كلاب آل باسكرفيل
المحتويات

بدايةً، "كلاب آل باسكرفيل" هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني من المسلسل الدرامي الإجرامي الذي تُنتجه بي بي سي شرلوك، والذي يتبع مغامرات شارلوك هولمز في العصر الحديث. بُثَّت الحلقة لأول مرة على بي بي سي الأولى في 8 يناير 2012. كتب الحلقة مارك جاتس -أحد المشاركين في ابتكار المسلسل، والذي يؤدي كذلك دور مايكروفت هولمز -شقيق شيرلوك في المسلسل- وأخرجها بول ماكجيجان. تُعد الحلقة اقتباسًا معاصرًا لرواية كلب آل باسكرفيل، وهي إحدى أشهر أعمال السير آرثر كونان دويل. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي هذا السياق، شعر غاتس بمسؤولية أكبر في تضمين عناصر مألوفة من القصة؛ بسبب شعبية الرواية مقارنةً بما شعر به عند تكييف القصص الأقل شهرة. كان الهدف من النص هو متابعة عناصر من نوع الرعب وجعل الحلقة مخيفة. ركزت حبكة غاتيس على مخاوف أكثر معاصرة، مثل نظريات المؤامرة والتعديل الجيني على خلاف قصص الأشباح التقليدية. صُوِّرت الحلقة طوال شهر مايو 2011، مع لقطات إضافية في أواخر أغسطس من العام نفسه. جَرَت عمليات التصوير الخارجي في أغلبها عبر مناطق مختلفة من ، رغم أن بعض المشاهد صُوِّرت في . أما الكلب فقد أُنشئ باستخدام المؤثرات البصرية.
ومن جهة أخرى، بعد بثها على بي بي سي ون، تلقت الحلقة أرقامًا موحدة بلغت 10.266 مليون مشاهد في المملكة المتحدة. على الرغم من أن هذا الرقم يمثل انخفاضًا طفيفًا مقارنةً بالحلقة السابقة، فإنه ظل ثاني أكبر نسبة مشاهدة في التلفزيون البريطاني خلال الأسبوع الذي عُرضت فيه الحلقة. كانت ردود الفعل النقدية تجاه الحلقة إيجابية إلى حد كبير، حيث أشاد المراجعون بتحديث القصة، إلى جانب حفاظها على الروح العامة للعمل الأصلي من حيث النبرة والأسلوب. كما نال أداء بندكت كامبرباتش ومارتن فريمان وراسل توفي إشادة واسعة، إلى جانب مشهد «قصر العقل» الخاص بشيرلوك.
وعلى صعيد آخر، في هذه الحلقة يتولى شيرلوك (بنديكت كومبرباتش) وشريكه في حل الجرائم جون واتسون (مارتن فريمان) في حل قضية هنري نايت (راسل توفي)، الذي شهد قبل 20 عامًا القتل الوحشي لوالده على يد "كلب ضخم" على دارتمور. يقود التحقيق الثنائي إلى باسكرفيل، وهي قاعدة أبحاث عسكرية.
المصادر والتلميحات
ومن جهة أخرى، يأتي ظهور هولمز وهو ملطخ بالدماء ويحمل حربة صيد من قصة «مغامرة بيتر الأسود» (The Adventure of Black Peter).
ومن ناحية أخرى، تستند القصة إلى رواية «كلب آل باسكرفيل» للكاتب آرثر كونان دويل، كما تتضمن عناصر حبكية وعبارات مقتبسة من قصص أخرى لدويل:
من جهة ثانية، ينادي شيرلوك ليستريد قائلًا إنه «أسمر كحبة جوز» (brown as a nut)، وهي عبارة منقولة حرفيًا من حوار مختلف في رواية «دراسة في القرمزي» (A Study in Scarlet).
من جهة ثانية، يأتي الغاز المسبب للهلوسة من قصة «مغامرة قدم الشيطان» (The Adventure of the Devil's Foot).
