطونيني: النحت العربي الجنوبي في الحجر)
١٩٩٧ — ترجمة نحو مئة نقش
١٩٩٨ — حساب الزمن والسيادة السياسية في جنوب الجزيرة العربية
إضافةً إلى ذلك، « Décompte du temps et souveraineté politique en Arabie méridionale », dans F. Briquel-Chatonnet & H. Lozachmeur (éds), Proche-Orient ancien : temps vécu, temps pensé : actes de la table-ronde du 15 novembre 1997, Paris, Maisonneuve (Antiquités sémitiques 3), p. 121-151 et 9 fig. entre les p. 144 et 145.
ومن جهة أخرى، ١٩٩٨ — كتابة العربية ما قبل الكلاسيكية (أو العربية القديمة): محاولتان سابقتان للإسلام؛ اللغة العربية
كذلك، « Écrire la langue arabe pré-classique (ou vieil-arabe) : deux tentatives antérieures à l'Islam » et « La langue arabe », Version originale 7 (= Moyen-Orient : la paix est-elle possible ?), p. 350-355 et 356-359.
من جهة ثانية، Traduction d'une centaine d'inscriptions, dans Yémen : au pays de la reine de Sabaʾ : exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 25 octobre 1997 au 28 février 1998, Paris, Institut du monde arabe – Flammarion. [Traductions arabe, allemande et italienne].
٢٠٠٣ — كلمة السيد كريستيان روبان
في هذا الإطار، « Awsān », « Haram », « Kamna », « Maʿdhin », « Nashq » et « Nashshān », dans al-Mawsūʿa al-yamaniyya, Ṣanʿāʾ, Muʾassasat al-ʿAfīf al-thaqāfiyya, 2ᵉ édition, vol. 1, p. 427-430 (« Awsān »), vol. 4, p. 2514 (« Maʿdhin »), 2457-2459 (« Kamna »), 2956-2962 (« Nashshān »), 2962-2965 (« Nashq »), 3087-3092 (« Haram ») [en arabe].
ومن ناحية أخرى، « Allocution de M. Christian Robin », dans Remise de son épée d'académicien à M. Gherardo Gnoli, Paris, salons du Rectorat de la Sorbonne, samedi 24 février 2001, Milano, Mimesis, p. 31-34.
٢٠٠٣ — أوسان؛ هرم؛ كمنة؛ معذن؛ نشق؛ نشان (بالعربية)
١٩٨٠ — في مملكة سبأ: آثار اليمن
إضافةً إلى ذلك، Au Royaume de Saba : archéologie du Yémen, cahier rédigé par Yves Calvet & Christian Robin, Paris, Réunion des musées nationaux, 1980 (Cahiers Musée d'art et d'essai 4).
علاوةً على ذلك، Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis, éd. par Christian Robin, Paris, Geuthner, 1985 (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques GLECS. Supplément 12).
ومن ناحية أخرى، L'Arabie antique de Karib'îl à Mahomet : nouvelles données sur l'histoire des Arabes grâce aux inscriptions, sous la responsabilité de Christian Robin = Revue du monde musulman et de la Méditerranée 61, 1991 (texte, cartes et illustrations de Ch. R. avec des contributions d'Alessandra Avanzini, p. 157-161 ; Françoise Briquel-Chatonnet, p. 37-43, et Jacques Ryckmans, p. 25-35).
ومن ناحية أخرى، Ṣayhadica : recherches sur les inscriptions de l'Arabie préislamique offertes par ses collègues au Professeur A. F. L. Beeston, éd. par Christian Robin & Muḥammad Bāfaqīh, Ṣanʿāʾ, Centre français d'études yéménites & Centre yéménite d'études et de recherches – Paris, Geuthner, 1987 (L'Arabie préislamique 1). Titre en langue arabe : Ṣayhadiyyāt.
إضافةً إلى ذلك، Arabia Antiqua, Early Origins of South Arabian States: Proceedings of the First International Conference on the Conservation and Exploitation of the Archaeological Heritage of the Arabian Peninsula Held in the Palazzo Brancaccio, Rome, by IsMEO on 28ᵗʰ-30ᵗʰ May 1991, ed. by Christian Julien Robin, with the collaboration of Iwona Gajda, Roma, Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1996 (Serie orientale Roma 70, 1).
وفي السياق ذاته، ١٩٨٥ — دراسات لغوية مهداة إلى مكسيم رودنسون من تلاميذه وزملائه وأصدقائه
في هذا الإطار، ١٩٩١ — الجزيرة العربية القديمة من كرب إيل إلى محمد: معطيات جديدة عن تاريخ العرب بفضل النقوش
علاوةً على ذلك، ١٩٨٧ — صيهدية: أبحاث في نقوش الجزيرة العربية قبل الإسلام، مهداة من زملائه إلى الأستاذ أ. ف. ل. بيستون
كذلك، ١٩٩٦ — العربية القديمة، الأصول الأولى لدول جنوب الجزيرة العربية: أعمال المؤتمر الدولي الأول (روما ١٩٩١)
١٩٩٧ — القربان لألمقه؛ مونوغرامات القصر
ومن ناحية أخرى، « L'offrande à Almaqah » et « Les monogrammes du palais », dans « Les trésors du Yémen ancien », dans Yémen, au pays de la reine de Saba, Paris (Les expositions de L'œil, Hors-série), p. 20-21 et 40-41.
١٩٨١ — من ألفاظ المسانيد
علاوةً على ذلك، « Min alfāẓ al-masānid [Quelques mots de la langue des inscriptions] », Raydān 4, p. 49-56 de la partie en arabe (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
٢٠٠١ — نقوش حصي
من جانب آخر، « Les inscriptions de Ḥaṣī », Raydān 7, p. 179-223 (avec une contrib. de Serge Frantsouzoff).
١٩٩٥ — السوداء
وعلى صعيد آخر، « Les premiers États du Jawf et la civilisation sudarabique », dans Ch. J. Robin & I. Gajda (éds), Arabia antiqua: Early Origins of South Arabian States: Proceedings of the First International Conference on the Conservation and Exploitation of the Archaeological Heritage of the Arabian Peninsula Held in the Palazzo Brancaccio, Rome, by IsMEO on 28ᵗʰ-30ᵗʰ May 1991, Roma, Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Serie orientale Roma 70, 1), p. 49-65.
١٩٩٦ — لماذا اليمن؟
إضافةً إلى ذلك، « Des Kinaidokolpites dans un ostracon grec du désert Oriental (Égypte) », Topoi 6, p. 697-720 (en collab. avec Hélène Cuvigny).
ومن جهة أخرى، ١٩٩٥ — تهامة اليمنية قبل الإسلام: ملاحظات في التاريخ والجغرافيا التاريخية
١٩٩٦ — أوائل دول الجوف والحضارة العربية الجنوبية
وعلى صعيد آخر، ١٩٩٦ — الكينايدوكولبيتاي في أوستراكون يوناني من الصحراء الشرقية (مصر)
وفي السياق ذاته، « Le Royaume ḥujride, dit "royaume de Kinda", entre Ḥimyar et Byzance », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 665-714.
في هذا الإطار، « Pourquoi le Yémen ? », dans Al Yémen 1 (Revue trimestrielle, Culture, économie, tourisme, Centre culturel et communication de l'Ambassade du Yémen en France), p. 8-13.
وفي هذا السياق، « La Tihāma yéménite avant l'islam : notes d'histoire et de géographie historique », Arabian archaeology and epigraphy 6 (4), p. 222-235.
إضافةً إلى ذلك، ١٩٩٦ — المملكة الحُجْرية، المسمّاة «مملكة كندة»، بين حمير وبيزنطة
إضافةً إلى ذلك، « al-Sawdāʾ », dans Encyclopédie de l'Islam. 9, 147-148, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 93-95.
١٩٨٩ — المثامنة
من جهة ثانية، ١٩٩٠ — مساهمات موجزة (في: منابع العالم العربي، الجزيرة العربية قبل الإسلام)
ومن جهة أخرى، ١٩٨٩ — التدخّل الحبشي الأول في جنوب الجزيرة العربية (نحو ٢٠٠–٢٧٠م)
في هذا الإطار، « Der erste geeinte Staat Jemen: Das Reich von Karibʾīl Watar » (avec traduction anglaise sous le titre : « The First United State of Yemen: The Empire of Karibʾīl Watar), dans Al-Yaman: Impressionen aus Südarabien, anlässlich der Südarabien Ausstellung, 16.11.1990 - 31.3.1991, Joanneum Schloss Stainz, Steiermark, Österreich, mit Beiträgen führender Südarabien-Forscher [calendrier de l'année 1991, dédié à Maria Höfner à l'occasion de son 90ᵉ anniversaire], une grande page au dos du mois d'avril.
١٩٩٠ — تقديم (لكتاب باقفيه: توحيد اليمن القديم)
١٩٩١ — عمدان بيّن يهقبض، ملك سبأ وذي ريدان
١٩٩١ — أول دولة موحَّدة في اليمن: مملكة كرب إيل وتر
وعلى صعيد آخر، Brèves contributions dans A. Caubet, Aux sources du monde arabe : l'Arabie avant l'islam : collections du musée du Louvre : catalogue d'une exposition à l'Institut du Monde arabe (1990-1993), Paris, Institut du monde arabe – Réunion des musées nationaux.
علاوةً على ذلك، « al-Mathāmina », dans Encyclopédie de l'Islam. 6, 111-112, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 819-822.
ومن ناحية أخرى، ١٩٩١ — جنوب الجزيرة العربية وتاريخ «الطواف حول البحر الإريتري»: معطيات جديدة
وفي هذا السياق، « Première mention de Tyr chez les Minéens d'Arabie du sud », Semitica 39 (= Hommages à Maurice Sznycer. 2), p. 135-147 et pl. V.
من جهة ثانية، « ʿAmdān Bayyin Yuhaqbiḍ, roi de Sabaʾ et de Ḏū-Raydān », dans Études sud-arabes : recueil offert à Jacques Ryckmans, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, Institut orientaliste (Publications de l'Institut orientaliste de Louvain 39), p. 167-205.
١٩٩٠ — أول ذكر لصور عند المعينيين في جنوب الجزيرة العربية
كذلك، « Préface », dans M. ʿA. al-Q. Bāfaqīh, L'unification du Yémen antique : la lutte entre Sabaʾ, Ḥimyar et le Ḥaḍramawt du Iᵉʳ au IIIᵉ siècle de l'ère chrétienne, sous la dir. de Ch. Robin, Paris, Geuthner (Bibliothèque de Raydān 1), p. I-II.
وفي هذا الصدد، « La première intervention abyssine en Arabie méridionale (de 200 à 270 de l'ère chrétienne environ) », dans T. Beyene (éd.), Proceedings of the 8ᵗʰ International Conference of Ethiopian Studies. 2, Addis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, p. 147-162.
وفي هذا السياق، « L'Arabie du sud et la date du Périple de la mer Érythrée : nouvelles données », Journal asiatique 279, p. 1-30 (résumé en anglais p. 29-30).
١٩٧٥ — لوحة لِسكو
من جهة ثانية، « Résultats épigraphiques et archéologiques de deux brefs séjours en République arabe du Yémen », Semitica 26, p. 167-187 et pl. XIV-XXIV.
علاوةً على ذلك، « La tablette Lescot », Annuaire 1975/1976, École pratique des hautes études. IVᵉ section, Sciences historiques et philologiques, p. 219-221.
من جهة ثانية، « Épigraphie sudarabique », Annuaire 1976/1977, École pratique des hautes études. IVᵉ section, Sciences historiques et philologiques, p. 191-193.
إضافةً إلى ذلك، ١٩٧٦ — نتائج نقشية وأثرية لرحلتين قصيرتين إلى الجمهورية العربية اليمنية
وعلى صعيد آخر، ١٩٧٦ — جنوب الجزيرة العربية القديم؛ اللغة والأبجدية؛ مملكة سبأ؛ ببليوغرافيا
ومن جهة أخرى، « Les graffites arabes islamiques écrits en caractères sudarabiques de Umm Laylā », Semitica 26, p. 188-193 et pl. XXIV c et XXV.
في هذا الإطار، « L'Arabie du Sud antique », « La langue, l'alphabet », « Le royaume de Saba » et « Bibliographie », Bible et Terre sainte 177, janvier 1976, p. 3-7, 7, 8-17 et 23, et ill. de la couverture (= p. 1) et des p. 2 et 19.
وفي هذا الصدد، ١٩٧٦ — الخربشات العربية الإسلامية المكتوبة بحروف عربية جنوبية من أم ليلى
١٩٧٧ — النقوش العربية الجنوبية (تقرير الدروس)
١٩٩٢ — وثائق سبئية جديدة من براقش
ومن ناحية أخرى، « Nouveaux documents sabéens de Barāqish », dans Yemen: studi archeologici, storici e filologici sull'Arabia meridionale 1, p. 93-98 (en collab. avec Gherardo Gnoli).
ومن جهة أخرى، « À propos d'une nouvelle inscription du règne de Shaʿrum Awtar, un réexamen de l'éponymat sabéen à l'époque des rois de Sabaʾ et de dhū-Raydān », dans N. Nebes (éd.), Arabia Felix: Beiträge zur Sprache und Kultur des vorislamischen Arabien: Festschrift Walter W. Müller zum 60. Geburtstag, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 230-249.
ومن جهة أخرى، ١٩٩٣ — معبد نَكْرَح في يثل (براقش اليوم)، اليمن: نتائج أول موسمي حفريات للبعثة الإيطالية
وفي هذا الصدد، « Le temple de Nakraḥ à Yathill (aujourd'hui Barāqish), Yémen : résultats des deux premières campagnes de fouilles de la Mission italienne », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 427-496 (en collab. avec Alessandro de Maigret).
