لغة الأينو

صرف

علاوةً على ذلك، ترتيب الكلمات العادية فاعل - مفعول به - فعل، مثل اليابانية. والحرف تأتي بعد الاسم، والصفة قبل الاسم. مثلا:

• كو-كَور تَوتَّو سَيتانتَو كار كوسو سَوي تا أربا.
• أنا-مالك أم (نباة تشبه النعنع) قطع لأجل خارج لـ ذهب.
• أمي خرجت لتقطف النعنع.

الاسم

ومن ناحية أخرى، لا يوجد جمع الاسم. تضاف حركة أو هاء وحركة إلى الاسم في بعض الحالات بمعنى المملوك، مثلا «سابا» = رأس، «ساباها» = رأس فلان، رأسه.

الفعل المتعدّي

في اللغة العامية:

ومن جهة أخرى، يستعمل الآينو على وجه التقريب نفس الإضافات للفعل المتعدي والاسم: مثلا، كو-تَوتَّو تعني أمي، وكو-إيتاك تعني أتكلم.

في اللغة الفصيحة:

الأرقام

كذلك، الأرقام الآينية من واحد إلى عشرة هي: شينَي، تو، رَي، إينَي، آشيكنَي، إيوان، آراوان، توبَيسان، شينَيبَيسان، وان. عشرون = هَوت، والأعداد الكبرى حتى للمائة مبنية على هذه الأرقام، مثلا 51 = شينَي إيكاشما وان أيتو تو-هَوت. (إيكاشما = زائد، أيتو = زائد للعشرات.)

الفعل

إضافةً إلى ذلك، ليس في الآينية أي فرق واجب بين الماضي والمضارع، ولا بين المذكر والمؤنث، وليس لهم صيغة المثنى.

أصوات

حركاتها الخمس هي: ا، ي، و، ـَو o، ـَي é.

ومن جهة أخرى، حروف الآينية هي: ب ت ك ء س ه ج وي م ن ر. والحروف ب، ت، ك تنطق ب، د، گ بعد نْ أو مْ، وإلا تنطق پ، ت، ك. وس تنطق ش قبل ـِي وفي تحت سكون، وت تصبح چ قبل ـِي.

نحو