وفي هذا الصدد، إن المشهد الذي يدّعي فيه هولمز أنه أبرم رهانًا مع واتسون مأخوذ من مشهد مشابه في قصة «مغامرة الجمرة الزرقاء» (The Adventure of the Blue Carbuncle). كما تقدم الحلقة العبارة الشهيرة: «بعد أن تستبعد المستحيل، فإن ما يتبقى، مهما بدا غير محتمل، لا بد أن يكون الحقيقة»، وهي عبارة وردت بصيغ متعددة في عدد من القصص. إن نسخة صحيفة ريسنج بوست الموجودة في جيب الرجل تُعد إشارة واضحة إلى صحيفة «بينك أُن» (Pink 'un) في القصة الأصلية، حيث ورد: «عندما ترى رجلًا بلحية بهذا الشكل، ونسخة من "بينك أُن" بارزة من جيبه، يمكنك دائمًا استنتاج أنه رجل مراهنات».
من جهة ثانية، إن تفضيل هولمز المعلن لشيء أقوى من الشاي، وربما «أقوى بنسبة سبعة في المئة»، هو إشارة إلى استخدامه محلول كوكايين بتركيز سبعة في المئة، كما ورد في رواية «علامة الأربعة» (The Sign of the Four).
الحبكة
كذلك، في المشاهد الختامية، يشرف مايكروفت على إطلاق سراح مورياتي من زنزانة احتجاز، حيث تظهر على جميع جدرانها كتابات تحمل اسم «شيرلوك».
وعلى صعيد آخر، بالاتصال بمايكروفت، يحصل شيرلوك على تصريح لدخول باسكرفيل مرة أخرى. أثناء بحثه بمفرده في الطوابق السفلية لمختبرات علم الوراثة، يجد جون نفسه عالقًا، ثم يسمع صوت هدير، فيفترض أنه صوت الكلب. يغلق جون على نفسه داخل قفص فارغ طلبًا للحماية، ويتصل بشيرلوك، الذي يأتي لإنقاذه. ويستنتج شيرلوك أن سلاحًا كيميائيًا مصممًا لإحداث هلوسات عنيفة هو المسؤول عما حدث. بالعودة إلى «قصر عقله»، وهي تقنية تعتمد على استرجاع الذكريات وتنظيمها، يدرك شيرلوك أن كلمتي «الحرية» و«في الداخل» تشير أن إلى ليبرتي (أي: الحرية) في ولاية إنديانا. بعد الاطلاع على ملفات سرية، يكتشف أن H.O.U.N.D. كان مشروعًا سريًا تابعًا لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA)، يهدف إلى ابتكار سلاح كيميائي مضاد للأفراد يسبب الهلوسة. على الرغم من أن المشروع أُوقف قبل عدة سنوات، يدرك شيرلوك أن فرانكلاند، الذي كان مشاركًا في المشروع، واصل العمل عليه سرًا.
كذلك، في صباح اليوم التالي، يضع شيرلوك نظرية مفادها أن كلمة «hound» قد تكون اختصارًا وليست كلمة عادية. يلتقي الاثنان بالمفتش ليستريد، الذي أرسله مايكروفت لمراقبة شيرلوك. يستجوب شيرلوك وجون أصحاب النُزل بشأن طلب سابق للحوم لاحظه جون، والذي أثار استغرابه لأنه غير معتاد بالنسبة إلى مطعم نباتي. يعترف أصحاب النُزل بأنهم كانوا يحتفظون بكلب في منطقة المستنقعات بهدف جذب مزيد من السياح، لكنهم يدّعون أمام المحققين أنه تم التخلص منه. يرضي هذا التفسير ليستريد، لكنه لا يقنع شيرلوك، الذي يصر على أن الكلب الذي رآه كان وحشيًا وضخمًا بصورة غير طبيعية.
وفي السياق ذاته، يتلقى شيرلوك وجون زيارة من هنري نايت، الذي شهد مقتل والده على يد «كلب ضخم» في دارتمور قبل 20 عامًا. بعد سنوات من العلاج النفسي، عاد هنري إلى موقع الحادث، لكنه لم يرَ سوى آثار أقدام الكلب، مما دفعه إلى طلب المساعدة. على الرغم من أن شيرلوك كان في البداية رافضًا للأمر، فإنه سرعان ما ينجذب إلى استخدام هنري كلمة «كلب صيد» (hound) بدلًا من «كلب» (dog). يصل شيرلوك وجون إلى دارتمور ليجدا أن قصة الكلب أصبحت أسطورة محلية. يزور الاثنان باسكرفيل، وهي قاعدة أبحاث تابعة لوزارة الدفاع قريبة من المنطقة، مستعملين بطاقة الدخول الأمنية الخاصة بـمايكروفت. بعد أن تسببت صلاحيات مايكروفت في إطلاق إنذار أمني، يشهد الدكتور بوب فرانكلاند لصالح هوية شيرلوك، رغم معرفته بحقيقته. يقول فرانكلاند إنه كان صديقًا لوالد هنري، وإنه يشعر بالقلق على سلامة هنري وحالته.