كذلك، « Les inscriptions sur les objets », dans J.-F. Breton & M. ʿA. al-Q. Bāfaqīh (éds), Trésors du wādī Ḍuraʾ (République du Yémen) : fouille franco-yéménite de la nécropole de Hajar am-Dhaybiyya, Paris, Geuthner (Bibliothèque archéologique et historique 141), p. 71-75 (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
١٩٩٣ — النقوش على الأدوات (اللقى)
إضافةً إلى ذلك، ١٩٩٣ — جزيرة العرب، بلاد الأطياب وملكة سبأ: عظمة الممالك القديمة وانحدارها
ومن ناحية أخرى، ١٩٩٤ — حول نقش جديد من عهد شعرم أوتر: إعادة نظر في نظام الإبونيم السبئي في عهد ملوك سبأ وذي ريدان
وفي هذا الصدد، ١٩٩٣ — ثلاثة نقوش عربية جنوبية عُثر عليها في نواحي البيضاء بالجوف (اليمن)
من جانب آخر، Brochure publicitaire de la revue Saba, Bruxelles, s.d. (juin 1993), 16 p. Le texte intitulé Barāqish (p. 11-12, sans signature) est repris dans Bulletin Arts et cultures du Yémen et de la péninsule Arabique 1, juin 1993, p. 8-9, avec signature, sous le titre « Barâqish, la Carcassonne du désert ».
إضافةً إلى ذلك، Préface, dans F. Bron, Mémorial Mahmud al-Ghul : inscriptions sudarabiques, Paris, Geuthner – Centre français d'études yéménites, Ṣanʿāʾ (L'Arabie préislamique 2), p. 9-10.
في هذا الإطار، « L'Arabie des aromates et de la reine de Sabaʿ [sic pour Sabaʾ] : grandeur et déclin des royaumes antiques », Version originale : le trimestriel de réflexion 3 (= La péninsule Arabique), p. 21-53. [Version anglaise : « The Rise and Fall of Ancient Kingdoms », Version originale : le trimestriel de réflexion 3 (= The Arabian Penisula), p. 21-53].
ومن ناحية أخرى، « Trois inscriptions sudarabiques trouvées aux environs d'al-Bayḍāʾ du Jawf (Yémen) », Egitto e Vicino Oriente 16, p. 173-181.
١٩٩٢ — تقديم (لكتاب برون: تذكار محمود الغول)
ومن جهة أخرى، ١٩٩٣ — كتيّب تعريفي بمجلة «سبأ» (ومقال: براقش، كاركاسون الصحراء)
١٩٧٨ — من نقوش محرم بلقيس
١٩٧٨ — مشكلة همدان: من الأقيال إلى القبائل الثلاث
وفي هذا الصدد، ١٩٧٩ — على هامش نقوش ينبق: ملاحظات حول نسب اليزأنيين والاتحاد القبلي الخاضع لهم
وفي هذا السياق، Collaboration à « Histoire. Période préislamique » (p. 19-29), dans P. Bonnenfant (éd.), Bibliographie de la péninsule Arabique. Sciences de l'homme. 1, Titres concernant toute la péninsule, Paris, Centre d'études et de recherches sur l'Orient arabe contemporain, Éditions du CNRS.
وفي هذا السياق، ١٩٧٩ — حول النقوش في مواضعها في براقش، يثل القديمة (شمال اليمن)
وفي السياق ذاته، ١٩٧٩ — الهضبة العليا؛ مملكة حمير؛ اللغة والكتابة العربية الجنوبية؛ النقوش العربية الجنوبية القديمة
١٩٧٩ — نقوش غير منشورة من ينبق (اليمن الديمقراطية)
ومن جهة أخرى، ١٩٧٨ — بعض الخربشات ما قبل الإسلامية من الخزائن (شمال اليمن)
كذلك، « Inscriptions inédites de Yanbuq (Yémen démocratique) », Raydān 2, p. 15-76 (résumé en langue arabe : p. 25-27 de la partie en langue arabe) (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
في هذا الإطار، « Documents de l'Arabie antique. 1 », Raydān 2, p. 121-134 (résumé en arabe p. 37-38 de la partie en arabe).
ومن ناحية أخرى، « Le Haut Plateau », « Le royaume de Himyar », « Langue et écriture sudarabiques » et « Les inscriptions sudarabiques anciennes », dans Au pays fabuleux de la reine de Saba = Dossiers de l'archéologie 33, mars-avril 1979, p. 51-55, 56-57, 62-67, 68-71 et 1 ill. p. 108.
وفي السياق ذاته، « Mission archéologique et épigraphique française au Yémen du Nord en automne 1978 », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 174-202.
وفي هذا السياق، « Quelques graffites préislamiques de al-Ḫazāʾin (Nord-Yémen) », Semitica 28, p. 103-128 et pl. III-IV.
وعلى صعيد آخر، « À propos des inscriptions in situ de Barāqish, l'antique Yṯl (Nord-Yémen) », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 9, p. 102-112.
١٩٧٩ — مساهمة في «التاريخ. الفترة ما قبل الإسلامية»
١٩٧٩ — ببليوغرافيا عربية جنوبية. نوفمبر ١٩٧٨ – ديسمبر ١٩٧٩
١٩٧٩ — نقشان عربيان جنوبيان من يافع العليا (جنوب اليمن)
وفي هذا الصدد، « Les études sudarabiques en langue française. Août 1978-décembre 1979 », Raydān 2, p. 167-171.
وعلى صعيد آخر، « Le problème de Hamdān : des qayls aux trois tribus », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 8, p. 46-52.
في هذا الإطار، « Deux inscriptions sudarabiques du Haut-Yāfiʿ (Sud-Yémen) », Semitica 29, p. 137-145 et pl. VIII (en collab. avec François Bron).
في هذا الإطار، « Bibliographie sudarabique. Novembre 1978-décembre 1979 », Raydān 2, p. 173-182.
وعلى صعيد آخر، ١٩٧٩ — البعثة الأثرية والنقشية الفرنسية في شمال اليمن خريف ١٩٧٨
من جهة ثانية، ١٩٧٩ — الدراسات العربية الجنوبية باللغة الفرنسية. أغسطس ١٩٧٨ – ديسمبر ١٩٧٩
١٩٧٩ — وثائق من الجزيرة العربية القديمة. ١
علاوةً على ذلك، « Min nuqūsh Maḥram Bilqīs » (Quelques inscriptions du Maḥram Bilqīs), Raydān 1, p. 11-56 de la partie en arabe (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
إضافةً إلى ذلك، « En marge des inscriptions de Yanbuq : quelques remarques sur le lignage des Yazʾanites et sur la fédération tribale qu'ils contrôlent », Raydān 2, p. 77-86 (résumé en arabe p. 28 de la partie en arabe).
١٩٨٥ — عدن-اليمن: أرض عربية
كذلك، « Aden-Yémen : terre d'Arabie », dans Atlas (Air France), septembre 1985, p. 88-100 (texte de Christian Robin, photos de Marc Trigalou & Jean Valentin ; résumé en anglais p. 100).
١٩٩٧ — مسيحيون وشهداء في العربية السعيدة
١٩٩٧ — المبنى الكبير في تمنع (اليمن): العمارة والتعريف
١٩٩٧ — الدولة والعطور في جنوب الجزيرة العربية
من جانب آخر، « The Date of the Periplus of the Erythrean Sea in the Light of South Arabian Evidence », dans F. De Romanis & A. Tchernia (éds), Crossings: Early Mediterranean Contacts with India, New Delhi, Manohar, Centre de Sciences humaines, Italian Embassy Cultural Centre, p. 40-65.
في هذا الإطار، « Le grand monument de Tamnaʿ (Yémen) : architecture et identification », Syria 74, p. 33-72 (en collab. avec Jean-François Breton, Christian Darles & James Louis Swauger).
إضافةً إلى ذلك، « La chronologie et ses problèmes » ; « Une civilisation de l'écriture » ; « Fondation d'un empire : la domination sabéenne sur les premiers royaumes (VIIIᵉ-VIᵉ siècles) » ; « La fortune de Maʿīn » ; « Les royaumes combattants (Iᵉʳ siècle avant l'ère chrétienne-IIIᵉ siècle après) », dans Yémen : au pays de la reine de Sabaʾ : exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 25 octobre 1997 au 28 février 1998, Paris, Institut du monde arabe – Flammarion, p. 60-63 ; 79-85 ; 89-94 ; 102 ; 180-187. [Traductions arabe, allemande et italienne de ces contributions dans la version arabe du catalogue de Paris et dans les catalogues de Vienne et de Rome].
كذلك، ١٩٩٧ — التسلسل الزمني ومشكلاته؛ حضارة كتابة؛ تأسيس إمبراطورية: الهيمنة السبئية على الممالك الأولى (القرن الثامن–السادس ق.م.)؛ ثروة معين؛ الممالك المتحاربة (القرن الأول ق.م.–القرن الثالث م)
من جهة ثانية، ١٩٩٧ — تاريخ «الطواف حول البحر الإريتري» في ضوء الشواهد العربية الجنوبية
من جهة ثانية، « L'État et les aromates en Arabie méridionale », dans A. Avanzini (éd.), Profumi d'Arabia: Atti del convegno, Roma, « L'Erma » di Bretschneider (Saggi di storia antica 11), p. 37-56 [actes du colloque de Pise, 19-21 octobre 1995].
ومن ناحية أخرى، « Chrétiens et martyrs dans l'Arabie heureuse », L'Histoire 207, p. 66-69 (en collab. avec Joëlle Beaucamp & Françoise Briquel-Chatonnet). Version abrégée reprise sous le titre « L'islam n'est pas né dans un désert », dans L'islam et le Coran : un livre, une religion, des empires (Les collections de l'Histoire 30, janvier-mars 2006), p. 20-21.
١٩٨٠ — ببليوغرافيا عربية جنوبية. ١٩٨٠ «
١٩٨٠ — نقوش غير منشورة من محرم بلقيس (مأرب) في متحف بيحان
من جهة ثانية، Les inscriptions de al-Asāḥil, ad-Durayb et Ḫirbat Saʿūd (Mission archéologique française en République arabe du Yémen : prospection des antiquités préislamiques, 1980) », Raydān 3, p. 113-181 et pl. 1-30 (résumé en arabe p. 63 de la partie en arabe) (en collab. avec Jacques Ryckmans).
- Bibliographie sudarabique. 1980 », Raydān 3, p. 199-209.
- ١٩٨٠ — الدراسات العربية الجنوبية باللغة الفرنسية. ١٩٨٠
- « Les études sudarabiques en langue française. 1980 », Raydān 3, p. 189-198.
- ١٩٨٠ — نقوش الأساحل والدُّريب وخربة سعود «
وفي السياق ذاته، « Inscriptions inédites du Maḥram Bilqīs (Mārib) au musée de Bayḥān », Raydān 3, p. 83-112 (résumé en arabe p. 61-62 de la partie en arabe) (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
كذلك، « Judaïsme et christianisme en Arabie du Sud d'après les sources épigraphiques et archéologiques », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 10, p. 85-96.
من جانب آخر، ١٩٨٠ — اليهودية والمسيحية في جنوب الجزيرة العربية بحسب المصادر النقشية والأثرية
٢٠١٢ — مواد لتصنيف الآلهة العربية وتمثّلاتها
من جانب آخر، « Matériaux pour une typologie des divinités arabiques et de leurs représentations », dans I. Sachet (éd.), Dieux et déesses d'Arabie : images et représentations : actes de la table ronde tenue au Collège de France (Paris) les 1ᵉʳ et 2 octobre 2007, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 7), p. 7-118.
٢٠١٢ — ملاحظات جديدة حول التقويم الحميري
من جهة ثانية، « Nouvelles observations sur le calendrier de Ḥimyar », Rassegna di Studi Etiopici NS 4, p. 119-151.
وفي هذا الصدد، « La péninsule Arabique à la veille de la prédication muḥammadienne », dans Th. Bianquis, P. Guichard & M. Tillier (éds), Les débuts du monde musulman (VIIᵉ-Xᵉ siècle) : de Muhammad aux dynasties autonomes, Paris, Presses universitaires de France (Nouvelle Clio), p. 5-33 et XIV-XV (bibliographie).
٢٠١٢ — شبه الجزيرة العربية عشية الدعوة المحمدية
٢٠١٦ — جرها العربية، مدينة سلوقية
٢٠١٧ — الجزيرة العربية عشية الإسلام في كتاب عزيز العظمة
علاوةً على ذلك، « Nouveaux jalons pour une géographie historique de la Yamāma : les toponymes mentionnés dans les inscriptions préislamiques », dans J. Schiettecatte & A. Alghazzi (éds), al-Kharj. 1, Report on Two Excavation Seasons in the Oasis of al-Kharj, 2011-2012, Saudi Arabia = al-Kharj 1. Taqrīr mawsimay al-ḥafariyyāt fī wāḥat al-Kharj, 2011-2012, al-Mamlaka al-ʿarabiyya al-saʿūdiyya, Riyadh, Saudi Commission for Tourism & National Heritage (Series of Archaeological Refereed Studies 40), p. 109-128 (en collab. avec Mounir Arbach).
كذلك، ٢٠١٧ — مسيحيو الخليج العربي-الفارسي (القرن الخامس–السابع): تمرّد وانشقاق في وسط قبلي
وفي السياق ذاته، « Le cheval dans l'Arabie méridionale antique », Arabian Humanities 8, p. 1-81 (en collab. avec Sabina Antonini de Maigret).
