مرجع
آخر الزيارات

لغة غورانية (صقلبية)

632 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: لغة غوراني أو غورانسكي أو ناشينسكي ("لغتنا") هي لهجة سلافية جنوبية يتحدث بها شعب غوراني في المنطقة الحدودية بين كوسوفو ومقدونيا الشمالية وألبانيا . تتناول المقالة 6 أقسام، منها «الصرف»، «حروف العلة» و«الإعراب».
المحتويات
  1. الصرف
  2. حروف العلة
  3. الإعراب
  4. التوزيع والتصنيف
  5. الحروف الساكنة
  6. الخصائص الصوتية

في البداية، لغة غوراني أو غورانسكي أو ناشينسكي ("لغتنا") هي لهجة سلافية جنوبية يتحدث بها شعب غوراني في المنطقة الحدودية بين كوسوفو ومقدونيا الشمالية وألبانيا . وهي جزء من مجموعة لهجات تورلاك ، التي تُعتبر لغة انتقالية بين اللغات السلافية الشرقية والغربية الجنوبية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

الصرف

من جانب آخر، تُميز اللهجة بين ثلاثة أجناس (المذكر والمؤنث والمحايد)، وسبع حالات إعرابية (الرفع، الجر، النصب، النصب، النداء، المكان، الآلة) وعددين (المفرد والجمع).

حروف العلة

قواعد اللغة

في هذا الإطار، حروف العلة المتوسطة الأنفية وقد يحدث ذلك كذلك بين اللهجات القروية المختلفة.

الإعراب

وفي هذا السياق، للأسماء ثلاثة أجناس نحوية (مذكر، مؤنث، ومحايد) تتوافق، إلى حد ما، مع نهاية الكلمة، لذا فإن أغلب الأسماء التي تنتهي بـ -a تكون مؤنثة، و-o و-e محايدة، والباقي في الغالب مذكر ولكن مع بعض المؤنث. يؤثر الجنس النحوي للاسم على صرف أجزاء الكلام الأخرى (الصفات والضمائر والأفعال) المرتبطة به. تُصرف الأسماء إلى سبع حالات إعرابية : الرفع، الإضافة، الجر ، النصب ، النداء ، المكان ، والآلية .

  • حالة الرفع: Dōmà ni je ubava. منزلنا جيد.
  • ويسأل عنها من خلال: Šo?
  • حالة الإضافة: Dǒmà ni je ubava. منزلنا جيد.
  • ويسأل عنها من خلال: Koj?
  • حالة الجر: Dǒmī´je ubavo. المنزل بخير.
  • ويسأل عنها من خلال: Komu?
  • حالة النصب: Nacrtau negua Dōmā. رسم منزله.
  • ويسأل عنها من خلال: Kogo?
  • حالة (صيغة) النداء: Dómā, ni trebe! نحن بحاجة إلى منزل!
  • الحالة الآلية: Ja živuem so dīmā. أعيش في منزل.
  • ويسأل عنها من خلال: So šo?
  • الحالة المكانية: Ja som (vo) Dōmá. أنا في المنزل.
  • ويسأل عنه من خلال: Če de?

التوزيع والتصنيف

ومن ناحية أخرى، ترتبط هذه اللهجة بأنواع لهجات تورلاك المجاورة التي يتم التحدث بها في منطقة بريزرن - جنوب مورافا إلى الشمال الشرقي، والتي يتم التحدث بها كذلك في النصف الجنوبي من كوسوفو وفي جنوب شرق صربيا ، وكذلك باللهجات الشمالية لمقدونيا الشمالية. فيما يتعلق بعلم اللهجات المقدونية، يوصف بأنه ذو صلات وثيقة خاصة بلهجة تيتوفو في منطقتي بولوغ وتيتوفو ، والتي تقع مقابل منطقة غورا مباشرة على الجانب الآخر من جبال شار .

علم الأصوات

وفي هذا السياق، تم تصنيف لغة غوراني كذلك كجزء من منطقة اللهجات البلغارية ، من قبل علماء الأنثروبولوجيا البلغاريين وكذلك بعض علماء الأنثروبولوجيا الأجانب. في عام 2007، قامت الأكاديمية البلغارية للعلوم برعاية وطباعة أول قاموس للغة الغورانية- الألبانية (يحتوي على 43000 كلمة وعبارة) من تأليف الباحث الغوراني نازيف دوكلي، الذي يعتبر اللغة لهجة بلغارية.

وعلى صعيد آخر، يتم التحدث بها في جميع أنحاء منطقة غورا في 19 قرية في كوسوفو ، و11 قرية في ألبانيا ، وقرى في شمال مقدونيا . في كوسوفو ومقدونيا الشمالية، تُكتب أحيانًا إما بالأبجدية السيريلية الصربية أو المقدونية ، بينما في ألبانيا، تُستعمل الأبجدية اللاتينية الألبانية . في تعداد سكان يوغوسلافيا لعام 1991، قال 54.8% من سكان بلدية غورا إنهم يتحدثون لغة غوراني، وهو ما يتناسب على وجه التقريب مع عدد الذين اعتبروا أنفسهم من أصل غوراني. وفي نفس الإحصاء، اعتبر أقل من نصف سكان غورا لغتهم الصربية .

في هذا الإطار، من ناحية أخرى، يحدد اللغويون اليوغوسلافيون السابقون فيدوسكي وبروزوفيتش وإيفيتش اللهجة السلافية لمنطقة غورا على أنها مقدونية . وبحسب بعض المصادر، في سنة 2003، حصلت حكومة كوسوفو على كتب اللغة والقواعد المقدونية لتدريسها في مدارس الغوراني.[ مطلوب مصدر ]

الحروف الساكنة

قد يُسمع كذلك كشبه حرف علة .

الخصائص الصوتية

وعلى صعيد آخر، تشترك لغة غوراني مع اللغة الصربية القياسية، واللهجات الشمالية من اللغة المقدونية ، واللهجات الغربية من اللغة البلغارية ، في نطق حرف /ل/ المقطعي السابق في كلمات مثل vuk ('ذئب'؛ قارن مع volk المقدونية، vǎlk البلغارية القياسية). كما تشترك مع اللغة الصربية في انعكاس الصوت */tj, dj/ كـ /tɕ, dʑ/، على عكس الصوت المقدوني القياسي /c, ɟ/ . تشترك مع أقصى اللهجات المقدونية الغربية، وكذلك أغلب اللهجات البلغارية، في انعكاس " اليوس الكبير " (*/ɔ̃/) كـ /ə/ (ǎ) في كلمات مثل pǎt ('الطريق') (قارن بالمقدونية pat ، والصربية put ). تشترك اللغة المقدونية القياسية وبعض اللهجات البلغارية في انعكاسات */ĭ، ŭ/ مثل /e، o/ في كلمات مثل den ('يوم') و son ('حلم'). تشترك مع اللغة المقدونية القياسية واللغة الصربية القياسية وبعض اللهجات البلغارية في الاحتفاظ بصوت /r/ المقطعي في كلمات مثل krv ('دم').

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.