وعلى صعيد آخر، أخبر هنري جون وشيرلوك عن كلمتي «الحرية» و«في الداخل» اللتين تظهران في أحلامه. ثم يذهب شيرلوك وجون وهنري إلى التجويف الصخري على أمل العثور على الكلب. في الطريق، يتأخر جون عن رفيقيه لمراقبة ما يبدو أنه إشارات باستخدام شفرة مورس، إلا أن هذه الإشارات يتضح لاحقًا أنها غير مرتبطة بالقضية. وعندما يلحق بشيرلوك وهنري، يقول هنري إنه رأى الكلب للتو وسط الضباب الكثيف، وإن شيرلوك لا بد أنه رآه كذلك، لكن شيرلوك ينفي ذلك. في وقت لاحق، داخل نُزل محلي، يبدو شيرلوك مضطربًا بشكل واضح، ويعترف بأنه رأى الكلب بالفعل. يحاول جون تهدئته، مقترحًا أنه ربما تخيله، لكن شيرلوك يرد بغضب وينفي أن يكون هناك أي خلل فيه. يتركه جون وحيدًا، ويحاول استدراج لويز مورتيمر، معالجة هنري النفسية، للحصول على معلومات منها، متظاهرًا بأنه يحاول مغازلتها. إلا أن فرانكلاند يقاطع حديثهما ويفسد تنكره. في الوقت نفسه، يصاب هنري بالهلوسة، ويعتقد أن الكلب يطارده داخل منزله.
ومن جهة أخرى، بعد أن تتلقى جون مكالمة من مورتيمر تحذره فيها من أن هنري هرب ومعه مسدس، يركض جون وشيرلوك وليستريد إلى التجويف الصخري، ليجدوا هنري على وشك الانتحار. يشرح شيرلوك أن الكلب كان هلوسة؛ فقد قُتل والد هنري على يد فرانكلاند، الذي كان يرتدي قناعًا واقيًا من الغاز وسترة تحمل عبارة «H.O.U.N.D. Liberty, IN». لم يتمكن طفل من استيعاب هذه الصدمة، فخدع عقله نفسه لحمايته منها. في كل مرة كان هنري يعود فيها إلى المكان، كان فرانكلاند يعرّضه للغاز الذي يحتوي على المادة المسببة للهلوسة. يتضح أن الضباب في التجويف ليس ضبابًا طبيعيًا، بل هو العامل الكيميائي الذي يُطلَق بواسطة وسادات ضغط موزعة في المنطقة. وبينما يهدأ هنري، يقع الجميع تحت تأثير الغاز، فيرون كلبًا شرسًا يستعد لمهاجمتهم، فيطلق جون النار عليه. يظهر فرانكلاند في المكان، فيهلوس شيرلوك للحظة بأنه يرى مورياتي بدلًا منه، قبل أن يطارده. يدرك هنري أن والده قُتل لأنه اكتشف أن فرانكلاند كان يختبر العقار. فيهاجم هنري فرانكلاند، الذي يفرّ إلى حقل الألغام التابع للقاعدة، حيث يُقتل جراء انفجار أحد الألغام.
إضافةً إلى ذلك، بينما يستعد شيرلوك وجون للمغادرة في اليوم التالي، يتساءل جون عن سبب رؤيته للكلب في المختبر، رغم أنه لم يستنشق الغاز المنبعث من التجويف الصخري. يستنتج شيرلوك أن الأنابيب المتسربة هي التي سممت جون في المختبر. يدرك جون أن شيرلوك أغلق عليه داخل المختبر عمدًا لاختبار نظريته. كما يشير جون إلى أن شيرلوك أخطأ هذه المرة؛ إذ كان قد اعتقد أن العقار موجود في سكر هنري، ولذلك وضعه خفيةً في قهوة جون.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