ومن ناحية أخرى، « Gerrha d'Arabie, cité séleucide », dans F. Duyrat et al. (éds), Henri Seyrig (1895-1973) : actes du colloque Henri Seyrig (1895-1973) tenu les 10 et 11 octobre 2013 à la Bibliothèque nationale de France et à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Beyrouth, Presses de l'Institut français du Proche-Orient (Syria. Supplément 3), p. 223-250.
وفي السياق ذاته، « L'Arabie à la veille de l'islam dans l'ouvrage de Aziz al-Azmeh, The Emergence of Islam in Late Antiquity », Topoi 21, p. 291-320.
كذلك، ٢٠١٦ — معالم جديدة لجغرافيا تاريخية لليمامة: أسماء المواضع المذكورة في نقوش ما قبل الإسلام
من جهة ثانية، « Les chrétiens du golfe Arabo-Persique (Vᵉ-VIIᵉ siècle) : indocilité et dissidences en milieu tribal », dans Les chrétiens d'Orient (Dossiers d'archéologie. Hors-série 33), Paris, p. 64-69.
٢٠١٧ — الحصان في جنوب الجزيرة العربية القديم
المقالات العلمية
ومن جهة أخرى، ١٩٧٥ — حول ṣdmbʾl: امرأتان من غزة تُسمَّيان ṣlmbw عند المعينيين في جنوب الجزيرة العربية
إضافةً إلى ذلك، « Monnaies provenant de l'Arabie du Nord-Est », Semitica 24, p. 83-125 et pl. I. Résumé sous le titre « Monnaies à légendes sudarabiques », dans XXIXᵉ Congrès international des Orientalistes. Résumés des communications, Section 1-5, Paris, 1973, p. 32.
وفي هذا الصدد، « À propos de Ṣdmbʾl : deux femmes de Gaza nommées Ṣlmbw chez les Minéens d'Arabie du Sud », Annuaire 1975/1976, École pratique des hautes études. IVᵉ section, Sciences historiques et philologiques, p. 184-190.
إضافةً إلى ذلك، « Nouvelles données sur l'ordre des lettres de l'alphabet sud-arabique », Semitica 24, p. 72-82 (en collab. avec François Bron).
١٩٧٤ — نقود من شمال شرق الجزيرة العربية
١٩٧٤ — معطيات جديدة عن ترتيب حروف الأبجدية العربية الجنوبية
١٩٩٤ — اليمن: الخراب
١٩٩٥ — مدن في الجوف اليمني؟
« Yémen : le gâchis », L'accent (CNRS, Marseille) 13, 2 p.
وفي السياق ذاته، « Des villes dans le Jawf du Yémen ? », Semitica 43-44 (= La ville d'après les sources épigraphiques et littéraires ouest-sémitiques d'environ 1200 av. J.-C. à l'Hégire : table ronde, Paris, 14 novembre 1992), p. 141-161.
١٩٩٦ — السبئيون والحميريون يكتشفون الحصان
وفي هذا الصدد، « Sheba. 2, Dans les inscriptions d'Arabie du Sud », Supplément au Dictionnaire de la Bible. 70, Sexualité-Sichem, Paris, Letouzey & Ané, col. 1047-1254.
وعلى صعيد آخر، « Sabaeans and Ḥimyarites Discover the Horse », dans D. Alexander (éd.), Furusiyya. 1, The Horse in the Art of the Near East, Riyadh, King Abdulaziz Public Library, p. 60-71.
١٩٩٦ — سبأ. ٢، في نقوش جنوب الجزيرة العربية
٢٠١٢ — السعودية وماضيها
ومن ناحية أخرى، « Depuis quand certains juifs portent-ils de longues mèches de cheveux de part et d'autre du visage ? », dans J. Baumgarten et al. (éds), En mémoire de Sophie Kessler-Mesguich, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 54-76.
ومن جهة أخرى، « L'Arabie séoudite et son passé », dans Musée de l'Institut du Monde arabe (Connaissance des Arts. Hors-série 519), Paris, p. 14-15.
وفي السياق ذاته، « ʿAthtar au féminin en Arabie méridionale », dans A. Sedov (éd.), New Research in Archaeology and Epigraphy of South Arabia and its Neighbors: Proceedings of the "Rencontres sabéennes 15" held in Moscow May 25ᵗʰ-27ᵗʰ, 2011, Moscou, The State Museum of Oriental Art and Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, p. 333-366.
٢٠١٢ — عثتر في صيغة المؤنث في جنوب الجزيرة العربية
إضافةً إلى ذلك، ٢٠١٢ — منذ متى يُطيل بعض اليهود خصلات الشعر على جانبي الوجه؟
٢٠٠٤ — سلالة أبي كرب أسعد
إضافةً إلى ذلك، « Le harnachement du cheval d'un Haṣbaḥide, découvert dans une tombe de Ẓafār », Arabia 2, p. 11-22 et fig. 1-19 et 69 (p. 194-204 et 234) (en collab. avec Paul Yule & Sabina Antonini).
علاوةً على ذلك، « Династия Абикариба Асʿада [La dynastie d'Abīkarib Asʿad] », dans Scripta Yemenica: Исследования по Южной Аравии сборник научных статей в честь 60-летия М. Б. Пиотровского Российская академия наук, Институт востоковедения [Recherches sur l'Arabie du Sud : recueil d'articles en l'honneur du 60ᵉ anniversaire de M. B. Piotrovsky Académie russe des sciences, Institut d'études orientales], Moscou, Académie des sciences de Russie), p. 289-314.
٢٠٠٤ — لجام حصان أحد الهصبَحيين، اكتُشف في قبر بظفار
١٩٩٩ — مسجد العباس وتاريخ اليمن
من جانب آخر، « À propos de la prière : emprunts lexicaux à l'hébreu et à l'araméen relevés dans les inscriptions préislamiques de l'Arabie méridionale et dans le Coran », dans G. Dorival & D. Pralon (éds), Prières méditerranéennes hier et aujourd'hui, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale 1), p. 45-69.
ومن ناحية أخرى، « Yémen et Arabie Saoudite : l'histoire nationale commence-t-elle avant l'islam ? », dans G. Chatelard & M. Tarawneh (éds), Antonin Jaussen, sciences sociales occidentales et patrimoine arabe, Beyrouth, p. 193-207.
ومن جهة أخرى، « Une inscription ḥaḍramawtique provenant du temple de Siyān dhū-Alīm à Shabwa (Yémen) », Semitica 49, p. 155-160 (en collab. avec Serge Frantsouzoff).
١٩٩٩ — اليمن والسعودية: هل يبدأ التاريخ الوطني قبل الإسلام؟
١٩٩٩ — نقش حضرمي من معبد سين ذي عليم في شبوة (اليمن)
إضافةً إلى ذلك، « La mosquée al-ʿAbbās et l'histoire du Yémen », dans S. Ory (éd.), De l'or du sultan à la lumière d'Allah : la mosquée al-ʿAbbās à Asnāf (Yémen), Damas, Institut français d'études arabes de Damas – Centre français d'études yéménites, p. 15-40.
كذلك، ٢٠٠٠ — حول الصلاة: الاقتراضات المعجمية من العبرية والآرامية في نقوش جنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام وفي القرآن
١٩٨٧ — نقب الهجر: النقوش
كذلك، « Le texte de fondation en langue sabéenne de la nouvelle digue de Maʾrib, inaugurée en 1986 », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 18, p. 115-122.
من جانب آخر، « Quelques observations sur la date de construction et la chronologie de la première digue de Maʾrib, d'après les inscriptions », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 18, p. 95-114.
من جانب آخر، « Trois inscriptions sabéennes découvertes près de Barāqish (République arabe du Yémen) », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 17, p. 165-177.
١٩٨٧ — صيهدية؟
وفي هذا السياق، « Two Inscriptions from Qaryat al-Fāw Mentioning Women », dans D. T. Potts (éd.), Araby the Blest: Studies in Arabian Archaeology, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, (CNI Publications 7), p. 168-175.
علاوةً على ذلك، ١٩٨٨ — ملاحظات حول تاريخ بناء سدّ مأرب الأول وتسلسله الزمني بحسب النقوش
من جانب آخر، « Ṣayhadica ? », dans Ch. Robin & M. Bāfaqīh (éds), Ṣayhadica : recherches sur les inscriptions de l'Arabie préislamique offertes par ses collègues au Professeur A. F. L. Beeston, Ṣanʿāʾ, Centre français d'études yéménites – Paris, Geuthner (L'Arabie préislamique 1), p. XI-XIII.
ومن ناحية أخرى، « Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabī (environs de Barāqish) : rapport préliminaire. Seconde partie : étude des inscriptions », Raydān 5, p. 91-159 (en collab. avec Jacques Ryckmans ; résumé en arabe p. 159 ; première partie en 1981).
١٩٨٨ — نقشان من قرية الفاو يذكران نساءً
في هذا الإطار، « Nihm: Nubdha fī 'l-jughrāfiyya al-taʾrīkhiyya wafqan li-muʿṭiyāt al-Hamdānī [Nihm : esquisse de géographie historique d'après les données d'al-Hamdānī] », dans Y. M. Abdallah (éds), al-Hamdānī, a Great Yemeni Scholar: Studies on the occasion of his millenial anniversary = al-Hamdānī, Lisān al-Yaman, Sanaa, Publications of Sanaa University, p. 83-98 de la section en arabe.
١٩٨٧ — نهم: نبذة في الجغرافيا التاريخية وفق معطيات الهمداني
وفي السياق ذاته، ١٩٨٧ — ثلاثة نقوش سبئية اكتُشفت قرب براقش (الجمهورية العربية اليمنية)
وعلى صعيد آخر، ١٩٨٨ — المعبد المعيني لنَكْرَح في درب الصبي (نواحي براقش). تقرير أولي، الجزء الثاني: دراسة النقوش
١٩٨٧ — مدن ومعابد: نشأة الحضارة العربية الجنوبية
من جهة ثانية، « Städte und Tempel: Die Entstehung der südarabischen Zivilisation », dans W. Daum (éd.), Jemen (exposition Jemen: 3000 Jahre Kunst und Kultur des Glücklichen Arabien, im Staatlichen Museum für Völkerkunde München (29. April bis 31. Dezember 1987)), Innsbruck, Pinguin-Verlag – Frankfurt am Main, Umschau-Verlag, p. 74-80 (en collab. avec Rémy Audouin & Jean-François Breton). [Traduction anglaise : « Towns and Temples: The Emergence of South Arabian Civilization », dans W. Daum (éd.), Yemen: 3000 Years of Art and Civilisation in Arabia Felix, Innsbruck, Pinguin-Verlag – Frankfurt am Main, Umschau-Verlag, 1988, p. 63-77].
علاوةً على ذلك، ١٩٨٨ — نص تأسيس سدّ مأرب الجديد باللغة السبئية، المدشَّن عام ١٩٨٦
من جهة ثانية، « Naqab al-Haǧar. Les inscriptions », p. 17-20 dans J.-F. Breton, Ch. Robin, J. Seigne & R. Audouin, « La muraille de Naqab al-Haǧar (Yémen-Sud) », Syria 64, p. 1-20.
٢٠١٠ — لغات وكتابات
إضافةً إلى ذلك، ٢٠١٠ — نجران قُبيل زمن المذبحة: ملاحظات في التاريخ السياسي والاقتصادي والمؤسسي وفي دخول المسيحية (مع إعادة نظر في استشهاد أزقير)
كذلك، « Langues et écritures », dans A. I. al-Ghabban et al. (éds), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite, Paris, Louvre éditions – Somogy, p. 118-131. [Traduction anglaise : « Languages and Scripts », dans Roads of Arabia: Archaeology and History of the Kingdom of Saudi Arabia, Paris, Louvre éditions – Somogy, p. 118-131].
من جانب آخر، « Nagrān vers l'époque du massacre : notes sur l'histoire politique, économique et institutionnelle et sur l'introduction du christianisme (avec un réexamen du Martyre d'Azqīr) », dans J. Beaucamp, F. Briquel-Chatonnet & Ch. Robin (éds), Juifs et chrétiens en Arabie aux Vᵉ et VIᵉ siècles : regards croisés sur les sources, Paris, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance (Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance. Monographies 32), p. 39-106.
٢٠٠٧ — الشَّرَف
إضافةً إلى ذلك، « al-Sharaf », dans Encyclopédie de l'Islam. 12. Supplément, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 745-746 (en collab. avec Aḥmad al-Ghumārī).
٢٠١٦ — تمنع وقتبان: حالة المعرفة الراهنة
٢٠١٦ — أبجدية حِمى (السعودية)
إضافةً إلى ذلك، « Tamnaʿ et Qatabān : l'état des lieux », dans A. de Maigret & Ch. J. Robin (éds), Tamnaʿ, Yemen : les fouilles italo-françaises, rapport final, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 20), p. 17-97 (avec un appendice par Christian Darles : « Le grand bâtiment extra-muros de Tamnaʿ : état de la question et nouvelles hypothèses », p. 99-105).
إضافةً إلى ذلك، « L'alphabet de Ḥimà (Arabie séoudite) », dans I. Finkelstein, Ch. J. Robin & Th. Römer (éds), Alphabets, Texts and Artefacts in the Ancient Near East: Studies Presented to Benjamin Sass, Paris, Van Dieren, p. 312-377 (en collab. avec Maria Gorea).
