لغة الإبعاد

العبارات الملطفة

وفي هذا السياق، قد يستعمل الموارد البشرية في العسكرية مجموعة من مصطلحات التباعدية للمقاتلين إما للقتل أو لجلب القتلى، وقد يستعملون كذلك مصطلحات نابية وتحط من الإنسانية للمقاتلين الأعداء، ومصطلح الأضرار الجانبية يطلق على ضحايا القتل العرضي، أو القتل غير المقصود لغير المقاتلين أثناء الهجمات على أهداف عسكرية مشروعة، ومن الأمثلة الأخرى النيران الصديقة.

انظر كذلك

وفي هذا الصدد، تستعمل التعبيرات اللطيفة كوسيلة لتقليل المشاعر السلبية التي قد يثيرها الموضوع المطروح سواء من المتحدث، أو من الآخرين؛ من أجل جعل المتحدث يبدو غير متأثر، والموقف غير شخصي.

صوابية سياسية

ذلك ضد هذا

ومن ناحية أخرى، يقول صاحب العمل: لم أتوصل إلى تلك الأفكار، بعد أن رفض المستثمرون عرضه التجاري.

من جانب آخر، أسماء الإشارة، مثل: ذلك، أو تلك، وهؤلاء، أو أولئك، توضح المسافة الجسدية، أو النفسية بين الشيء والمتحدث، ويشير كل من أسماء الإشارة، مثل: هذا، أو هذه، إلى شيء قريب من المتحدث.

«أنت» الضمير الغائب

وعلى صعيد آخر، يستعمل الضمير«أنت» في لغة الإبعاد عند التحدث في سياق عام، ويُقصد بذلك تطبيق هذه العبارات على أي شخص من عامة الجمهور، فمثلًا عند قول: يجب ألا تشرب وأنت تقود أبداً، فبذلك تخص أي شخص يقود السيارة، وبالتالي فإن كلمة أنت هي بديل شائع لضمير المتكلم، وغالباً ما يشير ذلك إلى عدم التزام الفرد، أو الاهتمام بمجموعة، أو منظمة.

كذلك، عند اقتراح طرق لزيادة حركة المرور إلى حجرة معلومات المنظمة في معرض سيقول أحد أعضاء المجموعة: أنت ستلفت انتباه المزيد من الأشخاص إذا عزفت موسيقى مبهجة، وبالصياغة البديلة سيقول: نحن سنلفت انتباه المزيد من الناس إذا قمنا بتشغيل موسيقى مبهجة، فيشير المتحدث إلى أنه يعرف بالمنظمة، ويقبل المهمة المشتركة المتمثلة في جذب الانتباه إلى حجرة المنظمة.

صيغة المبني للمجهول

في هذا الإطار، يسمح استخدام الفعل المبني للمجهول بإهمال الهوية، أو الملكية؛ لأن طبيعة الفعل المبني للمجهول هي أن الفعل يقع على الشيء أو المفعول به، والفاعل لا يذكر ولا أهمية له.

إضافةً إلى ذلك، يخبر موظف المطعم العميل: أنه حدث خطأ في طلبك، بدلاً من أن يقول: لقد ارتكبت خطأ في طلبك، كوسيلة لتجنب وقوع المسؤولية عليه.

تجنب ضمائر المتكلم

ومن جهة أخرى، يشير استخدام ضمائر المتكلم: أنا، نحن، والصيغ المفرد، مثل: لي، نفسي، أو صيغ الجمع، مثل: لدينا، أنفسنا، …إلخ، إلى الشعور بالتقارب النفسي بين المتحدث وموضوع المناقشة، كما يشير حذف ضمائر المتكلم إلى غياب المسؤولية، والتشتت في تحديد الأفكار الواردة الموضوع المطروح.

الانحراف، والتقليل، وحذف التفاصيل

وعلى صعيد آخر، عندما يُسأل رجل عن خيانة صديقته السابقة يقوم بهز كتفيه، ويقول: أعتقد أنه كان يجب أن أرى الأمر قادمًاً، فكنا نتشاجر طوال الوقت في تلك المرحلة على أي حال؛ لذلك من المحتمل أننا سننفصل عاجلاً وليس في وقت لاحق.

ومن ناحية أخرى، يعد تجنب العبارات المباشرة أمراً شائعاً في الخداع، سواء في خداع شخص آخر، أو في خداع النفس؛ من أجل تجنب التفاصيل التي قد تشير إلى الملكية، أو المعرفة الشخصية بالموضوع، ويتحقيق ذلك من خلال المعلومات التي تُحرف الموضوع، أو تقلل من أهمية، وتأثير الموضوع؛ بدلاً من ذلك يمكن للمتحدث إبقاء العبارات غامضة، أو أخذ الحيطة.