٢٠٠٦ — فرسان ومشاة وصيادون حميريون
من جهة ثانية، ٢٠٠٦ — تكريم القاضي إسماعيل الأكوع، رجل العمل والعالِم؛ بعض الذكريات الشخصية
وعلى صعيد آخر، « Ḥimyarite Knights, Infantrymen and Hunters », Arabia 3, 2005-2006, p. 261-271 et fig. 157-169 (p. 358-363) (en collab. avec Paul Yule).
في هذا الإطار، « Ḥimyaritic », dans K. Versteegh (éd.), Encyclopedia of Arabic Language and Lingusitics. 2, Eg-Lan, Leiden – Boston, Brill, p. 256-261.
٢٠٠٦ — الحميرية (اللغة)
في هذا الإطار، ٢٠٠٦ — المؤسسة الملكية في جنوب الجزيرة العربية القديم: إسهامات بيستون التأسيسية في ضوء أحدث الاكتشافات
ومن جهة أخرى، « L'institution monarchique en Arabie du Sud antique : les contributions fondatrices d'A. F. L. Beeston réexaminées à la lumière des découvertes les plus récentes », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 36, p. 43-52.
من جهة ثانية، « Hommage au qāḍī Ismāʿīl al-Akwaʿ, l'homme d'action et le savant » et « Quelques souvenirs personnels », dans Ch. J. Robin & M. ʿA. al-R. Jāzim (éds), Le pèlerin des forteresses du savoir : hommage au qāḍī Ismāʿīl b. ʿAlī al-Akwaʿ à l'occasion de son 85ᵉ anniversaire, Sanaa, Centre français d'archéologie et de sciences sociales de Sanaa, p. 13-16 et 17-19 (en collab. avec Muḥammad Jāzim).
٢٠٠٦ — تمنع، العاصمة القديمة لقتبان
كذلك، Tamnaʿ, antica capitale di Qatabān = Tamnaʿ, capitale antique de Qatabān = Tamnaʿ, al-ʿāṣima al-qadīma li-Qatabān, Ṣanʿāʾ, 2006 (Italian archaeological Mission in the Republic of Yemen, Yemeni Italian Center for Archaeological Research [YICAR]. Papers 3) (en collab. avec Alessandro de Maigret) [en italien, en français et en arabe].
- ٢٠٢٣ — العربية القديمة (الفصحى العتيقة) في نجران
- Le vieil-arabe de Najrān, Paris, Geuthner, 2023 (Miscellanées 2).
- ٢٠٢٥ — نجران في بلاد العرب: مدينة الشهداء المسيحيين
- Najrān en Arabie : la ville des martyrs chrétiens, à paraître chez Brill.
- تحرير وإشراف على كتب
١٩٨٦ — جديد عن اليزأنيين
إضافةً إلى ذلك، « Du nouveau sur les Yazʾanides », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 16, p. 181-197.
٢٠٠٦ — الإسلام لم يولد في صحراء
إضافةً إلى ذلك، « Muhaqraʾum (arabe Muqrā), une tribu ḥimyarite méconnue », dans Ch. J. Robin & M. ʿA. al-R. Jāzim (éds), Le pèlerin des forteresses du savoir : hommage au qāḍī Ismāʿīl b. ʿAlī al-Akwaʿ à l'occasion de son 85ᵉ anniversaire, Sanaa, Centre français d'archéologie et de sciences sociales de Sanaa, p. 93-135.
وفي هذا الصدد، « L'islam n'est pas né dans un désert », dans L'islam et le Coran : un livre, une religion, des empires (Les collections de l'Histoire 30), p. 20-21 (en collab. avec Joëlle Beaucamp & Françoise Briquel-Chatonnet) [repris de « Chrétiens et martyrs dans l'Arabie heureuse », L'Histoire 207, 1997, p. 66-69].
٢٠٠٦ — مهقرأم (مُقْرا بالعربية)، قبيلة حميرية مجهولة
٢٠٢٠ — جزيرة عربية يهودية ومسيحية
ومن جهة أخرى، « Le déchiffrement et l'utilisation des inscriptions antiques par le traditionniste yéménite al-Ḥasan al-Hamdānī (mort après 970, 360 H) », Jerusalem Studies in Arabic and Islam 51, p. 27-132.
ومن جهة أخرى، « Le wādī Ḍuraʾ (Yémen) pendant l'Antiquité : une histoire tourmentée, révélée par les inscriptions », Syria 97, p. 355-388.
وفي هذا السياق، « Des Sabéens dans la Corne de l'Afrique (Somalie du Nord) vers les VIIIᵉ-VIIᵉ siècles av. l'ère chrétienne », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 9-49 (en collab. avec Alessia Prioletta, Jérémie Schiettecatte, Iwona Gajda & Khaldūn Hazzāʿ Nuʿmān).
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٢١ — سبئيون في القرن الأفريقي (شمال الصومال) نحو القرنين الثامن–السابع ق.م.
علاوةً على ذلك، « Une Arabie juive et chrétienne », dans Coran : la fabrique d'un livre (= Histoire 472), p. 46-51.
من جانب آخر، ٢٠٢٠ — وادي ضُرَأ (اليمن) في العصور القديمة: تاريخ مضطرب تكشفه النقوش
وفي هذا الصدد، ٢٠٢١ — فكّ رموز النقوش القديمة واستخدامها لدى الإخباري اليمني الحسن الهمداني (ت. بعد ٩٧٠م / ٣٦٠هـ)
٢٠٠٢ — الكتابة العربية والجزيرة العربية
كذلك، « Monde arabe : une écriture réformée à l'aube de l'islam », dans Sumer Égypte, Chine, Mayas..., comment est née l'écriture (= hors série Science & Vie 219), p. 104-115.
٢٠٠٢ — العالم العربي: كتابة مُصلَحة فجر الإسلام
من جهة ثانية، « L'écriture arabe et l'Arabie », dans Du signe à l'écriture (= hors série Pour la science), p. 62-69.
١٩٩٦ — شبام
ومن ناحية أخرى، ١٩٩٧ — «١٣٠٠ سنة»، «ممالك»، «حروب»، «كتابة»، «معتقدات»، «سبأ» (ضمن: اليمن القديم في ١٢ كلمة)
وفي هذا الصدد، « 1 300 ans », « Royaumes », « Guerres », « Écriture », « Croyances », « Sabaʾ », dans « Le Yémen antique en 12 mots », dans Yémen, au pays de la reine de Saba, Paris (Les expositions de L'œil, Hors-série), p. 6-8.
في هذا الإطار، « Shibām », dans Encyclopédie de l'Islam. 9, 153-154, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 439-442 (avec une contribution d'Alain Rouaud pour Shibām-Ḥaḍramawt).
١٩٩٤ — نقش وادي عبدان
من جهة ثانية، « L'inscription du wādī ʿAbadān », Raydān 6, p. 113-137 et pl. 49-60 (p. 193-204) (en collab. avec Iwona Gajda).
وفي السياق ذاته، ١٩٩٤ — هل كليب يهأمن هو خولايبوس المذكور في «الطواف حول البحر الإريتري»؟
في هذا الإطار، « Kulayb Yuhaʾmin est-il le Cholaibos du Périple de la mer Érythrée ? », Raydān 6, p. 91-99 et pl. 47 (p. 191).
١٩٩٧ — قانئ، ميناء البخور
إضافةً إلى ذلك، « Qâniʾ, le port de l'encens », Saba 3-4 (= Hadramawt, la vallée inspirée), p. 21-31 (en collab. avec Alexander V. Sedov & Pascale Ballet).
٢٠٠٧ — قحطانيون؛ ودّ؛ يغوث؛ يعوق
٢٠٠٧ — طبيعة يهودية حمير في ضوء وثائق جديدة
علاوةً على ذلك، « L'inscription de fondation du barrage du wādī Ḥarīr (Yémen) », dans W. Arnold et al. (éds), Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra: Analecta Semitica in Memoriam Alexander Sima, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 297-306 (en collab. avec Mounir Arbach).
وفي هذا السياق، « Inventaire des documents épigraphiques provenant du royaume de Ḥimyar aux IVᵉ-VIᵉ s. », dans J. Schiettecatte (éd.), L'Arabie à la veille de l'Islam : bilan clinique : actes de la table ronde, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 3), p. 165-216.
٢٠٠٧ — حفريات الإنقاذ في العرافة، القبر Ar 1: النقوش
٢٠٠٩ — نقش تأسيس سدّ وادي حرير (اليمن)
إضافةً إلى ذلك، « Préface », dans M.-L. Inizan & M. Rachad, Art rupestre et peuplements préhistoriques au Yémen, Sanaa, CEFAS, p. 7.
من جانب آخر، « Joseph, dernier roi de Ḥimyar (de 522 à 525, ou une des années suivantes) », Jerusalem Studies on Arabic and Islam 32, p. 1-124.
٢٠٠٩ — هل ينبغي إعادة اختراع الجاهلية؟
وعلى صعيد آخر، ٢٠٠٩ — حصر الوثائق النقشية الواردة من مملكة حمير في القرنين الرابع–السادس
وفي هذا الصدد، « ʿAmmīʾanas, dieu de Khawlān (Yémen) », dans M.-A. Amir-Moezzi et al. (éds), Pensée grecque et sagesse d'Orient : hommage à Michel Tardieu, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences religieuses 142), p. 537-560.
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٠٨ — قراءة وتفسير أبجدية رأس شمرا 88.221: البرهان عن طريق الجزيرة العربية؟
وعلى صعيد آخر، « Ḳaḥṭānite », « Wadd », « Yaghūth » et « Yaʿūq », dans Encyclopédie de l'Islam. 12. Supplément, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 512-513, 852-853, 863-864 et 866-867.
كذلك، « Les Arabes des "Romains", des Perses et de Ḥimyar (IIIᵉ-VIᵉ s. è. chr.) », Semitica & classica 1, p. 167-202.
وفي هذا الصدد، « Faut-il réinventer la Jāhiliyya ? », dans J. Schiettecatte (éd.), L'Arabie à la veille de l'Islam : bilan clinique : actes de la table ronde, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 3), p. 5-14.
في هذا الإطار، « La nature du judaïsme de Ḥimyar à la lumière de nouveaux documents », dans M. H. Fantar (éd.), Osmose ethno-culturelle en Méditerranée : actes du colloque organisé à Mahdia du 26 au 29 juillet 2003, Tunis, Université de Tunis El Manar, p. 243-274.
كذلك، ٢٠٠٨ — عرب «الروم» والفرس وحمير (القرن الثالث–السادس الميلادي)
٢٠٠٩ — عمّ أنس، إله خولان (اليمن)
ومن ناحية أخرى، « La lecture et l'interprétation de l'abécédaire Ra's Shamra 88.221 : la preuve par l'Arabie ? », dans C. Roche (éd.), D'Ougarit à Jérusalem : recueil d'études épigraphiques et archéologiques offert à Pierre Bordreuil, Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 2) p. 233-244.
وفي السياق ذاته، « Rescue Excavation al-ʿArāfa, Tomb Ar 1. The inscriptions », dans P. Yule et al., « Ẓafār, Capital of Ḥimyar, Ibb Province, Yemen », Archäologische Berichte aus dem Yemen 11, p. 479-547 et pl. 1-47, p. 543-544.
من جهة ثانية، ٢٠٠٨ — يوسف، آخر ملوك حمير (من ٥٢٢ إلى ٥٢٥، أو إحدى السنوات التالية)
ومن جهة أخرى، ٢٠٠٧ — تقديم (لكتاب إينيزان ورشاد: الفن الصخري والاستيطان في اليمن)
٢٠٠٩ — نجران، واحة ومدينة قوافل
في هذا الإطار، « Najran, an Oasis and a Caravan City », Oasis Magazine 8, p. 22-27.
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٠٩ — مملكة معين العربية الجنوبية: معطيات جديدة بفضل الحفريات الإيطالية في براقش (يثل القديمة)
علاوةً على ذلك، « Le royaume sudarabique de Maʿīn : nouvelles données grâce aux fouilles italiennes de Barāqish (l'antique Yathill) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 57-96 (en collab. avec Alessandro de Maigret, avec une contribution de Stéphanie Anthonioz).
وفي هذا السياق، « L'Arabie à la veille de l'islam : la campagne d'Abraha contre La Mecque ou la guerre des pèlerinages », dans J. de La Genière, A. Vauchez & J. Leclant (éds), Les sanctuaires et leur rayonnement dans le monde méditerranéen de l'Antiquité à l'époque moderne : actes, Beaulieu-sur-Mer – Paris, De Boccard (Cahiers de la Villa Kérylos 21), p. 213-242.
في هذا الإطار، ٢٠٠٩ — المدينة في الجزيرة العربية من العصور القديمة إلى الإسلام: تساؤلات جديدة
ومن جهة أخرى، ٢٠١٠ — الجزيرة العربية عشية الإسلام: حملة أبرهة على مكة أو حرب الحجّ
٢٠١٠ — العصور القديمة (في: طرق الجزيرة العربية)
علاوةً على ذلك، « La ville en Arabie de l'Antiquité à l'islam : nouvelles interrogations », dans Gh. Alleaume et al. (éds), Histoire, archéologies, littératures du monde musulman : mélanges en l'honneur d'André Raymond, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (Bibliothèque d'études 148), p. 3-14.
٢٠١٠ — الجزيرة العربية في قبضة الحمّى النبوية
٢٠٠٩ — الحملتان الثالثة والرابعة لبعثة قتبان في حصي، اليمن
علاوةً على ذلك، « Troisième et quatrième campagnes de la mission Qatabān à Ḥaṣī, Yémen », Semitica & classica 2, p. 227-246 (en collab. avec Guillaume Charloux, Hédi Dridi, Jérémie Schiettecatte et al.).
وفي السياق ذاته، « L'Arabie saisie par la fièvre prophétique », dans Les Maîtres-Penseurs, Paris (Le Point. Hors-série 6), p. 23-26.
وفي هذا السياق، « L'Antiquité », dans A. I. al-Ghabban et al. (éds), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite, Paris, Louvre éditions – Somogy, p. 80-99. [Traduction anglaise : « Antiquity », dans Roads of Arabia: Archaeology and History of the Kingdom of Saudi Arabia, Paris, Louvre éditions – Somogy, p. 80-99].
١٩٩٤ — افتتاحية
وفي هذا السياق، « L'Égypte dans les inscriptions de l'Arabie méridionale préislamique », dans Hommages à Jean Leclant. 4, Varia, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (Bibliothèque d'étude 106, 4), p. 285-301.
١٩٩٤ — مصر في نقوش جنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام
١٩٩٤ — أطايب المآكل وأناقة التزيّن في زمن «الملك الشمس»
وفي السياق ذاته، « Éditorial », Saba : arts, littérature, histoire, Arabie méridionale 1 (= Parfums d'Arabie), janvier 1994, p. 6-7.
كذلك، « Gourmandises et coquetteries au temps du Roi-Soleil », Saba : arts, littérature, histoire, Arabie méridionale 2 (= Aromates et senteurs du Yémen), juin 1994, p. 55-57.
٢٠٠٥ — جنوب الجزيرة العربية؛ العربية الجنوبية
علاوةً على ذلك، ٢٠٠٥ — حمير في القرن الرابع الميلادي: تحليل المعطيات الزمنية ومحاولة ترتيبها
في هذا الإطار، « Ḥimyar au IVᵉ siècle de l'ère chrétienne : analyse des données chronologiques et essai de mise en ordre », Archäologische Berichte aus dem Yemen 10, p. 133-152.
ومن جهة أخرى، « Arabie du sud » et « Sudarabique », dans J. Leclant (éd.), Dictionnaire de l'Antiquité, Paris, Presses universitaires de France, p. 175-177 et 2083-2085.
وعلى صعيد آخر، « Chrétiens de l'Arabie heureuse et de l'Arabie déserte : de la victoire à l'échec », Dossiers Archéologie et sciences des origines 309 (= L'Arabie chrétienne) décembre 2005 - janvier 2006, p. 24-35.
وعلى صعيد آخر، ٢٠٠٥ — مسيحيو العربية السعيدة والعربية الصحراوية: من الانتصار إلى الإخفاق
٢٠١٢ — ولادة هوية عربية
علاوةً على ذلك، « La naissance d'une identité arabe », dans Album du musée, Paris, Institut du monde arabe – Somogy, p. 47-50 et diverses notices.
١٩٧٩ — نقش أصبحي من حصي
١٩٧٩ — بعثة أثرية فرنسية في شمال اليمن عام ١٩٧٨ «
ومن ناحية أخرى، Une mission archéologique française au Yémen du Nord en 1978 », Journal asiatique 257, p. 484 (résumé de la conférence prononcée devant la Société asiatique le 16 juin 1979).
ومن جهة أخرى، « Prospection archéologique et épigraphique de la Mission archéologique française au Yémen du Nord (octobre-décembre 1978) », Syria 56, p. 417-427 (en collab. avec Jean-François Breton & Rémy Audouin).
وعلى صعيد آخر، ١٩٧٩ — مسح أثري ونقشي للبعثة الأثرية الفرنسية في شمال اليمن (أكتوبر–ديسمبر ١٩٧٨)
في هذا الإطار، « Naqsh aṣbaḥī min Ḥaṣī [Une inscription haṣbaḥide de Ḥaṣī] », Raydān 2, p. 11-21 de la partie en arabe (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
١٩٩٥ — بلاد ملكة سبأ
من جهة ثانية، « Le pays de la reine de Saba », Le monde de la Bible 95, p. 2-14 et 30.
٢٠٠٤ — سدّان من اليمن القديم
٢٠٠٤ — هل «المدينتان» (hgrnhn) هما نشان ونشق؟
إضافةً إلى ذلك، « Deux barrages du Yémen antique », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (en collab. avec Hédi Dridi), p. 67-121.
علاوةً على ذلك، « "Les Deux Villes" (Hagarəynē / Hgrnhn) sont-elles Nashshān et Nashqum ? », Arabia 2, p. 119-122.
٢٠٠١ — مواد لمدوّنة النقوش القتبانية. ٢
ومن ناحية أخرى، « Arabie antique : aux origines d'une passion », dans Chevaux et cavaliers arabes dans les arts d'Orient et d'Occident : exposition présentée à l'Institut du monde arabe, Paris, du 26 novembre 2002 au 30 mars 2003, Paris, Institut du monde arabe – Gallimard, p. 28-35 (en collab. avec Saud Soliman Theyab).
٢٠٠٢ — الجزيرة العربية القديمة: في أصول شغف
من جانب آخر، « Matériaux pour le corpus des inscriptions qatabānites. 2 », Raydān 7, p. 43-101 (en collab. avec Mounir Arbach, Alessandra Avanzini & Aḥmad Bāṭāyiʿ).
٢٠٠٦ — بنو هصبح، أمراء مخلاف مذحم
وفي السياق ذاته، « Les banū Haṣbaḥ, princes de la commune de Maḏḥâm », Arabia 3, 2005-2006, p. 31-110 et fig. 59-67 (p. 324-327).
٢٠٠٣ — افتتاحية
علاوةً على ذلك، « Éditorial », Arabia 1, p. 9 (en collab. avec Alessandro de Maigret).
١٩٩٧ — الوحدة الثقافية لجنوب الجزيرة العربية
وفي هذا السياق، « L'unité culturelle de l'Arabie méridionale », dans Yémen : au pays de la reine de Sabaʾ : exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 25 octobre 1997 au 28 février 1998, Paris, Institut du monde arabe – Flammarion, p. 223-227 (en collab. avec Burkhard Vogt). [Traductions arabe, allemande et italienne].
٢٠١١ — بعثة إرنست رينان في فينيقيا
كذلك، « Abraha et la reconquête de l'Arabie déserte : un réexamen de l'inscription Ryckmans 506 = Murayghān 1 », dans Jerusalem Studies on Arabic and Islam 39, p. 1-93.
وفي السياق ذاته، « À la recherche des origines » et « Au commencement était l'oasis », dans Des origines à nos jours : les Arabes : le prodigieux destin du peuple du désert (Le Nouvel Observateur. Hors-série 79), p. 10-14 et 15-16.
٢٠١٢ — بحثاً عن الأصول؛ وفي البدء كانت الواحة
ومن ناحية أخرى، « Les tessons inscrits du Tell d'Akkaz (Koweït) = The Inscribed Sherds from Tell Akkaz (Kuwait) », dans J. Gachet-Bizollon (éd.), Le Tell d'Akkaz au Koweït = Tell Akkaz in Kuwait, Lyon, Maison de l'Orient et de la Méditerranée (Travaux de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée 57), p. 251-268.
ومن ناحية أخرى، ٢٠١٢ — أبرهة وإعادة فتح العربية الصحراوية: إعادة نظر في النقش ريكمانس ٥٠٦ = مريغان ١
٢٠١١ — الكِسَر الفخارية المنقوشة من تلّ عكاز (الكويت)
في هذا الإطار، « La mission d'Ernest Renan en Phénicie », dans A. Laronde, P. Toubert & J. Leclant (éds), Histoire et archéologie méditerranéennes sous Napoléon III : actes du 21ᵉ colloque de la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer les 8 & 9 octobre 2010, Beaulieu-sur-Mer – Paris, De Boccard (Cahiers de la Villa Kérylos 22), p. 125-154.
٢٠١٠ — في زمن العربية السعيدة
ومن جهة أخرى، « Au temps de l'Arabie heureuse », L'Histoire 354 (= Les Arabies), p. 50-55.
٢٠٠٦ — نقوش جديدة من معين
٢٠٠٦ — إصلاح الكتابة العربية في عهد الخلافة المدنية
ومن جهة أخرى، « South Arabia. Religions in Pre-Islamic », « al-Ukhdūd » et « Yemen », dans Encyclopaedia of the Qurʾān. 5, Leiden – Boston, Brill, p. 84-94 et pl. I-VII ; 397-398 ; 561-569.
ومن ناحية أخرى، « La réforme de l'écriture arabe à l'époque du califat médinois », Mélanges de l'Université Saint-Joseph 59, p. 157-202.
من جهة ثانية، « Nouvelles inscriptions de Maʿīn », Arabia 3, 2005-2006, p. 273-280 et fig. 170-172 (p. 364) (en collab. avec Sabina Antonini de Maigret & François Bron).
ومن ناحية أخرى، ٢٠٠٦ — جنوب الجزيرة العربية: الديانات قبل الإسلام؛ الأخدود؛ اليمن
١٩٨١ — ببليوغرافيا عربية جنوبية. ١٩٨١
« Bibliographie sudarabique. 1981 », Raydān 4, p. 133-147.
٢٠٠٢ — سبأ والسبئيون
علاوةً على ذلك، « Les vestiges antiques de la grotte de Ḥôq (Suquṭra, Yémen) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 409-445 (en collab. avec Maria Gorea).
علاوةً على ذلك، « Vers une meilleure connaissance de l'histoire politique et religieuse de Kaminahū (Jawf du Yémen) », dans J. F. Healey & V. Porter (éds), Studies on Arabia in Honour of Professor G. Rex Smith, Oxford (Journal of Semitic Studies. Supplement 14), p. 191-213.
وفي السياق ذاته، « Un réexamen de l'inscription arabe préislamique du jabal Usays (528-529 è. chr.) », Arabica 49, p. 503-510 (en collab. avec Maria Gorea).
ومن ناحية أخرى، ٢٠٠٢ — إعادة النظر في النقش العربي ما قبل الإسلامي من جبل أُسيس (٥٢٨-٥٢٩م)
من جهة ثانية، « Sabaʾ and the Sabaeans », dans St J. Simpson (éd.), Queen of Sheba: Treasures from Ancient Yemen, London, The British Museum Press, p. 51-58. [Catalogue de l'exposition Yémen du British Museum]. [Traduction arabe : « Sabaʾ wa-'l-Sabaʾiyyūn », Ḥawliyyāt yamaniyya, Centre français d'archéologie et de sciences sociales, 2003, p. 15-23. Traduction hébraïque : « Mamlekhet sheva ve-ha-shevaim », Tema 9, 2006, p. 45-58].
٢٠٠٢ — الآثار القديمة في كهف حوق (سقطرى، اليمن)
من جهة ثانية، ٢٠٠٢ — نحو معرفة أفضل بالتاريخ السياسي والديني لكمنهو (الجوف اليمني)
٢٠١٧ — المسيحية في شبه الجزيرة العربية
وفي السياق ذاته، « Qatabān (royaume de l'Arabie méridionale antique) et son grand dieu ʿAmm », Semitica & classica 11, p. 93-141.
وفي السياق ذاته، ٢٠١٨ — قتبان (مملكة جنوب الجزيرة العربية القديمة) وإلهها الأكبر عمّ
ومن جهة أخرى، « Les expéditions militaires du roi Abraha dans l'Arabie désertique dans les années 548-565 de l'ère chrétienne », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 1313-1376.
علاوةً على ذلك، ٢٠١٨ — الحملات العسكرية للملك أبرهة في الجزيرة العربية الصحراوية في السنوات ٥٤٨-٥٦٥م
من جهة ثانية، ٢٠١٧ — مأرب ومكة: حجّان من الجزيرة العربية قبل الإسلام كانا يُقامان عشية الاعتدال الربيعي
في هذا الإطار، « Le christianisme dans la péninsule Arabique », dans R. Ziadé (éd.), Chrétiens d'Orient : 2 000 ans d'histoire : exposition présentée à l'Institut du monde arabe, à Paris (26 septembre 2017 – 14 janvier 2018) et au MUba Eugène Leroy, à Tourcoing (23 février – 12 juin 2018), Paris, Gallimard, p. 58-65.
٢٠١٩ — إناء من جنوب الجزيرة العربية نحو ٢٧٠-٢٨٥م، بحسب نقشه
في هذا الإطار، « La faune de l'Arabie heureuse : les textes et les images rupestres de Ḥimā », dans J. Jouanna, Ch. Robin & M. Zink (éds), Vie et climat d'Hésiode à Montesquieu : actes du colloque, Paris, De Boccard (Cahiers de la Villa Kérylos 29), p. 319-384.
كذلك، « Marib et Makka : deux pèlerinages de l'Arabie préislamique qui se tenaient à la veille de l'équinoxe de printemps », Graeco-Arabica 12 (= 13ᵗʰ International Congress on Graeco-Oriental and African Studies and Colloquium East and West: Greek-Arabic Relations: Proceedings), p. 661-673.
من جهة ثانية، ٢٠١٨ — حيوانات العربية السعيدة: النصوص والصور الصخرية في حِمى
علاوةً على ذلك، « Introduction. 1, L'arrivée du christianisme en Éthiopie : la "conversion" de l'Éthiopie », dans Saints fondateurs du christianisme éthiopien, Frumentius, Garimā, Takla Hāymānot, Ēwosṭātēwos, introd., trad. et notes de G. Colin, Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de l'Orient chrétien 1), p. XXII-XLIII.
ومن ناحية أخرى، « Un vase utilisé en Arabie méridionale vers 270-285 apr. J.-C., d'après son inscription », Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot 97, p. 39-43, Appendice à François Baratte, « Une gigantomachie dans la péninsule arabique », ibid., p. 5-37.
٢٠١٧ — أول ذكر لمَدْيَن في نصّ نقشي من الجزيرة العربية
وفي هذا الصدد، ٢٠١٧ — مقدمة. ١، وصول المسيحية إلى إثيوبيا: «اهتداء» إثيوبيا
وفي السياق ذاته، « Les évolutions du calendrier dans le royaume de Ḥimyar : quelques hypothèses », dans K. Dmitriev & I. Toral-Niehoff (éds), Religious Culture in Late Antique Arabia: Selected Studies on the Late Antique Religious Mind, Piscataway, Gorgias Press (Islamic History and Thought 6), p. 281-373.
علاوةً على ذلك، « Une première mention de Madyan dans un texte épigraphique d'Arabie », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 363-396 (en collab. avec ʿAlī I. al-Ghabbān).
٢٠١٧ — تطوّرات التقويم في مملكة حمير: بعض الفرضيات
٢٠٠٧ — الجزيرة العربية والعطور
وفي السياق ذاته، « L'Arabie et les parfums », dans M.-Ch. Grasse (éd.), Une histoire mondiale du parfum : Afrique, Amérique, Europe, Océanie, Orient, des origines à nos jours, Paris, Somogy, p. 79-82.
٢٠٢١ — نقوش مقبرة مسيحية في حِمى
وفي هذا الصدد، « Les gravures d'une nécropole chrétienne à Ḥimà », dans L'art rupestre en Arabie : une histoire oubliée des peuples du désert (= Dossiers d'archéologie 407), p. 68-71.
وعلى صعيد آخر، ٢٠٢٣ — خربشة مسيحية من حِمى (منطقة نجران) تبدأ بالخط العربي وتنتهي بالخط العربي الجنوبي (نحو ٧٥٠م)
من جهة ثانية، « Nouveaux jalons dans l'histoire politique de l'Arabie orientale pendant les premiers siècles de l'ère chrétienne », à paraître dans Arabian Humanities (Colloque « Bahreïn et ses voisins », jeudi 17 novembre 2022, Musée du Louvre).
من جهة ثانية، « Un originale incensiere in bronzo da Nashshān/al-Sawdāʾ, Yemen (VII-VI secolo a.C.) », Semitica & classica 16, sous presse (en collab. avec Sabina Antonini de Maigret).
٢٠٢١ — اليهودية في الجزيرة العربية قبل الإسلام
وفي هذا السياق، ٢٠٢١ — شذرات جديدة من قوائم «النساء الأجنبيات» في مملكة معين العربية الجنوبية
كذلك، « Un graffite chrétien de Ḥimà (région de Najrān) commençant en écriture arabe et s'achevant en écriture sudarabique (vers 750 de l'ère chrétienne) », Semitica & classica 16, sous presse (en collab. avec Mashʿal ʿAbd Allāh Āl Qurād).
من جهة ثانية، Pline, Histoire naturelle. VI, 3ᵉ partie, texte établi, traduit et commenté par Jehan Desanges ; « Commentaire des §§ 142-162 ; L'Arabie heureuse dans l'œuvre de Pline, confrontée aux données de l'archéologie », par Jean-Baptiste Yon & Christian Julien Robin, Paris, Belles-Lettres (Collection des Universités de France. Série latine), à paraître.
في هذا الإطار، ٢٠٢٢ — الجعزية المموّهة بالسبئية في النقوش الملكية الأكسومية (إثيوبيا القديمة)
كذلك، (تحت الطبع) — شاهد قبر بالسريانية اكتُشف في نجران (السعودية)
علاوةً على ذلك، « Arabie antique : variations dans la manière de nommer le Dieu unique », dans J.-N. Robert (éd.), Hiéroglossie. 3, Persan, syro-araméen et les relations avec la langue arabe, Collège de France, 25 juin 2018, Paris, Collège de France (Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises), p. 139-170.
(تحت الطبع) — همدان: من النسب السبئي إلى القبيلة اليمنية
ومن جهة أخرى، (تحت الطبع) — بليني، التاريخ الطبيعي، الكتاب السادس، الجزء الثالث (شرح الفقرات ١٤٢-١٦٢: العربية السعيدة في مؤلَّف بليني في ضوء معطيات الآثار)
وفي هذا الصدد، « Nouveaux fragments des listes de "Femmes étrangères", naturalisées dans le royaume sudarabique de Maʿīn », dans Ch. Darles, L. Khalidi & M. Arbach (éds), Contacts between South Arabia and the Horn of Africa, from the Bronze Age to Islam, in Honor of Rémy Audouin, Toulouse, Presses universitaires du Midi, p. 219-226 et 331.
ومن ناحية أخرى، ٢٠٢٢ — الجزيرة العربية القديمة: تنوّعات في تسمية الإله الواحد
ومن ناحية أخرى، « Une stèle funéraire en langue syriaque, découverte à Najrān (Arabie saʿūdite) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres année 2021, à paraître (en collab. avec Françoise Briquel-Chatonnet, Alain Desreumaux & Mashʿal ʿAbd Allāh Āl Qurād).
علاوةً على ذلك، ٢٠٢٣ — ذو ثعلبان، بيت أميري في نجران في العصور القديمة المتأخرة: الملف النقشي
كذلك، ٢٠٢٣ — نقش عربي من العصر الإسلامي يحتفي بناسك مسيحي من نجران (نحو ٩٠٠م)
من جهة ثانية، ٢٠٢٣ — مبخرة برونزية فريدة من نشان/السوداء، اليمن (القرن السابع–السادس ق.م.)
وفي السياق ذاته، (تحت الطبع) — معالم جديدة في التاريخ السياسي لشرق الجزيرة العربية خلال القرون الأولى للميلاد
علاوةً على ذلك، ٢٠٢١ — يهودية مملكة حمير القديمة في الجزيرة العربية: اهتداءٌ متكتِّم
وفي هذا السياق، ٢٠٢٣ — الحرب في الجزيرة العربية في القرن الثالث الميلادي، بحسب مآثر أمير حميري
إضافةً إلى ذلك، « Kinaidokolpitai in a Greek Ostracon from the Eastern Desert », dans H. Cuvigny (éd.), Rome in Egypt's Eastern Desert. 2, New York, New York University Press, Institute for the Study of the Ancient World (ISAW Monographs), p. 397-414 (en collab. avec Hélène Cuvigny).
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٢١ — الكينايدوكولبيتاي في أوستراكون يوناني من الصحراء الشرقية
وفي هذا السياق، « A Likely Identification of: "Sambrachate and a homonymous city on the continent" (Pliny VI, 151) », dans C. Durand et al. (éds), Networked Spaces: The Spatiality of Networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, Lyon, MOM Éditions (Archéologie(s) 8), p. 163-173.
علاوةً على ذلك، « Une inscription arabe d'époque islamique célébrant un ermite chrétien de Najrān (vers 900 de l'ère chrétienne) », Semitica & classica 16, sous presse (en collab. avec Mashʿal ʿAbd Allāh Āl Qurād).
وفي السياق ذاته، ٢٠٢٢ — تعريف مُرجَّح لـ«سمبراخاتي ومدينة مماثلة لها على القارة» (بليني ٦، ١٥١)
وفي هذا السياق، « Judaism in Pre-Islamic Arabia », dans Ph. I. Lieberman (éd.), Cambridge History of Judaism. 5, Jews of the Medieval Islamic World, Cambridge, Cambridge University Press, p. 294-331.
علاوةً على ذلك، « Le guèze maquillé en sabaʾique des inscriptions royales aksūmites (Éthiopie antique) », dans J.-N. Robert (éd.), Hiéroglossie. 3, Persan, syro-araméen et les relations avec la langue arabe, Collège de France, 25 juin 2018, Paris, Collège de France (Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises), p. 171-205.
ومن جهة أخرى، "The Judaism of the Ancient Kingdom of Ḥimyar in Arabia: A Discreet Conversion", dans G. McDowell, R. Naiweld, D. Stökl Ben Ezra (éds), Diversity and Rabbinization: Jewish Texts and Societies Between 400 and 1,000 CE, Cambridge, Openbook Publishers (Cambridge Semitic Languages and Cultures), p. 165-270.
المراجع
وفي هذا السياق، « La guerre en Arabie au IIIᵉ siècle de l'ère chrétienne, d'après les faits d'armes d'un prince ḥimyarite », Syria 100, sous presse (en collab. avec Mashʿal ʿAbd Allāh Āl Qurād) [al-Miʿsāl 3].
وفي هذا الصدد، « Hamdān : du lignage sabéen à la tribu yéménite », Jerusalem Studies in Arabic and Islam, à paraître.
وفي السياق ذاته، « dhu-Thuʿlubān, lignage princier de Najrān pendant l'Antiquité tardive : le dossier épigraphique », Semitica & classica 16, sous presse (en collab. avec Alessia Prioletta & Mashʿal ʿAbd Allāh Āl Qurād).
١٩٨١ — الأساحل وخربة سعود: بعض الإضافات
علاوةً على ذلك، « al-Asāḥil et Ḫirbat Saʿūd : quelques compléments », Raydān 4, p. 91-95 et pl. I-IV (résumé en arabe p. 78 de la partie en arabe) (en collab. avec Jean-François Breton).
٢٠١٠ — ملوك حميريون على المسكوكات
- ٢٠١٠ — في الذكرى: موريس سنيسير (١٩٢١-٢٠١٠)
- « In Memoriam Maurice Sznycer (1921-2010) », Semitica & classica 3, p. 291.
- ٢٠١٠ — مقدمة (تطوّر العربية بوصفها لغة مكتوبة)
وفي هذا السياق، « Introduction », dans M. C. A. Macdonald (éd.), The Development of Arabic as a Written Language: Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July 2009, Oxford, Archaeopress, p. 1-4.
في هذا الإطار، « Ḥimyarites Kings on Coinage », dans M. Huth & P. G. van Alfen (éds), Coinage of the Caravan Kingdoms: Studies in Ancient Arabian Monetization, New York, The American Numismatic Society (Numismatics Studies 25), p. 357-381.
١٩٨٢ — كتابات شبه الجزيرة العربية
كذلك، « L'évêché nestorien de Māshmāhīg dans l'archipel d'al-Baḥrayn (Vᵉ-IXᵉ siècle) », dans D. Potts (éd.), Dilmun: New Studies in the Archaeology and Early History of Bahrain, Berlin, Dietrich Reimer (Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 2), p. 171-196 (en collab. avec Joëlle Beaucamp).
وفي هذا الصدد، « Les écritures de la péninsule Arabique », dans Naissance de l'écriture, cunéiformes et hiéroglyphes : catalogue de l'exposition qui s'est tenue dans les Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 7 mai-9 août 1982, Paris, Réunion des musées nationaux, p. 187-189 et 193.
وفي السياق ذاته، « La cité et l'organisation sociale à Maʿīn : l'exemple de YṮL (aujourd'hui Barāqish) », dans Studies in the History of Arabia. 2, Pre-Islamic Arabia, Riyadh, King Saud University Press, 1404 H/1984, p. 157-162 (résumé en arabe non revu, p. 163-164).
١٩٨٢ — نقوش (في وادي حضرموت، مسوحات ١٩٧٨-١٩٧٩)
كذلك، ١٩٨٢ — مخطط لتاريخ التنظيم القبلي في جنوب الجزيرة العربية القديم
إضافةً إلى ذلك، « Compléments à la morphologie du verbe en sudarabique épigraphique », dans Matériaux arabes et sudarabiques : recherches en cours. 1, p. 163-185 (résumés en arabe et en anglais p. 184-185).
من جهة ثانية، « Inscriptions sabéennes de Ṣirwāḥ remployées dans la maison de ʿAbd Allāh az-Zāʾidī », Archäologische Berichte aus dem Yemen 1, p. 117-122 et pl. 42-43 (en collab. avec Jacques Ryckmans).
ومن ناحية أخرى، « La civilisation de l'Arabie méridionale avant l'Islam », dans J. Chelhod et al., L'Arabie du Sud, histoire et civilisation. 1, Le peuple yéménite et ses racines, Paris, Maisonneuve & Larose (Islam d'hier et d'aujourd'hui 21), p. 195-223 et clichés 9-21.
ومن ناحية أخرى، « Le sanctuaire préislamique du jabal al-Lawḏ (Nord-Yémen) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1982, p. 590-629 (en collab. avec Jean-François Breton).
من جهة ثانية، « Inscriptions », dans J.-F. Breton, L. Badre, R. Audouin & J. Seigne, Wādī Ḥaḍramawt : prospections 1978-1979, Aden, Centre de culture et de recherches archéologiques, p. 43, 101-105 et 113 (dans la version en arabe : p. 43, 105-109 et 117).
١٩٨٢ — المعبد ما قبل الإسلامي في جبل اللَّوذ (شمال اليمن)
من جانب آخر، ١٩٨٤ — تغلغل العرب الرحّل في اليمن: القرنان الثاني–العاشر الميلاديان
وفي هذا السياق، « Esquisse d'une histoire de l'organisation tribale en Arabie du Sud antique », dans P. Bonnenfant (éd.), La péninsule Arabique d'aujourd'hui. 2, Études par pays, Aix-en-Provence, Centre d'études et de recherches sur l'Orient arabe contemporain – Paris, Éditions du CNRS, p. 17-30.
١٩٨٤ — حضارة جنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام
وعلى صعيد آخر، « Épigraphie sudarabique », École pratique des hautes études. IVᵉ section, Sciences historiques et philologiques. Livret. Première année, p. 45-47.
ومن جهة أخرى، ١٩٨٤ — المدينة والتنظيم الاجتماعي في معين: مثال يثل (براقش اليوم)
علاوةً على ذلك، ١٩٨٢ — نقوش سبئية من صرواح أُعيد استعمالها في بيت عبد الله الزائدي
١٩٨٣ — إضافات إلى صرف الفعل في العربية الجنوبية النقشية
ومن ناحية أخرى، « La pénétration des Arabes nomades au Yémen : IIᵉ-Xᵉ siècles de l'ère chrétienne », Journal asiatique 272, p. 476-477 (résumé d'une communication présentée devant la Société asiatique le vendredi 9 mars 1984).
١٩٨٢ — النقوش العربية الجنوبية (تقرير الدروس)
إضافةً إلى ذلك، ١٩٨٣ — الأسقفية النسطورية في مِشماهيج بأرخبيل البحرين (القرن الخامس–التاسع)
سيرته المهنية
ومن جهة أخرى، عام 1997: تم تعيينه كعضو فرنسي في الأكاديمية الفرنسية للنقوش والآداب الجميلة.
وفي السياق ذاته، ما بين عام 1970 وعام 2010: عمل كمهندس، ولاحقًا أصبح باحثًا مشاركًا في عام 1978، ثم مدير أبحاث في عام 1986 في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (C.N.R.S).
علاوةً على ذلك، كان مديرًا للبعثة الأثرية الفرنسية في الجمهورية العربية اليمنية (MAFRAY) من عام 1978 إلى عام 1989.
عام 1964: تخرج من معهد الدراسات السياسية في باريس.
في هذا الإطار، كان رئيس اللجنة الفرعية لإفريقيا والجزيرة العربية في اللجنة الاستشارية للبحوث الأثرية في الخارج بوزارة الشؤون الخارجية.
مناصب قيادية أخرى:
أنشطة أخرى:
- كان رئيس مجلس البحوث العلمية في مركز البحوث الفرنسي في القدس.
- كان رئيس القسم 33 "تكوين العالم الحديث" في C.N.R.S. من عام 2000 إلى عام 2004.
- كان رئيسًا ومؤسسًا لجمعية الآثاريين والفيلولوجيين ومؤرخي العربية عام 1989.
- تم تكريمه بوسام الثقافة والفنون من جمهورية اليمن.
- قائمة المنشورات:
من جهة ثانية، عام 1967: حصل على شهادة في اللغات الشرقية الحية (اللغة العربية الفصحى).
من جهة ثانية، كان مسؤولًا عن الجانب الفرنسي في البعثة الفرنسية السعودية المشتركة للبحث النقوشية في منطقة نجران منذ عام 2005.
من جهة ثانية، ما بين عام 2001 وعام 2010: شغل منصب مدير مختبر الدراسات السامية القديمة، وفيما بعد مدير لوحدة البحث "الشرق والبحر الأبيض المتوسط" (C.N.R.S، باريس الرابعة، باريس الأولى، المدرسة العليا للدراسات العملية، كوليج دي فرانس).
ومن ناحية أخرى، منذ عام 2011: مدير أبحاث فرنسي من الدرجة الاستثنائية في C.N.R.S.
ومن جهة أخرى، ما بين عام 1976 وعام 1984: شغل منصب محاضر في القسم الرابع للمدرسة العليا للدراسات العملية.
قاد البعثة الأثرية الفرنسية في تيغراي (إثيوبيا) عام 1996.
وعلى صعيد آخر، ما بين عام 1994 وعام 2000: شغل منصب مدير مساعد، ثم مدير في سنة 1997 في معهد البحوث والدراسات حول العالم العربي والإسلامي (IREMAM).
كذلك، كان مديرًا للبعثة "قتبان" في اليمن من عام 1988 إلى عام 2010.
- عام 1978: حصل على شهادة من المدرسة العليا للدراسات العملية في القسم الرابع.
- ما بين عام 1980 وعام 1985: قام بتدريس في جامعة سوربون نوفيل - باريس الثالثة.
- ما بين عام 1982 وعام 1987: شغل منصب مدير مركز الدراسات الفرنسي لليمن في صنعاء.
- ما بين عام 1985 وعام 1997: قام بتدريس في جامعة بروفانس.
- عام 1993: حصل على شهادة الدكتوراة في الآداب.
وفي السياق ذاته، كان خبيرًا في النقوش للبعثة الأثرية الإيطالية في اليمن منذ عام 1987.
٢٠١٢ — الماء في الجزيرة العربية
من جهة ثانية، « L'eau en Arabie », dans J. Jouanna, P. Toubert & M. Zink (éds), L'eau en Méditerranée de l'Antiquité au Moyen-Âge : actes du colloque, Beaulieu-sur-Mer – Paris, De Boccard (Cahiers de la Villa Kérylos 23), p. 247-287.
٢٠١٦ — تقويمات العرب قبل الإسلام
من جهة ثانية، « Die Kalender der Araber vor dem Islam », dans N. Schmidt, N. K. Schmid & A. Neuwirth (éds), Denkraum Spätantike: Reflexionen von Antiken im Umfeld des Koran, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 299-386.
١٩٩٧ — صرواح
علاوةً على ذلك، « Ṣirwāḥ », dans Encyclopédie de l'Islam. 9, 159-160, Leiden, Brill – Paris, Maisonneuve & Larose, 2ᵉ éd., p. 703-704.
١٩٩٧ — سمهريام بن كرب إيل الكبير، ونظام المكربية
وعلى صعيد آخر، « Sumhūriyām, fils de Karibʾīl le Grand, et le mukarribat », dans R. G. Stiegner (éd.), Aktualisierte Beiträge zum 1. Internationalen Symposion Südarabien interdisziplinär an der Universität Graz, mit kurzen Einführungen zu Sprach- und Kulturgeschichte, Graz, p. 155-169 [actes du colloque de Graz, 1990].
٢٠٠٣ — يهودية حمير
« Le judaïsme de Ḥimyar », Arabia 1, p. 97-172.
٢٠١٠ — نجران، واحة ومدينة قوافل
ومن ناحية أخرى، Notices diverses, dans A. I. al-Ghabban et al. (éds), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite, Paris, Louvre éditions – Somogy, passim.
في هذا الإطار، « Najrân, oasis et ville caravanière », L'archéo-théma 9, p. 30-33.
٢٠١١ — قبل الإسلام: عطرٌ من الجزيرة العربية
٢٠١١ — هل أُحرقت كنيسة الأكسوميين في ظفار (اليمن)؟
٢٠١٠ — مواد تعريفية متنوعة (في: طرق الجزيرة العربية)
٢٠١٠ — قانئ وحضرموت في ضوء النقوش العربية الجنوبية
وفي السياق ذاته، « L'église des Aksūmites à Ẓafār (Yémen) a-t-elle été incendiée ? », dans Écriture de l'histoire et processus de canonisation dans le monde musulman des premiers siècles de l'islam : hommage à Alfred-Louis de Prémare (= Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 129), p. 93-118.
من جهة ثانية، « Avant l'islam : un parfum d'Arabie », dans La grande histoire des peuples arabes (= L'Express 3155-3156), p. 62-66. Reproduit dans Juifs, chrétiens, musulmans : la grande histoire de Dieu ; les livres et les prophètes ; trois civilisations et leurs trésors ; le retour du religieux (L'Express. Hors-série 1), décembre 2012-mars 2013.
ومن ناحية أخرى، « Qāniʾ et le Ḥaḍramawt, à la lumière des inscriptions sud-arabiques », dans J.-F. Salles & A. V. Sedov (éds), Preliminary Reports of the Russian Archaeological Mission to the Republic of Yemen. 4, Qāniʾ : le port antique du Ḥaḍramawt entre la Méditerranée, l'Afrique et l'Inde : fouilles russes 1972, 1985-1989, 1991, 1993-1994, Turnhout, Brepols (Indicopleustoi: Archaeologies of the Indian Ocean 6), p. 403-418.
١٩٨٦ — «النقوش» بالكتابة العربية الجنوبية
ومن ناحية أخرى، « Les "inscriptions" en écriture sudarabique », dans Y. Calvet & J.-F. Salles, Failaka : fouilles françaises. 1984-1985, Lyon – Paris, de Boccard (Travaux de la Maison de l'Orient 12), p. 269-272 (avec traduction en anglais).
علاوةً على ذلك، « A. F. L. Beeston : bibliographie (1937-1986) », dans Ch. Robin & M. Bāfaqīh (éds), Ṣayhadica : recherches sur les inscriptions de l'Arabie préislamique offertes par ses collègues au Professeur A. F. L. Beeston, Ṣanʿāʾ, Centre français d'études yéménites – Paris, Geuthner (L'Arabie préislamique 1), p. XXI-XXXIV.
١٩٨٧ — أ. ف. ل. بيستون: ببليوغرافيا (١٩٣٧-١٩٨٦)
٢٠١٩ — تقويمات الجزيرة العربية قبل الإسلام
وفي السياق ذاته، « al-ʾIlāh et Allāh : le nom de Dieu chez les Arabes chrétiens de Najrān au VIᵉ siècle de l'ère chrétienne », Hawliyāt (Faculté des Lettres et des Sciences, Université de Balamand) 19, Special issue, p. 57-109.
وفي هذا السياق، « Les calendriers de l'Arabie préislamique », Jerusalem Studies in Arabic and Islam 46, p. 1-65.
وفي السياق ذاته، ٢٠٢٠ — الإله والله: اسم الله عند عرب نجران المسيحيين في القرن السادس الميلادي
في هذا الإطار، ٢٠١٩ — مينَاءَا سمبراخاتي (بليني) وبوليكاس (بروكوبيوس) على الضفة العربية للبحر الأحمر: محاولة تعريف وتحديد موقع
علاوةً على ذلك، « Les ports de Sambrachate (Pline) et de Boulikas (Procope) sur la rive arabique de la mer Rouge : essai d'identification et de localisation », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 339-374.
٢٠٠٥ — حمير، من النقوش إلى الأخبار
ومن جهة أخرى، « Ḥimyar, des inscriptions aux traditions », Jerusalem Studies on Arabic and Islam 30, p. 1-51.
علاوةً على ذلك، « Les rôles respectifs des rois ḥimyarites Abīkarib et Dharaʾʾamar (vers 380-420 de l'ère chrétienne) », dans Arabia Vitalis: Арабский Восток, ислам, древняя Аравия: сборник статей, посвященный 60-летию В. В. Наумкина Российская акад. наук, Ин-т востоковедения, Московский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. мировой политики, Ин-т стран Азии и Африки [Orient arabe, islam, Arabie antique : recueil d'articles pour le 60ᵉ anniversaire de l'académicien russe V. V. Naumkin], Moscou, p. 371-379.
ومن جهة أخرى، « In memoriam : le professeur Jacques Ryckmans (22.10.1924 – 24.1.2005) », Le Muséon 118, p. 1-5 (en collab. avec Jacques Grand'Henry & François Bron).
٢٠٠٥ — تقديم (لكتاب فارس-درابو: ددان ولحيان)
إضافةً إلى ذلك، ٢٠٠٥ — في الذكرى: الأستاذ جاك ريكمانس (٢٢.١٠.١٩٢٤ – ٢٤.١.٢٠٠٥)
إضافةً إلى ذلك، « Salomon vu du Yémen : héros national ou roi étranger », Le monde de la Bible 163, p. 34-37.
في هذا الإطار، « Préface », dans S. Farès-Drappeau, Dédan et Lihyān : histoire des Arabes aux confins des pouvoirs perse et hellénistique, IVᵉ-IIᵉ s. avant l'ère chrétienne (Travaux de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée 42), Lyon, p. 17-1.
ومن ناحية أخرى، ٢٠٠٥ — الأدوار المتمايزة للملكين الحميريين أبي كرب وذرأ أمر (نحو ٣٨٠-٤٢٠م)
٢٠٠٥ — سليمان كما يُرى من اليمن: بطل قومي أم ملك أجنبي؟
١٩٩٨ — نهاية مملكة معين
ومن جهة أخرى، « La fin du royaume de Maʿīn », Res orientales 11 (= Parfums d'Orient), Louvain, Peeters, p. 177-188.
في هذا الإطار، « Le grand temple de Yéha (Tigray, Éthiopie), après la première campagne de fouilles de la Mission française (1998) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 737-798 (en collab. avec Alessandro de Maigret).
إضافةً إلى ذلك، ١٩٩٨ — معبد يحا الكبير (تيغراي، إثيوبيا) بعد أول موسم حفريات للبعثة الفرنسية (١٩٩٨)
١٩٨٠ — التنظيم الاجتماعي؛ اللغة والكتابة؛ الدين
إضافةً إلى ذلك، « L'organisation sociale », « La langue et l'écriture », « La religion », dans Y. Calvet & Ch. Robin (éds), Au royaume de Saba : archéologie du Yémen, Paris, Réunion des musées nationaux, p. [6-11].
١٩٨٥ — آثار اليمن وتطوّر دراساتها
وفي هذا الصدد، Participation à l'ouvrage de Patrick Labaune, Bibliographie de la péninsule Arabique. Sciences de l'homme. 2 : La République arabe du Yémen, coordonnée par P. Bonnenfant, Aix-en-Provence, Centre d'études et de recherches sur l'Orient arabe contemporain – Centre d'Études yéménites de l'Université de Sanaa, Yémen, Paris, Éditions du CNRS.
١٩٨٥ — شمال اليمن (ضمن: الآثار الفرنسية في الخارج)
وعلى صعيد آخر، ١٩٨٥ — تقدمة يدٍ في الجزيرة العربية قبل الإسلام: محاولة تفسير
إضافةً إلى ذلك، « al-Taqrīr al-awwalī li-l-baʿtha al-athariyya al-firansiyya ʿan minṭaqat Ẓafār dhī-Bīn », kataba-hu Krīstiyān Rūbīn wa-Mārī Krīstīn Dānshūt (Marie-Christine Danchotte), qaddama-hu wa-ʿarraba-hu Aḥmad Nājī Sārī, dans al-Āthār al-islāmiyya fī 'l-waṭan al-ʿarabī : al-Muʾtamar al-tāsiʿ li-l-āthār fī 'l-bilād al-ʿarabiyya, Ṣanʿāʾ (30 rabīʿ al-awwal – 6 rabīʿ al-ākhar 1400 h. = 16-22 fibrāyir / shubāṭ 1980), Tūnis, al-Munaẓẓama al-ʿarabiyya li-l-tarbiya wa-'l-thaqāfa wa-'l-ʿulūm, p. 127-134.
في هذا الإطار، ١٩٨٥ — المشاركة في كتاب باتريك لابون، ببليوغرافيا شبه الجزيرة العربية
وفي السياق ذاته، ١٩٨٥ — التقرير الأولي للبعثة الأثرية الفرنسية عن منطقة ظفار ذي بين
كذلك، « L'offrande d'une main en Arabie préislamique : essai d'interprétation », dans Ch. Robin (éd.), Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis, Paris, Geuthner (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques GLECS. Supplément 12), p. 307-320 et pl. IV-VI.
وعلى صعيد آخر، « Taqrīr atharī : natāʾij al-masḥ al-maydānī fī liwāʾ 'l-Bayḍāʾ wa-Qaran (al-Baʿtha al-athariyya al-firansiyya) [Rapport archéologique : résultat des prospections de la Mission archéologique française dans la province d'al-Bayḍāʾ et à Qaran] », dans al-Thawra (Ṣanʿāʾ), 21 muḥarram 1406 H/5 octobre 1985, p. 8 (publication d'un rapport adressé à la Haute Autorité des Antiquités et des Bibliothèques).
وفي هذا الصدد، ١٩٨٥ — مكسيم رودنسون: خمسة وأربعون عاماً من البحث والتدريس والعمل
وفي السياق ذاته، « Maxime Rodinson : quarante-cinq années de recherches, d'enseignement et d'action », dans Ch. Robin (éd.), Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis, Paris, Geuthner (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques GLECS. Supplément 12), p. 9-96.
ومن ناحية أخرى، « Épigraphie sudarabique », dans École pratique des hautes études. IVᵉ section, Sciences historiques et philologiques. Livret. 2, Rapports sur les conférences des années 1981-1982 et 1982-1983, p. 52 (rapport sur l'année 1981-1982).
١٩٨٥ — النقوش العربية الجنوبية (تقرير عن سنة ١٩٨١-١٩٨٢)
إضافةً إلى ذلك، ١٩٨٥ — تقرير أثري: نتائج المسح الميداني للبعثة الأثرية الفرنسية في لواء البيضاء وقرن
علاوةً على ذلك، « Yémen-Nord », dans L'archéologie française à l'étranger : recherches et découvertes, Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, p. 56-57 et 59-63 (texte de Jean Leclant, d'après une contribution de Christian Robin).
وفي هذا الصدد، « Āthār al-Yaman wa-taṭawwur dirāsāti-hā [Le progrès des études sudarabiques] », dans Mukhtārāt min al-nuqūsh al-yamaniyya al-qadīma [Choix d'inscriptions sudarabiques], Tūnis, al-Munaẓẓama al-ʿarabiyya li-l-tarbiya wa-'l-thaqāfa wa-'l-ʿulūm, p. 97-115.
٢٠١٥ — غسّان في الجزيرة العربية
وفي هذا الصدد، « Introduction », dans Ch. J. Robin (éd.), Le judaïsme de l'Arabie antique : actes du colloque de Jérusalem (février 2006), Turnhout, Brepols (Judaïsme ancien et origines du christianisme 3), p. 7-11.
وفي السياق ذاته، « Quel judaïsme en Arabie ? », dans Ch. J. Robin (éd.), Le judaïsme de l'Arabie antique : actes du colloque de Jérusalem (février 2006), Turnhout, Brepols (Judaïsme ancien et origines du christianisme 3), p. 15-295.
٢٠١٥ — مقدمة (يهودية الجزيرة العربية القديمة)
في هذا الإطار، « La Grande Église d'Abraha à Ṣanʿāʾ : quelques remarques sur son emplacement, ses dimensions et sa date », dans V. Christides (éd.), Interrelations between the Peoples of the Near East and Byzantium in Pre-Islamic Times, Córdoba, Oriens Academic (Semitica Antiqva 3), p. 105-129.
٢٠١٥ — أيّ يهودية في الجزيرة العربية؟
ومن جهة أخرى، « Ghassān en Arabie », dans D. Genequand & Ch. J. Robin (éds), Les Jafnides, rois arabes au service de Byzance (VIᵉ siècle de l'ère chrétienne), Paris, De Boccard (Orient & Méditerranée 17), p. 79-120.
علاوةً على ذلك، ٢٠١٥ — كنيسة أبرهة الكبرى في صنعاء: ملاحظات حول موقعها وأبعادها وتاريخها
١٩٨٥ — مختارات من النقوش اليمنية القديمة
إضافةً إلى ذلك، ١٩٩٧ — العربية السعيدة، العربية الصحراوية: الآثار العربية في متحف اللوفر
كذلك، Arabie heureuse, Arabie déserte : les antiquités arabiques du Musée du Louvre, par Yves Calvet & Christian Robin, avec la collaboration de Françoise Briquel-Chatonnet et de Marielle Pic, Paris, Réunion des Musées nationaux, 1997 (Notes et documents des musées de France 31).
في هذا الإطار، Mukhtārāt min al-nuqūsh al-yamaniyya al-qadīma [Choix d'inscriptions sudarabiques], Tūnis, al-Munaẓẓama al-ʿarabiyya li-l-tarbiya wa-'l-thaqāfa wa-'l-ʿulūm, 1985 (en association avec Muḥammad Bāfaqīh et avec des contributions de A. F. L. Beeston et de Maḥmūd al-Ghūl).
ومن ناحية أخرى، Inventaire des inscriptions sudarabiques. 1, Inabbaʾ, Haram, al-Kāfir, Kamna et al-Ḥarāshif. A, Les documents ; B, Les planches, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres – Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1992.
من جهة ثانية، ١٩٩٢ — حصر النقوش العربية الجنوبية. ١، إنبَبأ وهَرَم والكافر وكمنة والحُريشف. أ، الوثائق؛ ب، اللوحات
وفي السياق ذاته، ١٩٩٢ — جيو-أركيولوجيا وادي الجوف، الجمهورية العربية اليمنية (خريطة أثرية للجوف)
ومن جهة أخرى، Géo-archéologie de la vallée du Jawf, République arabe du Yémen (Mission archéologique française en République arabe du Yémen — Haute Autorité des Antiquités, des Musées et des Bibliothèques) (en collab. avec Pierre Gentelle, conception Madeleine Sintès) : carte archéologique du Jawf, 50 × 60 cm, en deux couleurs, au 1/250 000, imprimée à l'IREMAM par Roger Lecocq en 1992.
١٩٩١ — اليمن والعراق في القرن العشرين
علاوةً على ذلك، ١٩٩٢ — حرب ووباء في ممالك جنوب الجزيرة العربية بحسب نقش مؤرَّخ (القرن الثاني الميلادي)
إضافةً إلى ذلك، « Le Yémen et l'Iraq au XXᵉ siècle », dans P. R. Baduel (éd.), Crise du Golfe, la « logique » des chercheurs = Revue du monde musulman et de la Méditerranée, numéro hors-série, Aix-en-Provence, Édisud, mars 1991, p. 107-110.
كذلك، « Guerre et épidémie dans les royaumes d'Arabie du sud, d'après une inscription datée (IIᵉ siècle de l'ère chrétienne) », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 215-234.
١٩٨١ — التقويم الحميري: اقتراحات جديدة
- ١٩٨١ — الدراسات العربية الجنوبية باللغة الفرنسية. ١٩٨١
- « Les études sudarabiques en langue française. 1981 », Raydān 4, p. 149-158.
- ١٩٨١ — نهاية الوثنية في جنوب الجزيرة العربية
وفي هذا الصدد، « Le christianisme dans la péninsule Arabique d'après l'épigraphie et l'archéologie », Travaux & mémoires 8 (= Hommage à M. Paul Lemerle), p. 45-61 et 1 pl. (en collab. avec Joëlle Beaucamp).
وفي السياق ذاته، « La fin du paganisme en Arabie méridionale », Journal asiatique 259, p. 531-532 (résumé d'une communication présentée devant la Société asiatique le 20 février 1981).
علاوةً على ذلك، « Documents de l'Arabie antique. 2 », Raydān 4, p. 43-65 et pl. I-IV (résumé en arabe p. 74-75 de la partie en arabe).
١٩٨١ — وثائق من الجزيرة العربية القديمة. ٢
١٩٨١ — المسيحية في شبه الجزيرة العربية بحسب النقوش والآثار
وفي السياق ذاته، « Le calendrier himyarite : nouvelles suggestions », Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 11, p. 43-53.
وفي هذا الصدد، « Les inscriptions d'al-Miʿsāl et la chronologie de l'Arabie méridionale au IIIᵉ siècle de l'ère chrétienne », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 315-339.
علاوةً على ذلك، ١٩٨١ — نقوش المِسْعال وتسلسل تاريخ جنوب الجزيرة العربية في القرن الثالث الميلادي
ومن ناحية أخرى، ١٩٨١ — نقشان جديدان من ردمان يعودان إلى القرن الثاني الميلادي
وفي هذا السياق، « Deux nouvelles inscriptions de Radmān datant du IIᵉ siècle de l'ère chrétienne », Raydān 4, p. 67-90 (résumé en arabe p. 74-75 de la partie en arabe) (en collab. avec Muḥammad Bāfaqīh).
١٩٨٧ — منجم الرضراض: الهمداني وفضّة اليمن
علاوةً على ذلك، « L'inscription Ir 40 de Bayt Ḍabʿān et la tribu Ḏmry », dans Ch. Robin & M. Bāfaqīh (éds), Ṣayhadica : recherches sur les inscriptions de l'Arabie préislamique offertes par ses collègues au Professeur A. F. L. Beeston, Ṣanʿāʾ, Centre français d'études yéménites – Paris, Geuthner (L'Arabie préislamique 1), p. 113-164.
ومن جهة أخرى، « Das Bergwerk von ar-Raḍrāḍ: Al-Hamdānī und das Silber des Jemen », dans W. Daum (éd.), Jemen (exposition Jemen: 3000 Jahre Kunst und Kultur des Glücklichen Arabien, im Staatlichen Museum für Völkerkunde München (29. April bis 31. Dezember 1987)), Innsbruck, Pinguin-Verlag – Frankfurt am Main, Umschau-Verlag, p. 129-131. [Traduction anglaise : « The Mine of ar-Raḍrāḍ : al-Hamdānī and the Silver of the Yemen », dans W. Daum (éd.), Yemen: 3000 Years of Art and Civilisation in Arabia Felix, Innsbruck, Pinguin-Verlag – Frankfurt am Main, Umschau-Verlag, 1988, p. 123-124]. [Traduction arabe : « Manjam al-Raḍrāḍ : al-Hamdānī wa-'l-fiḍḍa al-yamaniyya » (trad. Maḥmūd Qāsim al-Shaʿbī), al-Iklīl 35-36, (Ṣanʿāʾ) janvier-juin 2010, p. 107-116.]
١٩٨٧ — النقش Ir 40 من بيت ضبعان وقبيلة ذمري
٢٠٠٧ — أندريه كاكو
٢٠٠٧ — حول «بنات إيل» (تكملة للمقال المنشور في Semitica 50)
وفي هذا السياق، « André Caquot », Semitica 52-53, p. 7-9 (signé Christian Robin, Maurice Sznycer, Javier Teixidor, directeurs ; Arnaud Sérandour, éditeur).
وفي السياق ذاته، « À propos des "Filles d'Il" (complément à l'article publié dans Semitica 50, 2001, p. 113-192) », Semitica 52-53, p. 139-148.
١٩٩٨ — اليمن بين اليهودية والمسيحية
إضافةً إلى ذلك، « Le Yémen entre judaïsme et christianisme », Lettre de Clio 29, p. 9-11.
كذلك، ١٩٩٩ — أدوليس؛ إثيوبيا؛ الجعزية؛ حمير؛ مأرب؛ العربية الجنوبية؛ اليمن
إضافةً إلى ذلك، « Des chrétiens à Zabîd au XIIIᵉ siècle ? », Saba 5-6 (= Zabîd, patrimoine mondial), p. 30-31.
١٩٩٩ — مسيحيون في زبيد في القرن الثالث عشر؟
وفي هذا الصدد، « Adulis », « Ethiopia », « Geʿez », « Himyar », « Marib », « South Arabian », « Yemen », dans G. W. Bowersock, P. Brown & O. Grabar (éds), Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World, Cambridge, Massachusetts – London, The Belknap Press of Harvard University Press, p. 277, 433-435, 463-464, 492-493, 562, 703-704, 752-753.
١٩٩٩ — نقوش صخرية شوهدت وأُعيدت معاينتها في صحراء برنيكي
وفي السياق ذاته، « Inscriptions rupestres vues et revues dans le désert de Bérénice », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 99, p. 133-193 [par Hélène Cuvigny & Adam Bülow-Jacobsen, avec des contributions de Laïla Nehmé & Christian Robin].
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